From : Lagvilava
To : N.Gulua@mof.ge
Subject : FW: FW: GAVI
Received On : 17.04.2018 13:19
Attachments :

ნათია მოგესალმებით,

 

გთხოვთ, იხილოთ მიმაგრებულ ფაილის სახით კომენტარები და ასევე, მეილი. ასევე, რაც შეეხება ც ჰეპატიტის პარტნიორ ორგანიზაციებს მადლობა უნდა გადავუხადოთ Gilead Sciences  and U.S. CDC (Center for Desease Control).

 

პატივისცემით,

 

 

Maia Lagvilava, MD, MHA

Deputy Minister

 

144 A. Tsereteli ave.

0119 Tbilisi, Georgia

Tel: (+995 32) 251 00 27 (0503)

E-mail: mlagvilava@moh.gov.ge

 

MOH Logo-ENG

 

From: Lika Jabidze [mailto:ljabidze@gmail.com]
Sent: Tuesday, April 17, 2018 4:22 PM
To: Maia Lagvilava
Cc: Mariam Darakhvelidze ; paata ; Amiran Gamkrelidze ; Otar Namicheishvili
Subject: Fwd: FW: GAVI

 


 

 

ქალბატონო მაია მოგესალმებით,

 

ფინანსთა სამინისტროს დოკუმენტზე კომენტარები მივწერეთ ქალბატონ მარინა დარახველიძეს. შეთანხმებულია ბატონ პაატა იმნაძესთან. წარმოგიდგენთ აღნიშნულ კომენტარებს:

 

  დოკუმენტში Georgia country brief-ში ერთი კომენტარი გავაკეთეთ იმუნიზაციით მოცვასთან დაკავშირებით მე-4 გვერდზე -  Georgia has maintained strong coverage rates for most of the 12 antigens in its national program (DTP3 at 91% and MMR1-95% in  2017).  Although should be noted, that it did not meet the set targets of 95%. (გთხოვთ იხილოთ დანართი) 

 

ასევე წარმოგიდგენთ დამატებით ორ კომენტარს,  რომელიც ეხება  გავის სამომავლო მხარდაჭერას ვაქცინებზე გავის არსებული ფასების შენარჩუნების და    მათ სამომავლო ექსპერტულ მხარდაჭერას   ადვოკატირებისა და რესურსების მობილიზაციის კუთხით.    

 

1. The sustainability of the NIP is critically important considering graduation from GAVI support.

 All routine vaccines (except Hexavalent) are procured through UNICEF supply division to assure uninterrupted supply, high quality and balanced costs of vaccines. Considering high market prices, particularly for newly introduced vaccines,  it would be very important to have the  GAVI support in negotiations with vaccine manufacturers to maintain GAVI prices after the graduation period. 

2 .Country is still benefiting from Gavi support through transition grants and Targeted Country Assistance under the Partnership Engagement Framework. Transition grant currently supports surveillance, supervision and strengthening of the National Immunization Technical Advisory Group (NITAG), however these activities will require additional funding from state budget once Georgia will move to full self-financing in 2018. Government feels that external expertise will continue to be required for the next years: access to the pool of knowledge and peer-learning would enable Georgia to further scale up its capacities in advocacy and resource mobilization for immunization

 

 

 

პატივისცემით, ლია ჯაბიძე

 

 

 

 Lia Jabidze,

 

MD,  EPI manager,
Head of Immunoprophylaxis   Division, CDD 
National Center for Disease Control and Public Health
9 M. Asatiani Street, 0177 Tbilisi, Georgia
Tel.: (995 32) 239 59 08 ext. 155
Cell: (995 599) 58 37 90
email: l.jabidze@ncdc.ge   ljabidze@gmail.com
www.ncdc

 

---------- Forwarded message ----------
From: Lika Jabidze <ljabidze@gmail.com>
Date: 2018-04-17 14:53 GMT+05:00
Subject: Fwd: FW: GAVI
To: Marina Darakhvelidze <mdarakhvelidze@moh.gov.ge>
Cc: Amiran Gamkrelidze <a.gamkrelidze@ncdc.ge>, paata <pimnadze@ncdc.ge>, Otar Namicheishvili <o.namicheishvili@ncdc.ge>, Lika Jabidze <l.jabidze@ncdc.ge>

ქალბატონო მარინა მოგესალმებით,

 

ფინანსთა სამინისტროს მიერ მოწოდებულ დოკუმენტში Georgia country brief-ში ერთი კომენტარი გავაკეთე იმუნიზაციით მოცვასთან დაკავშირებით მე-4 გვერდზე -  Georgia has maintained strong coverage rates for most of the 12 antigens in its national program (DTP3 at 91% and MMR1-95% in  2017).  Although should be noted, that it did not meet the set targets of 95%. (გთხოვთ იხილოთ დანართი)

 

ასევე წარმოგიდგენთ დამატებით ორ კომენტარს,  რომელიც ეხება  გავის სამომავლო მხარდაჭერას ვაქცინებზე გავის არსებული ფასების შენარჩუნების და    მათი სამომავლო ექსპერტულ მხარდაჭერას   ადვოკატირებისა და რესურსების მობილიზაციის კუთხით.      თუ რათქმაუნდა თქვენ ჩათვლით მიზანშეწონილად, ეს შესაძლებელია გაეგზავნოს ფინანსთა სამინისტროს: 

 

1. The sustainability of the NIP is critically important considering graduation from GAVI support.

 All routine vaccines (except Hexavalent) are procured through UNICEF supply division to assure uninterrupted supply, high quality and balanced costs of vaccines. Considering high market prices, particularly for newly introduced vaccines,  it would be very important to have the  GAVI support in negotiations with vaccine manufacturers to maintain GAVI prices after the graduation period. 

2 .Country is still benefiting from Gavi support through transition grants and Targeted Country Assistance under the Partnership Engagement Framework. Transition grant currently supports surveillance, supervision and strengthening of the National Immunization Technical Advisory Group (NITAG), however these activities will require additional funding from state budget once Georgia will move to full self-financing in 2018. Government feels that external expertise will continue to be required for the next years: access to the pool of knowledge and peer-learning would enable Georgia to further scale up its capacities in advocacy and resource mobilization for immunization

 

 

პატივისცემით, ლიკა

 

 

 Lia Jabidze,

 

MD,  EPI manager,
Head of Immunoprophylaxis   Division, CDD 
National Center for Disease Control and Public Health
9 M. Asatiani Street, 0177 Tbilisi, Georgia
Tel.: (995 32) 239 59 08 ext. 155
Cell: (995 599) 58 37 90
email: l.jabidze@ncdc.ge   ljabidze@gmail.com
www.ncdc

 

---------- Forwarded message ----------
From: Lika Jabidze <ljabidze@gmail.com>
Date: 2018-04-16 21:31 GMT+05:00
Subject: Re: FW: GAVI
To: paata <pimnadze@ncdc.ge>
Cc: Amiran Gamkrelidze <a.gamkrelidze@ncdc.ge>, Marina Darakhvelidze <mdarakhvelidze@moh.gov.ge>, Otar Namicheishvili <o.namicheishvili@ncdc.ge>

ბატონო პაატა, თუ შეიძლება ნახეთ, რა შეიძლება დაემატოს ფინანსთა მინისტრის გამოსვლას 

 

1. The sustainability of the NIP is critically important considering graduation from GAVI support.

 All routine vaccines (except Hexavalent) are procured through UNICEF supply division to assure uninterrupted supply, high quality and balanced costs of vaccines. Considering high market prices, particularly for newly introduced vaccines,  it would be very important to have the  GAVI support in negotiations with vaccine manufacturers to maintain GAVI prices after the graduation period. 

2 .Country is still benefiting from Gavi support through transition grants and Targeted Country Assistance under the Partnership Engagement Framework. Transition grant currently supports surveillance, supervision and strengthening of the National Immunization Technical Advisory Group (NITAG), however these activities will require additional funding from state budget once Georgia will move to full self-financing in 2018. Government feels that external expertise will continue to be required for the next years: access to the pool of knowledge and peer-learning would enable Georgia to further scale up its capacities in advocacy and resource mobilization for immunization

 

პატივისცემით, ლიკა 


 Lia Jabidze,

 

MD,  EPI manager,
Head of Immunoprophylaxis   Division, CDD 
National Center for Disease Control and Public Health
9 M. Asatiani Street, 0177 Tbilisi, Georgia
Tel.: (995 32) 239 59 08 ext. 155
Cell: (995 599) 58 37 90
email: l.jabidze@ncdc.ge   ljabidze@gmail.com
www.ncdc

 

2018-04-16 17:32 GMT+04:00 Lika Jabidze <ljabidze@gmail.com>:

ბატონო პაატა 

ფინანსთა სამინისტროს მიერ მოწოდებულ დოკუმენტში Georgia country brief-ში ერთი კომენტარი გავაკეთე იმუნიზაციით მოცვასთან დაკავშირებით მე-4 გვერდზე -  Georgia has maintained strong coverage rates for most of the 12 antigens in its national program (DTP3 at 91% and MMR1-95% in  2017).  Although it did not meet the set targets of 95%. (გთხოვთ იხილოთ)

 

დანარჩენი ეს არის ზოგადი მიმოხილვა და ეხება ქვეყნის ეკონომიკურ მდგომარეობას და ფინანსურ საკითხებს. მე წინა კვირას ფინანსთა სამინისტროს წარმომადგენელმა მთხოვა,  რომ მიმეწოდებინა გავისთან თანამშრომლობის შესახებ ინფორმაცია და გადავუგზავნე აგავის ოფიციალური  Fact sheet   - https://www.gavi.org/country/georgia/


 პატივისცემით, ლიკა

 

Lia Jabidze,

 

MD,  EPI manager,
Head of Immunoprophylaxis   Division, CDD 
National Center for Disease Control and Public Health
9 M. Asatiani Street, 0177 Tbilisi, Georgia
Tel.: (995 32) 239 59 08 ext. 155
Cell: (995 599) 58 37 90
email: l.jabidze@ncdc.ge   ljabidze@gmail.com
www.ncdc

 

---------- Forwarded message ----------
From: Otar Namicheishvili <o.namicheishvili@ncdc.ge>
Date: 2018-04-16 15:32 GMT+05:00
Subject: FW: GAVI
To: Lia Jabidze <L.Jabidze@ncdc.ge>, Paata Imnadze <pimnadze@ncdc.ge>

data:image/jpg;base64,R0lGODlhZABkAPcAAP%2F%2F%2F%2F%2F%2FzP%2F%2Fmf%2F%2FZv%2F%2FM%2F%2F%2FAP%2FM%2F%2F%2FMzP%2FMmf%2FMZv%2FMM%2F%2FMAP%2BZ%2F%2F%2BZzP%2BZmf%2BZZv%2BZM%2F%2BZAP9m%2F%2F9mzP9mmf9mZv9mM%2F9mAP8z%2F%2F8zzP8zmf8zZv8zM%2F8zAP8A%2F%2F8AzP8Amf8AZv8AM%2F8AAMz%2F%2F8z%2FzMz%2Fmcz%2FZsz%2FM8z%2FAMzM%2F8zMzMzMmczMZszMM8zMAMyZ%2F8yZzMyZmcyZZsyZM8yZAMxm%2F8xmzMxmmcxmZsxmM8xmAMwz%2F8wzzMwzmcwzZswzM8wzAMwA%2F8wAzMwAmcwAZswAM8wAAJn%2F%2F5n%2FzJn%2FmZn%2FZpn%2FM5n%2FAJnM%2F5nMzJnMmZnMZpnMM5nMAJmZ%2F5mZzJmZmZmZZpmZM5mZAJlm%2F5lmzJlmmZlmZplmM5lmAJkz%2F5kzzJkzmZkzZpkzM5kzAJkA%2F5kAzJkAmZkAZpkAM5kAAGb%2F%2F2b%2FzGb%2FmWb%2FZmb%2FM2b%2FAGbM%2F2bMzGbMmWbMZmbMM2bMAGaZ%2F2aZzGaZmWaZZmaZM2aZAGZm%2F2ZmzGZmmWZmZmZmM2ZmAGYz%2F2YzzGYzmWYzZmYzM2YzAGYA%2F2YAzGYAmWYAZmYAM2YAADP%2F%2FzP%2FzDP%2FmTP%2FZjP%2FMzP%2FADPM%2FzPMzDPMmTPMZjPMMzPMADOZ%2FzOZzDOZmTOZZjOZMzOZADNm%2FzNmzDNmmTNmZjNmMzNmADMz%2FzMzzDMzmTMzZjMzMzMzADMA%2FzMAzDMAmTMAZjMAMzMAAAD%2F%2FwD%2FzAD%2FmQD%2FZgD%2FMwD%2FAADM%2FwDMzADMmQDMZgDMMwDMAACZ%2FwCZzACZmQCZZgCZMwCZAABm%2FwBmzABmmQBmZgBmMwBmAAAz%2FwAzzAAzmQAzZgAzMwAzAAAA%2FwAAzAAAmQAAZgAAMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACwAAAAAZABkAEAI%2FwABCBxIsKDBgwgTKlzIsKHDgyQMPDwoEUBFACoCqEAocSPGEgNBGvRoMCIJACdJrBh4EiXDlAQvCtxIcqLAlhYBHECIkyVEAwEM4MQpU6FJn0cRblxJdObLkgV7Nmy50qVNgRUjjmRZlafRm1GdVuxo9WrNhT21hsXo9SBJqTbhxpxYE2hCmGWRXn0ody9UhF1LSux71udTqzX7FiyMF2LevCpaKv5KsGphg0XZ%2BjW4MyfaxQ0LX9TIMgBYuJP%2FhnSs0IDIxwk9Sh1KkURk0HtV0rZ6NLXnsIqFChXpGwDpuyCLE8QbOPNWh5JhT1R8Njp0ylmFEzQ9kKxj7YZnc%2F%2B0SfLy4aQoL57cOBjseLp4revlbX59UMlC3bY1%2Fvnves2qnaRefiztJJNaa4H1lnPnSYcfVrs1BuBUfC0XF2%2BbuSSVek51GJuGFv6GlYK1ZWhQV6iZmKBhbKXoXkw9mcdRWiBSOFB1KtK1WUsyvgZAYF8xaOFRxOm1kVwM2nfSa%2BKxthljSiUo40IEKpRYaximd5CPBQlJ44tZmhgfizm%2BeORAQLp0YH407lYimeFJByacciLE3YU2rtilfrD1VeVpZUYZ6GMB%2FPeebKexCeheJN3JH0EyCulQpMXVB9x0i%2FolYYtU4nZXnCo2VtSUn4Y2H5WoJanpjYv%2BaaKlX2r%2F%2BZCkXjV6Gwk%2BliBRmqWOWNdj7f3UF4JPxfrXgXLqOplUgQ3lKmTLPTvsoHN2GqKs14q5n4iqeUQqlgm6StVzHiYk0gE9SUqacixV%2BWdPQH7pXZ0vSnhctpjVq5Cj2xqLJ72auXlbmDA9y%2BqPB3dpElmbKsbjhNSuWievGAa3lreYtfQuxB9et%2BelHX88J2EuIYoTabw2%2BdKZoLqY24yOacUyT15yC2h%2BBE6WGbEF8RtytQB3ty%2FGLLIbNNAWf7rsQIXSaTO%2BHH%2BLsNM%2BDSYtmLGSGh0JTUso41tC9wZWVpiq1ppWXNYIYaZlrlTUl0iKt%2BlLqhrWWYiMCWVprxYl%2F1UUh0OeavTRUCm20%2BB9CqQs0P6V2dfdeiY071eIhzg31NuuiBPkj4l2cOVYvyp0h25GnGF55f51GXulsgm46YO%2BnilZ%2FNLK6HZ8mpi2m4aSZ7rUTpIrEMXdIQ5lf54yPTq3qUb3tk1BJZ9wzMvriezLixmNuMFkpuhRCazfxH3mcoH%2BEEk7V6w2jIQGL1iYT1pe4MMca%2F5SZw2z1hevWmfu%2F%2Fk%2BQhdKLOMeRBFOOddLz2TSBr%2B2rKd8sPvVVhpDtBMpLoEzgclJ7qU9qwiwJXdKEVNcsyoJsQtJkqPIdPx0GAUGi290Sled8JMuGf5mScsRIIOmdDx92c9agSpMmv9SIqTdVQhz7%2FGdmmCYI7wYcCK2M1vwnre0I1Itig25Wgrnk5pvZUdAeTGNj3wGu7yojIhWSh2gxoRENcIMd0dLDV6w2KfxBa5Oq%2FvQkYYYIKuApGbIg5N8NFY26VSlbmakTCI7GJW%2FmQ9hDmOcIs34Qj5t5HDzChbwvHI5kQXKYD0soxSFdplRSU%2BUqLqKzijpmU2qSFef4dpPIvcUj3COLa4cyb0eFTLnwCtDj%2FTKgDopE4nkTItgUoEAWUU8p1nHN3QEzxbd4y%2FW2DFAGbnMtJD3RBYpSmXguh2a3iQVJpXFUDwbSURE8sdzDoRz3xzRNNtIGfrtCGmKrFww6zfrSeEp8Wf5UmG7CMcQnIUFlimqIkEBAMuz%2BFJchpEUreBGNW1hhV8uk%2BQqIcYlOo4yoFncZ9XoJh%2B%2FoMuYQHMVFsG4yUGyiSb8jBI0CbJMDKqyaLSU51yUwp2a5BIspuGaShZazVNycj%2BdZIgB5SapxaUQkBqsqJNEWpDkQPImTUNJCdgY0X5Wb6c5FSinBnjKkl4KJyyLZiEdgkHlzBFOLDMrKgFzwzuSC2yT%2BelN%2FSmcZ7pxr%2BwrnMdMF9VrGY8tYzlqIJcYFpheE5HoLNlfs7i2stySfU1K3%2FDsOqmbbGh64QTV2XIavoIEBAA7

 

 

From: Natia Gulua [mailto:N.Gulua@mof.ge]
Sent: Monday, April 16, 2018 12:42 PM
To: Otar Namicheishvili
Subject: GAVI

 

ოთო როგორ ხარ?

20 აპრილს შეხვედრა აქვს ჩვენს მინისტრს და მოადგილეებს GAVI-ის თემეზე ვაშინგტონში. რა ინფორმაციაც გამოაგზავნეს განსახილველ საკითხებზე გიგზავნი და კიდევ ვორდის ფაილში დავწერეთ ამ საკითხებზე დაახლოებით პასუხები ჩვენი მხრიდან. იქნებ ნახონ რაა შენებმა თუ რამე დასამატებელია ან დასაკორექტირებელი და გამყრელიძეს რო მიაწოდოთ.

მადლობა,

ნათია

 

 

ნათია გულუა

 

საბიუჯეტო დეპარტამენტის უფროსის მოადგილე -

საბიუჯეტო პოლიტიკის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო

ქ. თბილისი, ვ. გორგასლის ქუჩა N16

(+995) 577 922 912

(+995) 032 261 673

 

Natia Gulua

 

Deputy Head of Budget Department –

Head of Budget Policy Unit

Ministry of Finance of Georgia

16 Gorgasali Str, Tbilisi, Georgia

(+995) 577 922 912

(+995) 032 261 673

 

e-mail: n.gulua@mof.ge

 

 

MOF