From: Maia Nikoleishvili
Sent: Thursday, July 23, 2020 6:24 PM
To: Nino Kvernadze
Subject: RE: regarding purchasing COVID-19 AG rapid tests

From: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>
Sent: Thursday, July 23, 2020 6:23 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: regarding purchasing COVID-19 AG rapid tests

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Thursday, July 23, 2020 6:21 PM
To: Victor Yang_SD Biosensor <victor@sdbiosensor.com>
Cc: 'Otar Berdzenishvili' <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; 'Tamar Tsenteradze' <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; 'Inchul' <chungi@sdbiosensor.com>; '조상협' <jason@sdbiosensor.com>
Subject: RE: regarding purchasing COVID-19 AG rapid tests

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Wednesday, July 22, 2020 2:11 PM
To: 'Victor Yang_SD Biosensor' <victor@sdbiosensor.com>
Cc: 'Otar Berdzenishvili' <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; 'Tamar Tsenteradze' <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; 'Inchul' <chungi@sdbiosensor.com>; '조상협' <jason@sdbiosensor.com>
Subject: regarding purchasing COVID-19 AG rapid tests

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Tuesday, July 14, 2020 2:34 PM
To: 'Victor Yang_SD Biosensor' <victor@sdbiosensor.com>
Cc: 'Otar Berdzenishvili' <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; 'Tamar Tsenteradze' <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; 'Inchul' <chungi@sdbiosensor.com>; '조상협' <jason@sdbiosensor.com>; 'Nino Kopaliani (Trans Globe GE' <NKopaliani@go2tg.com>
Subject: RE: Regarding flight schedule

From: Victor Yang_SD Biosensor <victor@sdbiosensor.com>
Sent: Tuesday, July 14, 2020 1:34 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: 'Otar Berdzenishvili' <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; 'Tamar Tsenteradze' <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; 'Inchul' <chungi@sdbiosensor.com>; '조상협' <jason@sdbiosensor.com>; 'Nino Kopaliani (Trans Globe GE' <NKopaliani@go2tg.com>
Subject: RE: Regarding flight schedule

From: Maia Nikoleishvili [mailto:mnikoleishvili@moh.gov.ge]
Sent: Saturday, July 11, 2020 1:44 AM
To: Victor Yang_SD Biosensor
Cc: 'Otar Berdzenishvili'; 'Tamar Tsenteradze'; Nino Gvenetadze; Nino Kvernadze; Lia Tavadze; 'Inchul'; '조상협'; 'Nino Kopaliani (Trans Globe GE'
Subject: RE: Regarding flight schedule

From: Victor Yang_SD Biosensor [mailto:victor@sdbiosensor.com]
Sent: 07 July, 2020 13:41
To: Maia Nikoleishvili
Cc: 'Otar Berdzenishvili'; 'Tamar Tsenteradze'; Nino Gvenetadze; Nino Kvernadze; Lia Tavadze; 'Inchul'; '조상협'; 'Nino Kopaliani (Trans Globe GE'
Subject: RE: Regarding flight schedule

From: Maia Nikoleishvili [mailto:mnikoleishvili@moh.gov.ge]
Sent: Tuesday, July 7, 2020 3:44 PM
To: Victor Yang_SD Biosensor
Cc: Otar Berdzenishvili; Tamar Tsenteradze; Nino Gvenetadze; Nino Kvernadze; Lia Tavadze; Inchul; 조상협; Nino Kopaliani (Trans Globe GE; dblee
Subject: FW: Regarding flight schedule
Importance: High

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Monday, July 6, 2020 8:14 PM
To: Victor Yang_SD Biosensor <victor@sdbiosensor.com>
Cc: Otar Berdzenishvili <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; Tamar Tsenteradze <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; Inchul <chungi@sdbiosensor.com>; 조상협 <jason@sdbiosensor.com>; Nino Kopaliani (Trans Globe GE <NKopaliani@go2tg.com>; dblee <dblee@sdbiosensor.com>
Subject: RE: Regarding flight schedule

From: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Sent: Saturday, July 4, 2020 6:01 PM
To: Victor Yang_SD Biosensor <victor@sdbiosensor.com>; dblee <dblee@sdbiosensor.com>
Cc: Otar Berdzenishvili <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; Tamar Tsenteradze <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; Inchul <chungi@sdbiosensor.com>; 조상협 <jason@sdbiosensor.com>; Nino Kopaliani (Trans Globe GE <NKopaliani@go2tg.com>
Subject: Re: Regarding flight schedule

With great pleasure, I would like to inform you that today we have received all SD BIOSENSOR tests. Please, accept my apologies for yesterday's innacurate information which was provided by Turkish Airways due to the system error.

On behalf of the Ministry I would like to extend my most sincere gratitude for your efforts and support rendered to Georgia to efficiently respond to COVID-19 pandemic.

Early next week we will transfer 100 % of the contract value.

We also plan visibility event and send you photos and the video link where special thanks will be expressed towards your company.

Thank you once again for your hard work and fruitful collaboration. 
Best regards,

Maia



Dear Victor,

I have been just informed by the Turkish Airways that only part of the goods -  48 seats instead of 81 have been delivered from Seoul.

Please, give us clarification on this matter as soon as possible.

Best regards,

Maia

 

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Thursday, July 2, 2020 10:39 AM
To: 'Victor Yang_SD Biosensor' <victor@sdbiosensor.com>; 'dblee' <dblee@sdbiosensor.com>
Cc: 'Otar Berdzenishvili' <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; 'Tamar Tsenteradze' <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; 'Inchul' <chungi@sdbiosensor.com>; '조상협' <jason@sdbiosensor.com>; 'Nino Kopaliani (Trans Globe GE' <NKopaliani@go2tg.com>
Subject: RE: Regarding flight schedule
Importance: High

 

Dear Victor and Dan,

I have just been informed by the Turkish Airways that the flight is confirmed.

Therefore, kindly request you to send the Airway bill in order to fulfill our obligations and initiate transaction procedure of 40 % of the amount.

Please, also respond to my e-mail and send me the revised invoice ASAP.

Best regards,

Maia

 

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Wednesday, July 1, 2020 7:10 PM
To: 'dblee' <dblee@sdbiosensor.com>
Cc: 'Otar Berdzenishvili' <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; 'Tamar Tsenteradze' <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; 'Inchul' <chungi@sdbiosensor.com>; '조상협' <jason@sdbiosensor.com>; 'Nino Kopaliani (Trans Globe GE' <NKopaliani@go2tg.com>
Subject: FW: Regarding flight schedule
Importance: High

 

Dear Dan,

I have just noticed that in the commercial invoice, under the description of goods is not indicated how many Ag/Ab tests are in each kit, as it is written in terms of Ag tests.

Therefore, kindly request you to include this information as well.

Hereby, please also indicate somewhere on the invoice that the STANDARD™ Q COVID-19 Ag/Ab  Tests are donation.

Thank you for your support.

Best regards,

Maia

 

 

From: dblee <dblee@sdbiosensor.com>
Sent: Wednesday, July 1, 2020 12:47 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: 'Otar Berdzenishvili' <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; 'Tamar Tsenteradze' <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; 'Inchul' <chungi@sdbiosensor.com>; '조상협' <jason@sdbiosensor.com>; '지소현' <sohyun@sdbiosensor.com>; 'Victor Yang_SD Biosensor' <victor@sdbiosensor.com>
Subject: RE: Regarding flight schedule

 

Dear Maia,

 

Thank you for waiting.

We will send you the revised commercial invoice, packing list and certificate of analysis.

Also, please refer to the flight schedule and AWB number below.

MAWB NO :  235-56485306
HAWB NO :  ICN949511

FROM	TO	FLIGHT NO	ETD	ETA
ICN	ISL	TK6495	2020-07-03 4:25	2020-07-03 9:30
ISL	TBS	TK6378	2020-07-04 3:35	2020-07-04 6:45

 

 

Best regards,

DAN BI LEE / Sales Administration Team
※Our official bank account has not changed※

 

From: Victor Yang_SD Biosensor [mailto:victor@sdbiosensor.com]
Sent: Wednesday, July 1, 2020 5:41 PM
To: 'Maia Nikoleishvili' <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; 'dblee' <dblee@sdbiosensor.com>
Cc: 'Otar Berdzenishvili' <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; 'Tamar Tsenteradze' <ttsenteradze@worldbank.org>; 'Nino Gvenetadze' <ngvenetadze@moh.gov.ge>; 'Nino Kvernadze' <ninokvernadze@moh.gov.ge>; 'Lia Tavadze' <ltavadze@moh.gov.ge>; 'Inchul' <chungi@sdbiosensor.com>; '조상협' <jason@sdbiosensor.com>; '지소현' <sohyun@sdbiosensor.com>
Subject: RE: Regarding flight schedule

 

Dear Maia

 

I hope you are good.

 

Once we receive AWB, I`ll update you right away.

 

If any concerns, please let me know.

 

 

Best regards,

Victor Yang | 양희환 Regional Manager / IVD Int’l Sales Team 1             Phone +82-31-300-0356 Mobile +82-10-3808-5103 Email victor@sdbiosensor.com Website www.sdbiosensor.com Address C-4&5 Floor, 16, Deogyeong-daero 1556beon-gil, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 16690, REPUBLIC of KOREA

This communication may contain information that is proprietary, confidential, or exempt from disclosure. If you are not the intended recipient, please note that any other dissemination, distribution, use or copying of this communication is strictly prohibited. Anyone who receives this message in error should notify the sender immediately by telephone or by return e-mail and delete it from his or her computer.

 

 

 

 

From: Maia Nikoleishvili [mailto:mnikoleishvili@moh.gov.ge]
Sent: Wednesday, July 1, 2020 4:32 PM
To: Victor Yang_SD Biosensor; 'dblee'
Cc: 'Otar Berdzenishvili'; 'Tamar Tsenteradze'; Nino Gvenetadze; Nino Kvernadze; Lia Tavadze; 'Inchul'; '조상협'; '지소현'
Subject: RE: Regarding flight schedule
Importance: High

 

Dear Victor,

I have just communicated with Turkish Airline.

We urgently need the number of the Airway bill. If you made flight booking you should have the number of airway bill regardless the flight is confirmed.

Therefore, please send me this number immediately to push up from our side and obtain confirmation quickly.

Best regards,

Maia

 

From: Victor Yang_SD Biosensor <victor@sdbiosensor.com>
Sent: Wednesday, July 1, 2020 9:27 AM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; 'dblee' <dblee@sdbiosensor.com>
Cc: 'Otar Berdzenishvili' <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>; 'Tamar Tsenteradze' <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; 'Inchul' <chungi@sdbiosensor.com>; '조상협' <jason@sdbiosensor.com>; '지소현' <sohyun@sdbiosensor.com>
Subject: RE: Regarding flight schedule

 

Dear Maia

 

Thanks for your email.

 

We`ll revise it and send it you.

 

Dear Ms.Danbi

 

I would appreciate if you could revised attached documents as bellows;

 

Consignee and address is to be corrected as well:

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave, Tbilisi, Georgia

Attn: Giorgi Tsotskolauri

Tel.: +995577272713

E-mail: info@moh.gov.ge

 

Also, please indicate in invoice that STANDARD Q COVID-19 Ag/Ab Tests will be donated for custom clearance. Unit prices should be indicated and amount of the donated tests as well, however, in the total amount should be indicated only the value of the contract 612,200 USD(50,000 T of Q Ag).

 

If any concerns, please let me know.

 

 

Best regards,

Victor Yang | 양희환 Regional Manager / IVD Int’l Sales Team 1             Phone +82-31-300-0356 Mobile +82-10-3808-5103 Email victor@sdbiosensor.com Website www.sdbiosensor.com Address C-4&5 Floor, 16, Deogyeong-daero 1556beon-gil, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 16690, REPUBLIC of KOREA

This communication may contain information that is proprietary, confidential, or exempt from disclosure. If you are not the intended recipient, please note that any other dissemination, distribution, use or copying of this communication is strictly prohibited. Anyone who receives this message in error should notify the sender immediately by telephone or by return e-mail and delete it from his or her computer.

 

 

 

From: Maia Nikoleishvili [mailto:mnikoleishvili@moh.gov.ge]
Sent: Wednesday, July 1, 2020 1:44 PM
To: Victor Yang_SD Biosensor
Cc: 'Otar Berdzenishvili'; 'Tamar Tsenteradze'; Nino Gvenetadze; Nino Kvernadze; Lia Tavadze; 'Inchul'; '조상협'; '지소현'
Subject: RE: Regarding flight schedule
Importance: High

 

Dear Victor,

Thank you for your  e-mail.

Please, take into consideration that we definitely need these tests to be delivered from Istanbul on Saturday on  4th of July and kindly ask you to send the airway bill ASAP.

As for the attached documents, yesterday I sent our amendments to the transportation company DSV and copied you on that communication as well.

According to the contract signed between the Ministry and SD Biosensor the terms of payment is 40% on shipment within 7 days after providing Airway Bill and 60% on acceptance within 7 days.

Therefore, we request to amend the packing list and commercial invoice accordingly.

Consignee and address is to be corrected as well:

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave, Tbilisi, Georgia

Attn: Giorgi Tsotskolauri

Tel.: +995577272713

E-mail: info@moh.gov.ge

Please, also note that for custom clearance it’s important to indicate in the invoice that Ag/Ab tests are donated, include unit price and amount of the donated tests as well, however, in the total amount should be indicated only the value of the contract 612 200 USD.

Looking forward to receiving the amended documents and  further updates.

 

Best regards,

 

Maia

 

From: Victor Yang_SD Biosensor [mailto:victor@sdbiosensor.com]
Sent: 01 July, 2020 05:21
To: Maia Nikoleishvili
Cc: 'Otar Berdzenishvili'; 'Tamar Tsenteradze'; Nino Gvenetadze; Nino Kvernadze; Lia Tavadze; 'Inchul'; '조상협'; '지소현'
Subject: Regarding flight schedule

 

Dear Maia

 

I hope you are good.

 

Please kindly find my attachments(CI/PI/PL) regarding Q Ag order.

 

Goods will be picked up 2^nd of July and will be on board 3^rd of July, early in the morning.

 

7/3 Departure ICN

LEG	FLT #	STD ICN - STA IST
ICN-ISL	TK6494	04:25 - 11:50

 

ISL – TBS  Checking Schedule.

 

Once landing schedule is confirmed, we will update you right away.

 

If any concerns, please let me know.

 

 

Best regards,

Victor Yang | 양희환 Regional Manager / IVD Int’l Sales Team 1             Phone +82-31-300-0356 Mobile +82-10-3808-5103 Email victor@sdbiosensor.com Website www.sdbiosensor.com Address C-4&5 Floor, 16, Deogyeong-daero 1556beon-gil, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 16690, REPUBLIC of KOREA

This communication may contain information that is proprietary, confidential, or exempt from disclosure. If you are not the intended recipient, please note that any other dissemination, distribution, use or copying of this communication is strictly prohibited. Anyone who receives this message in error should notify the sender immediately by telephone or by return e-mail and delete it from his or her computer.