ნანა, 

გიგზავნი ECDC-თან თანამშრომლობის დოკუმენტის ჩასწორებულ ვერასია. 

პატივისცემით, 

2018-06-25 19:47 GMT+04:00 Nana Kavtaradze <N.Kavtaradze@ncdc.ge>:

კი ანა,

 

თანამშრომლობა ნებისმიერი ითვლება. და თუ ამ თანამშრომლობის გაფართოება-გაძლიერება გვინდა ეგეც უნდა მივუთითოთ. 10 ივლისამდეა გაგზავნის ვადა.

 

 

 

პატივისცემით,

 

ნანა

 

From: Ana Kasradze [mailto:anakasradze@gmail.com]
Sent: Monday, June 25, 2018 7:41 PM
To: Nana Kavtaradze <N.Kavtaradze@ncdc.ge>
Subject: Re: FW: ინფორმაცია სააგენტოებზე

 

გვქონდა მაგრამ ეხლა აღარ, მხოლოდ ინფორმაციის მიღებით შემოვიფარგლებით რა რაღაც ანგარიშების და ეგ ითვლება?

 

On Mon, Jun 25, 2018 at 19:39 Nana Kavtaradze <N.Kavtaradze@ncdc.ge> wrote:

ანა,

 

სამინისტროს ჭირდება ინფორმაციის განახლება ევროკავშირის სააგენტოებთან თნამშრომლობის თობაზე. როგორც მითხრეს, ECDC-თან შენ გაქვს თანამშრომლობა, გვთხოვენ  10 ივლისისთვის track change ფორმატში, ინგლისურ ენაზე მივაწოდოთ განახლებული ინფორმაცია შესაბამის სააგენტოებთან არსებული თანამშრომლობის შესახებ, რადგან დოკუმენტში მხოლოდ მედიპიეტია შეყვანილი. გთხოვ, მომაწოდოთ შენი კომპეტენციის სფეროში არსებულ (და დაგეგმილ) თანამშრომლობაზე ინფორმაცია.

 

ქვემოთ მიმოწერაში მეტი დეტალებია, თუ დაგაინტერესებს, გიფორვარდებ მიმოწერას.

 

პატივისცემით,

 

ნანა

 

From: Nana Kavtaradze
Sent: Monday, June 25, 2018 5:48 PM
To: Nana Mebonia <n.mebonia@ncdc.ge>; Nana Gabriadze Gmail <gabriadzenana79@gmail.com>; Khatuna Zakhashvili <episurv@ncdc.ge>; Levan Baidoshvili <l.baidoshvili@ncdc.ge>
Cc: Lela Sturua <lela.sturua@ncdc.ge>
Subject: FW: ინფორმაცია სააგენტოებზე
Importance: High

 

ნანა და ნანა,

 

გთხოვთ იხილოთ მაიკო ნიკოლეიშვილის ემეილი. დავამატებ, რომ  ECDC მე-4 დანართია (ნანა მებონია); ECHA - მე-17 დანართი (ნანა გაბრიაძე).

 

10 ივლისისთვის გთხოვენ track change ფორმატში, ინგლისურ ენაზე მივაწოდოთ განახლებული ინფორმაცია შესაბამის სააგენტოებთან არსებული თანამშრომლობის შესახებ. (ასევე, თუ მიზანშეწონილად მიიჩნევთ, რომ წამყვან/თანაუწყებად სხვა სამინისტროც უნდა იყოს მითითებული)

 

ამას გარდა, ქართულ ენაზე გვთხოვენ შემდეგ ინფორმაციას:

­   არის თუ არა სამინისტრო/სსიპ დაინტერესებული, რომ შესაბამისი მიმართულებით უფრო მეტად გააღრმავოს ან დაიწყოს თანამშრომლობა წარმოდგენილ სააგენტოებთან? დაინტერესების შემთხვევაში რა ტიპის თანამშრომლობას მიიჩნევთ მიზანშეწონილად (მაგ. გაწევრიანება, შეთანხმების გაფორმება, ინფორმაციის გაცვლა და სხვ.)?

­   სააგენტოებთან არსებული თანამშრომლობის შემთხვევაში, რა ტიპის თანამშრომლობა გვაქვს კონკრეტული მიმართულებით (ამ პუნქტში მიეთითება ის ინფორმაცია, რაც ინგლისურ ენაზე იყო მოთხოვნილი, მხოლოდ ქართულად).

 

სამინისტროდან გამოგზავნილი 26 დანართიდან ამოვკრიბე 7 ევროკავშირის  სააგენტო, რომელთანაც შესაძლებელია რაიმე საერთო ინტერესი გვქონდეს და თუ რომელიმესთან თანამშრომლობის გაღრმავება გსურთ, გთხოვთ, ეგეც მოგვწეროთ (მაგ. მე-5 გარემოს სააგენტოა)

 

 

მიმოწერაში ასევე ვსვამ ქ-ნ ხათუნას და ბატონ ლევანს - ევროპის დაავადებათა კონტროლისა და პრევენციის ცენტრთან - ECDC (მე-4 დანართი), ან რომელიმე სხვა სააგენტოსთან თანამშრომლობის გაღრმავების სურვილის შემთხვევაში გთხოვთ, მოგვწეროთ   

 

 

პატივისცემით,

 

ნანა

 

 

From: Maia Nikoleishvili [mailto:mnikoleishvili@moh.gov.ge]
Sent: Monday, June 25, 2018 4:29 PM
To: Beka Peradze <bperadze@moh.gov.ge>; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>; Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>; Nana Kavtaradze <N.Kavtaradze@ncdc.ge>; Tea Gvaramadze <tgvaramadze@moh.gov.ge>; Nino Jinjolava <njinjolava@moh.gov.ge>
Cc: Elza Jgerenaia <ejgerenaia@moh.gov.ge>; Mariam Darakhvelidze <mdarakhvelidze@moh.gov.ge>; Nino Odisharia <nodisharia@moh.gov.ge>; Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>; Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>
Subject: FW: ინფორმაცია სააგენტოებზე
Importance: High

 

მოგესალმებით,

 

გაცნობებთ, რომ საქართველოს მთავრობამ მიიღო გადაწყვეტილება ევროკავშირში ინტეგრაციის  საგზაო რუკის (ROADMAP2EU) შემუშავების თაობაზე. საინფორმაციოდ გიგზავნით საქართველოს ევროკავშირში ინტეგრაციის საგზაო რუკის შემუშავების ძირითად სახელმძღვანელო პრინციპებს.

 

საგზაო რუკის შემუშავების მიზნით შექმნილია 4 სამუშაო ქვეჯგუფი: 

1.       სამუშაო ქვეჯგუფი პოლიტიკისა და უსაფრთხოების საკითხებზე;

2.       სამუშაო ქვეჯგუფი ასოცირების შეთანხმების განხორციელების, სექტორული ინტეგრაციისა და აღმოსავლეთ პარტნიორობის საკითხებზე;

3.       სამუშაო ქვეჯგუფი საქართველოს კანონმდებლობის ევროკავშირის კანონმდებლობასთან შესაბამისობის ანალიზის საკითხებზე;

4.       სამუშაო ქვეჯგუფი ევროკავშირის პროგრამებში და სააგენტოებში მონაწილეობის საკითხებზე.

 

ამჯერად მოგმართავთ მე-4 ქვეჯგუფის შეხვედრაზე მიღებული დავალების თანახმად. აღნიშნული ქვეჯგუფის მიზანია ევროპულ სააგენტოებთან თანამშრომლობის გაღრმავება და სხვადასხვა პროგრამებში მონაწილეობა.

 

საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ დანართის სახით წარმოდგენილია ინფორმაცია 25 ევროპული სააგენტოს შესახებ (სამინისტროს კომპეტენციას განეკუთვნება მე-4, მე-10, მე-12, მე-14, მე-17 დანართები), რომლებმაც მზადყოფნა გამოთქვეს საქართველოსთან თანამშრომლობის.

 

გთხოვთ, განიხილოთ აღნიშნული დანართები თქვენი კომპეტენციის შესებამისად და track change ფორმატში, ინგლისურ ენაზე მოგვაწოდოთ განახლებული ინფორმაცია შესაბამის სააგენტოებთან არსებული თანამშრომლობის შესახებ. ასევე, თუ მიზანშეწონილად მიიჩნევთ, რომ წამყვან/თანაუწყებად სხვა სამინისტროც უნდა იყოს მითითებული გთხოვთ, დააკომენტაროთ.

 

ამას გარდა, გთხოვთ, ქართულ ენაზე მოგვაწოდოთ შემდეგი ინფორმაცია:

­   არის თუ არა სამინისტრო/სსიპ დაინტერესებული, რომ შესაბამისი მიმართულებით უფრო მეტად გააღრმავოს ან დაიწყოს თანამშრომლობა წარმოდგენილ სააგენტოებთან? დაინტერესების შემთხვევაში რა ტიპის თანამშრომლობას მიიჩნევთ მიზანშეწონილად (მაგ. გაწევრიანება, შეთანხმების გაფორმება, ინფორმაციის გაცვლა და სხვ.)?

­   სააგენტოებთან არსებული თანამშრომლობის შემთხვევაში, რა ტიპის თანამშრომლობა გვაქვს კონკრეტული მიმართულებით (ამ პუნქტში მიეთითება ის ინფორმაცია, რაც ინგლისურ ენაზე იყო მოთხოვნილი, მხოლოდ ქართულად).

 

გთხოვთ, მოთხოვნილი ინფორმაცია  მოგვაწოდოთ მიმდინარე წლის 10 ივლისამდე.

 

მადლობას გიხდით თანამშრომლობისათვის.

 

პატივისცემით,

 

მაიკო

 

Maia Nikoleishvili MPA

 

Chief Specialist of International Relations Division

HR Management and International Relations Department

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge

 

 

From: Mariana Mkurnali
Sent: Monday, June 25, 2018 1:02 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: FW: ინფორმაცია სააგენტოებზე

 

პატივისცემით,

 

მარიანა მკურნალი

 

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

 

 

From: Sopo Belkania
Sent: 22 June, 2018 18:03
To: Mariana Mkurnali
Subject: Fwd: ინფორმაცია სააგენტოებზე

 

 

Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

From: Salome Shapakidze <sshapakidze@mfa.gov.ge>
Date: June 22, 2018 at 16:16:33 GMT+3
To: "ngabitashvili@mes.gov.ge" <ngabitashvili@mes.gov.ge>, "smomtselidze@competition.ge" <smomtselidze@competition.ge>, "skvinikhidze@es.gov.ge" <skvinikhidze@es.gov.ge>, "msulaberidze@gncc.ge" <msulaberidze@gncc.ge>, "ksarajishvili@justice.gov.ge" <ksarajishvili@justice.gov.ge>, "malkhaz@gac.gov.ge" <malkhaz@gac.gov.ge>, "mguntsadze@geostat.ge" <mguntsadze@geostat.ge>, "pghudushauri@geostat.ge" <pghudushauri@geostat.ge>, "anozadze@pdp.ge" <anozadze@pdp.ge>, "vshatberashvili@yahoo.com" <vshatberashvili@yahoo.com>, "Lasha.Inauri@mepa.gov.ge" <Lasha.Inauri@mepa.gov.ge>, "m.kavtaradze@msy.gov.ge" <m.kavtaradze@msy.gov.ge>, "Khatia.tsilosani@mepa.gov.ge" <Khatia.tsilosani@mepa.gov.ge>, "roboladze@economy.ge" <roboladze@economy.ge>, "e.machavariani@mia.gov.ge" <e.machavariani@mia.gov.ge>, "Mnarindoshvili@fms.gov.ge" <Mnarindoshvili@fms.gov.ge>, "ksalukvadze@moesd.gov.ge" <ksalukvadze@moesd.gov.ge>, "ekubusidze@moesd.gov.ge" <ekubusidze@moesd.gov.ge>, "sbelkania@moh.gov.ge" <sbelkania@moh.gov.ge>, "dsharikadze@moesd.gov.ge" <dsharikadze@moesd.gov.ge>, "tinagog@hotmail.com" <tinagog@hotmail.com>, "s.uridia@rs.ge" <s.uridia@rs.ge>, "d.shoshitashvili@mof.ge" <d.shoshitashvili@mof.ge>
Cc: Tamar Chokoraia <tchokoraia@mfa.gov.ge>
Subject: ინფორმაცია სააგენტოებზე

კოლეგებო მოგესალმებით,

 

როგორც 18 ივნისს საგარეო საქმეთა სამინისტროში გამართულ შეხვედრაზე შევთანხმდით, გიგზავნით მოკლე საინფორმაციო ცნობებს იმ 25 სააგენტოს შესახებ,  რომლებიც ღიაა მესამე ქვეყნებთან, შესაბამისად საქართველოსთან თანამშრომლობისთვის.

 

გთხოვთ,

 

1.       თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში, (track change-ის ფორმატით, ინგლისურ ენაზე) განაახლოთ ინფორმაცია თავად საინფორმაციო ცნობებში.

­   სააგენტოებთან არსებული თანამშრომლობის შესახებ (Stay of Play) და

­   სააგენტოებთან საქართველოს მხრიდან წამყვანი უწყების შესახებ.

 

2.       მოგვაწოდოთ შემდეგი ინფორმაცია (ქართულად)

­   არის თუ არა თქვენი უწყება დაინტერესებული გააღრმავოს/დაიწყოს თანამშრომლობა რომელიმე სააგენტოსთან?

­   რა თანამშრომლობა აქვს თქვენს უწყებას ამა თუ იმ სააგენტოსთან?

­   რა ტიპის თანამშრომლობა არის შესაძლებელი მესამე ქვეყნისთვის ამა თუ იმ სააგენტოსთან? (ეს მხოლოდ  შემთხვევაში თუ აღნიშნულის შესახებ ფლობთ ინფორმაციას. პარალელურ რეჟიმში საელჩოების დახმარებით ჩვენც ვგეგმავთ ამ ინფორმაციის მოპოვებას).

­   რა ტიპის ურთიერთობა სურს თქვენს უწყებას ამა თუ იმ სააგენტოსთან?

 

როგორც შევთანხმდით, გთხოვთ  შესაბამისი მასალები საგზაო რუკაში ასახვის მიზნით მოგვაწოდოთ ა/წლის 15 ივლისამდე.

 

 

პატივისცემით,

 

სალომე

 

Salome Shapakidze

European Integration Department Director

Directorate-General for European Integration

Ministry of Foreign Affairs

Tel:(+995) 32 2 94 50 00 (ext.13-01)

--

 

 

 

Ana Kasradze, MPH

Head of Public Health Emergency Preparedness and Response Division

National Center for Disease Control and Public Health

9 M. Asatiani st, 0177, Tbilisi, Georgia

 

Mobile: (+995) 591 91 40 96

web: www.ncdc.ge