Dear Ia Kamarauli,

The USAID-funded TB CARE II project is pleased to invite you to the three-day workshop “Central Asia and Eastern Europe Regional Pharmacovigilance Workshop: Implementation of active TB drug-safety monitoring and management (aDSM) for New Drugs and Shorter Treatment Regimens for MDR-TB”. This workshop is organized as part of the Bedaquiline Donation Program’s technical assistance to strengthen the capacity of countries introducing new drugs and shorter treatment regimens to monitor patients’ safety and report adverse events using the WHO aDSM framework. The workshop will be held at The Intercontinental Hotel in Almaty, Kazakhstan from June 13-15, 2018.

Please see the attached Invitation Letter and Agenda for further details. We kindly request that you confirm your availability to attend the workshop at earliest possible. The TB CARE II project will cover your travel, lodging, and incidental costs. Further logistical information will follow pending your confirmation.

When you confirm your attendance in this workshop, please provide us with the following information:

• Passport copy
• Airport you will be flying from
• Phone number(s) and home address

We look forward to your participation!

Regards,

Kathryn Jones

Project Coordinator, TBCARE II

Уважаемый (ая) Ia Kamarauli,

Мы рады пригласить Вас принять участие в региональном семинаре для стран Восточной Европы и Центральной Азии по Фармаконадзору: Осуществление активного мониторинга безопасности противотуберкулёзных препаратов (аМБП) при использовании новых лекарственных средств и Краткосрочного Режима Лечения лекарствено-устойчивого туберкулёза (ЛУ-ТБ), в рамках проекта USAID TBCARE II.

Данный семинар организован в рамках технического сопровождения благотворительной программы пожертвования Бедаквилина (Bedaquiline Donation Program) с целью укрепления потенциала национальных противотуберкулёзных программ по обеспечению контроля безопасности пациентов и мониторинга неблагоприятных побочных реакций при внедрении новых препаратов и краткосрочной схемы лечения ЛУ-ТБ, основываясь на структуре аМБП разработанной Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ). Семинар будет проводиться в гостинице «Интерконтиненталь» в Алматы, Казахстан, 13-15 июня 2018 года.

Более подробная информация представлена в пригласительном письме (прилагается) и предварительной повестке. Просим вас подтвердить участие в семинаре по возможности в кратчайшие сроки.

Проект TB CARE II обеспечит проезд, проживание и другие непредвиденные расходы. Дополнительная логистическая информация будет предоставлена после подтверждения участников.

Во время подтверждения вашего участия в этом семинаре, пожалуйста, предоставьте нам следующую информацию:

• Копия паспорта
• Аэропорт, откуда вы будете вылетать
• Телефонные номера и домашний адрес

Мы с нетерпением ждем вашего участия!

С наилучшими пожеланиями,

Kathryn Jones

Project Coordinator, TBCARE II

Dear Ms. Kathryn Jones,

Thank you for your information.

Please be kindly informed that according to the agreement with the deputy Minister, Mrs. Maia Lagvilava, I present you my candidacy (Ia Kamarauli, Chief specialist of Health Care Department of the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia) to attend the “Central Asia and Eastern Europe Regional Pharmacovigilance Workshop: Implementation of active TB drug-safety monitoring and management for New Drugs and Shorter Treatment Regimens for MDR TB”, to be held in Almaty, Kazakhstan, in June 13-15, 2018.

Sincerely,

Ia Kamarauli

Chief specialist of Health Care Department of the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia