From : Zaza Bokhua <zbokhua@moh.gov.ge>
To : Mayuko Taniguchi <m2-taniguchi@nri.co.jp>; Mayuko 麻由子 <simanukifine@live.jp>
Subject : RE: [jica-cis/caucasus]Healthcare/Georgia 2nd visit for priority project
Cc : Avtandil Talakvadze <atalakvadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; teagzirishvili.ems@gmail.com; ekapanadze@moh.gov.ge; Archil Machavariani <amachavariani@mfa.gov.ge>; Davit Goginashvili <dgoginashvili@mfa.gov.ge>; george.ab@expertservices.com <george.ab@lexpertservices.com>
Received On : 28.09.2018 08:30
Welcome to the meeting. Hope our partnership will be fruitful. With best wishes Zaza Bokhua პატივისცემით, ზაზა ბოხუა საქართველოს შრომის ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო მინირტრის პირველი მოადგილე -----Original Message----- From: Mayuko Taniguchi Sent: 27 September, 2018 21:30 To: Mayuko 麻由子 Cc: Avtandil Talakvadze ; Zaza Bokhua ; Maia Nikoleishvili ; teagzirishvili.ems@gmail.com; ekapanadze@moh.gov.ge; Archil Machavariani ; Davit Goginashvili ; george.ab@expertservices.com Subject: Re: [jica-cis/caucasus]Healthcare/Georgia 2nd visit for priority project Dear Zaza Thank you for today's meeting and making time for me while you were busy. I'm looking forward to meeting you next Friday. I send you attachment ,I will discuss about social insurance next time. Dear Avtandil and Tea Thank you for discussing and adjusting visit plan. Emergency medical care is great relationships with major industries in Georgia, so I would like to consider a good solution. Please continue to support us for the next week's visit. Archil san,David san, George Thank you for support me. Best regards, Mayu On Mon, 24 Sep 2018 07:02:16 +0000 Mayuko 麻由子 wrote: > > Dear Avtandil , > > Schedule adjustment ,George will take over instead me.(I'll leave > Japan tomorrow.) George 's mail address sometimes drops out, please put it in. > Thank you. > > Best regards, > Mayuko > > ________________________________ > 差出人: Mayuko Taniguchi > 送信日時: 2018年9月21日 13:51 > 宛先: Avtandil Talakvadze > CC: Zaza Bokhua; Maia Nikoleishvili; teagzirishvili.ems@gmail.com; > ekapanadze@moh.gov.ge; george.ab@expertservices.com; > simanukifine@live.jp; Archil Machavariani; Davit Goginashvili > 件名: Re: [jica-cis/caucasus]Healthcare/Georgia 2nd visit for priority > project > > Dear Avtandil > > Thank you for advice. > about ABASTUMANI: > I thought that it was difficult to move , but since it is Mono Profile and old hospital, and if easier to plan , I would like to visit. > > Please arrange meeting below hospital etc. > > Meeting with Mr.Zaza : I request 27th (may be George is busy on 26th). > Mountainous area : Mestia and Khazbegi (both) Regional subdivision : > Batumi ,ABASTUMANI ,Borjomi (If these three movements are possible. Is > it easier to plan than Marnueuli?) Insurance company & private > hospital : EVEX > > > Best regards, > Mayuko > > On Thu, 20 Sep 2018 21:07:58 -0700 > Avtandil Talakvadze wrote: > > > Dear Mayuku, > > > > Mr. Zaza will be available to meet you on September 26th or 27th > > (isn't confirmed yet). > > Regarding visiting in mountainous area if you go to *Metstia *and > > *Khazbegi*, you will have general view of emergency system in the mountains. > > Regarding regional subdivision points we would recommend you to > > visit *Marneuli *and you will be also able to visit the subdivision > > points in *Batumi *while you will be staying here. > > > > if you would like also to see on-site emergency points in Borjomi, > > Ambrolauri, Oni and Lentekhi, please inform us and we decide how to > > plan the best route for you. this route will take 3 days separatly: > > 1 for Borjomi and 2 days for Racha. I amn't sure, if time will be > > left for this route during your staying in Georgia, because you will > > have to travel a lot to the different directions, East and West of Georgia. > > > > we can also arrange a visit in the private hospital and insurance > > company in Batumi. > > "EVEX" has the largest scale of sales, a lot of hospitals and many > > insurance members in Batumi. > > > > Awaiting your reply > > > > Best regards, > > Avtandil Talakvadze > > > > 2018-09-19 4:31 GMT-07:00 Mayuko Taniguchi : > > > > > Dear Avtandil and all > > > CC:George > > > > > > Good evening. > > > I would like to have a meeting with Zaza and the Ministry of > > > Health, I would like to know his possible dates. > > > This time, I want to visit the Ministry of Agriculture and others > > > , so George is planning to adjust the appointment by deciding the > > > day in Tbilisi. > > > > > > I (and George) think that the mountain area needs to stay somewhere. > > > Please tell me the best route to visit other areas as well. > > > At the moment, I am planning to visit KAKHETI on Saturdays and > > > Sundays.(We will adjust the schedule if necessary, so please > > > contact us soon.) I also plan to visit BATUMI because I want to > > > visit insurance companies and private hospital as well. > > > > > > attachiment is my schedule (19th ver). > > > > > > Best regards, > > > Mayuko > > > > > > On Tue, 18 Sep 2018 18:58:41 +0900 Mayuko Taniguchi > > > wrote: > > > > > > > Dear Avtandil, > > > > > > > > Sorry for late reply. > > > > Double circle, I would like to go both.because ,I have JICA's request. > > > > JICA interested in the location of these condition (mountain > > > > area > > > ,emergency center, tourism point). > > > > I picked up some cities, but please tell me if there is a > > > > recommended > > > place to visit. > > > > > > > > ◎MESTIA（Emergency,Mountain area) ◎KHAZBEGI(Emergency,Mountain > > > > area) ○MARNEURI or BATUMI or Borjomi（Multi subdivision point） > > > > ○ONI or AMBROLAURI or LENTEKHI(regional health center) > > > > > > > > And about healthcare ,we want to visit insurance company and > > > > private > > > hospital. may be ,it's located Batumi. > > > > I request Mr.George below point.If you know a suitable company > > > > ,please > > > tell me. > > > > ①The sales scale is large > > > > ②Have a lot of hospitals > > > > ③There are many insurance members > > > > > > > > This time , we will visit places which theme of agriculture and > > > > tourism > > > (main industry of Georgia) . > > > > We want to visit Ministry of Agriculture National tourism > > > > Administration > > > and Agency ,National wine agency ,and Telavi's winery. > > > > > > > > Best regards, > > > > Mayuko > > > > > > > > On Tue, 18 Sep 2018 11:05:20 +0400 Avtandil Talakvadze > > > > wrote: > > > > > > > > > Dear Mayuko, > > > > > > > > > > Great, we are honored and pleased to receive you in Georgia. > > > > > As soon > > > as you > > > > > inform us about visiting areas, we will arrange an agenda for you. > > > > > > > > > > I am looking forward to receiving further information, > > > > > > > > > > Thank you once again for your honorable consideration > > > > > sincerely, Avtandil Talakvadze > > > > > > > > > > > > > > > 2018-09-14 14:09 GMT+04:00 Mayuko Taniguchi : > > > > > > > > > > > Dear all, > > > > > > > > > > > > Thank you for support me. > > > > > > My schedule fixed. visit from 26th September (In)~ 6 or 7th > > > > > > October > > > (Out). > > > > > > > > > > > > I will adjust the visiting area and I will contact you. > > > > > > Also, I would like to have a meeting at the Ministry of Health. > > > > > > > > > > > > Best regards, > > > > > > Mayuko > > > > > > > > > > > > On Tue, 11 Sep 2018 17:50:13 +0900 Mayuko Taniguchi > > > > > > wrote: > > > > > > > > > > > > > Dear Zaza, > > > > > > > > > > > > > > Thank you so much.I am looking forward to seeing you again. > > > > > > > Although JICA's approval is not yet available, I am > > > > > > > applying for a > > > visit > > > > > > from September 27th to October 5th. > > > > > > > I would like to visit the mountain area before the snow falls. > > > > > > > > > > > > > > The time difference between Melbourne and Japan is just > > > > > > > only one > > > hour. > > > > > > But the season is true opposite. > > > > > > > > > > > > > > Best regards, > > > > > > > Mayu > > > > > > > > > > > > > > >Dear Maia,Tea,Avtandil > > > > > > > > > > > > > > Thank you for accept and support me. > > > > > > > I need below data. Please send me what you already have > > > > > > > by this > > > weekend. > > > > > > > > > > > > > > Statistics > > > > > > > ・Statistics by disease of each cancer （I already get > > > > > > > Statistics > > > on the > > > > > > total number of cancer patients) > > > > > > > ・Number of public hospitals > > > > > > > ・Relationship between occurrence of accident and number of > > > emergency > > > > > > dispatchers > > > > > > > ・Relationship between occurrence of disaster and number of > > > ambulance > > > > > > dispatches > > > > > > > > > > > > > > Map or list > > > > > > > ・public hospital (I don't know how many) > > > > > > > ・emergency center （about 87 bases) > > > > > > > ・(emergency call center and emergency dispatch center) > > > > > > > > > > > > > > Others > > > > > > > ・Emergency medical system and regulation > > > > > > > ・Mechanism of social insurance system > > > > > > > ・Social insurance premium > > > > > > > ・Distribution status of the medical budget of the country > > > > > > > > > > > > > > Best regards, > > > > > > > Mayu > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > On Tue, 11 Sep 2018 07:29:45 +0000 Zaza Bokhua > > > > > > > wrote: > > > > > > > > > > > > > > > Dear Mayuko, > > > > > > > > Thank you very much for assistance. > > > > > > I am on business trip in Australia. I will reply > > > > > > you in the > > > next > > > > > > week. Kind regards, > > > > > > Zaza > > > > > > > > Отправлено с iPhone > > > > > > > > > > > > > > > > > 10 сент. 2018 г., в 19:39, Mayuko Taniguchi < > > > m2-taniguchi@nri.co.jp> > > > > > > написал(а): > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dear Maia , > > > > > > > > > > > > > > > > > > Thanks for replying ,during Zaza on business trip to Australia. > > > > > > > > > I'd like to have a meeting with Zaza and everyone. > > > > > > > > > > > > > > > > > > I will set schedule with George soon and share you. > > > > > > > > > If you have existing data or hospital's location list, > > > > > > > > > please > > > share > > > > > > us. > > > > > > > > > > > > > > > > > > Best regards, > > > > > > > > > Mayuko > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > **************************************************** > > > > > > > > > Mayuko Taniguchi > > > > > > > > > > > > > > > > > > Agricultural Management Advisor of Japan Consultant > > > > > > > > > Nomura Reserch Institute,Ltd. > > > > > > > > > > > > > > > > > > Otemachi Financial City Grand Cube,1-9-2 Otemachi, > > > > > > > > > Chiyoda-ku, > > > Tokyo > > > > > > ,Japan 100-0004 > > > > > > > > > > > > > > > > > > TEL:+81-90-7230-0686 > > > > > > > > > Mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > > > > > > > > **************************************************** > > > > > > > > > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended > > > > > > > > > for the > > > named > > > > > > > > > recipient only. If you are not an intended recipient, > > > > > > > > > please > > > notify > > > > > > > > > the sender and delete this e-mail. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > On Mon, 10 Sep 2018 09:05:55 +0000 Maia Nikoleishvili > > > > > > > > > wrote: > > > > > > > > > > > > > > > > > >> Dear Mayuko, > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> Hope this e-mail finds you well. I am copying Ms. Tea > > > Gzirishvili, > > > > > > representative of the LEPL Emergency Situations Coordination > > > > > > and > > > Urgent > > > > > > Assistance Center (they are also in charge of coordinating > > > > > > visit to > > > the > > > > > > public hospital in mountainous region of Georgia) to this > > > correspondence in > > > > > > order to assist you in obtaining necessary information > > > > > > regarding your upcoming visit to Georgia. > > > > > > > > >> Thank you for continued collaboration and support. > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> Kind regards, > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> Maia Nikoleishvili > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> ________________________________________ > > > > > > > > >> From: Mayuko Taniguchi > > > > > > > > >> Sent: Sunday, September 09, 2018 12:03 PM > > > > > > > > >> To: Mayuko Taniguchi > > > > > > > > >> Cc: Maia Nikoleishvili; Zaza Bokhua; George > > > > > > > > >> Abdushelishvili > > > > > > > > >> Subject: Re: [jica-cis/caucasus]Healthcare/Georgia > > > > > > > > >> 2nd visit > > > for > > > > > > priority project > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> Dear Zaza ,Maia > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> გამარჯობა. > > > > > > > > >> I will visit Georgia at the end of September or early October. > > > > > > > > >> The embassy advised me the mountainous area that the > > > > > > > > >> road > > > would be > > > > > > dangerous if going in late October. > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> About Emergency ,Mr.Avtandil is tring to collect and > > > > > > > > >> share me > > > > > > inforamation now. > > > > > > > > >> I'd like to have a meeting with you again. > > > > > > > > >> George will make arrangements for the meeting. > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> I would like to inspect the public hospital in the > > > > > > > > >> mountain > > > area, > > > > > > please introduce. > > > > > > > > >> I need list or information of public hospital during > > > > > > > > >> this > > > week if > > > > > > possible. > > > > > > > > >> If information on the website of the Ministry of > > > > > > > > >> Health is > > > posted, > > > > > > please tell me the URL. > > > > > > > > >> It is necessary to obtain permission for visit to JICA. > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> This time, the embassy will also support me. > > > > > > > > >> I am sorry when you are busy, I appreciate your cooperation. > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> Best regards, > > > > > > > > >> Mayu > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> ________________________________________ > > > > > > > > >> From: Mayuko Taniguchi > > > > > > > > >> Sent: Monday, September 03, 2018 4:04 PM > > > > > > > > >> To: Maia Nikoleishvili; Zaza Bokhua > > > > > > > > >> Cc: George Abdushelishvili > > > > > > > > >> Subject: [jica-cis/caucasus]Healthcare/Georgia 2nd > > > > > > > > >> visit for > > > > > > priority project > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> Dear Zaza ,Maia > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> გამარჯობა. > > > > > > > > >> Last week we had a meeting with JICA and discussed > > > > > > > > >> future > > > policy. > > > > > > > > >> Information is necessary to support high priority > > > > > > > > >> projects > > > > > > mentioned in your letter. > > > > > > > > >> We Japanese often do not understand Georgia's > > > > > > > > >> healthcare > > > system etc. > > > > > > > > >> ① I want to get data etc. beforehand, I want to > > > > > > > > >> organize the > > > system > > > > > > and tasks > > > > > > > > >> ② I would like to visit after October and ask for > > > > > > > > >> on-site > > > > > > inspection and discussion > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> I tried summarizing the information JICA is seeking, > > > > > > > > >> but it is > > > > > > quite a lot.(very sorry) > > > > > > > > >> What should I do? > > > > > > > > >> Please advice me the best way. > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> I need information and statistics data before visit . > > > > > > > > >> Also I need map of emergency point and public > > > > > > > > >> hospitals , and advice on the places where I can visit and see it. > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> (only emergency part,I sent Mr.Avtandil.) > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> Best regards, > > > > > > > > >> Mayuko > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> **************************************************** > > > > > > > > >> Mayuko Taniguchi > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> Agricultural Management Advisor of Japan Consultant > > > > > > > > >> Nomura Reserch Institute,Ltd. > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> Otemachi Financial City Grand Cube,1-9-2 Otemachi, > > > > > > > > >> Chiyoda-ku, > > > > > > Tokyo ,Japan 100-0004 > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> TEL:+81-90-7230-0686 > > > > > > > > >> Mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > > > > > > > >> **************************************************** > > > > > > > > >> PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended > > > > > > > > >> for the > > > named > > > > > > > > >> recipient only. If you are not an intended recipient, > > > > > > > > >> please > > > notify > > > > > > > > >> the sender and delete this e-mail. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > **************************************************** > > > > > > > Mayuko Taniguchi > > > > > > > > > > > > > > Agricultural Management Advisor of Japan Consultant Nomura > > > > > > > Reserch Institute,Ltd. > > > > > > > > > > > > > > Otemachi Financial City Grand Cube,1-9-2 Otemachi, > > > > > > > Chiyoda-ku, > > > Tokyo > > > > > > ,Japan 100-0004 > > > > > > > > > > > > > > TEL:+81-90-7230-0686 > > > > > > > Mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > > > > > > **************************************************** > > > > > > > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended for > > > > > > > the named recipient only. If you are not an intended > > > > > > > recipient, please notify the sender and delete this e-mail. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > > > > > *ავთანდილ თალაკვაძე**დირექტორი* > > > > > > > > > > *სსიპ "საგანგებო სიტუაციების კოორდინაციისა და გადაუდებელი > > > > > დახმარების > > > > > ცენტრი"* > > > > > > > > > > საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის > > > > > სამინისტრო საქართველო, თბილისი 0159, აკ.წერეთლის გამზ. 144 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > საქართველოს თითოეულ მოქალაქეს უფლება აქვს სამედიცინო > > > > > მომსახურების ყველა გამწევისაგან მიიღოს ქვეყანაში აღიარებული და > > > > > დანერგილი პროფესიული და სამომსახურეო სტანდარტების შესაბამისი > > > > > სამედიცინო მომსახურება. > > > > > > > > > > > > **************************************************** > > > > 谷口 麻由子 （Taniguchi Mayuko） > > > > > > > > 株式会社 野村総合研究所 > > > > コンサルティング事業本部 金融ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ部 > > > > 〒100-0004 東京都千代田区大手町1-9-2 大手町フィナンシャルシティグランキューブ > > > > TEL:090-7230-0686 FAX:03-3273-6526 mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > > > **************************************************** > > > > ---------------------------------------------------------------- > > > > -- > > > > このメールには、本来の宛先の方のみに限定された機密情報が含まれている場 > > > > 合がございます。お心あたりのない場合は、送信者にご連絡のうえ、このメー > > > > ルを削除してくださいますようお願い申し上げます。 > > > > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended for the > > > > named recipient only. If you are not an intended recipient, > > > > please notify the sender and delete this e-mail. > > > > > > > > > **************************************************** > > > Mayuko Taniguchi > > > > > > Agricultural Management Advisor of Japan Consultant Nomura Reserch > > > Institute,Ltd. > > > > > > Otemachi Financial City Grand Cube,1-9-2 Otemachi, Chiyoda-ku, > > > Tokyo ,Japan 100-0004 > > > > > > TEL:+81-90-7230-0686 > > > Mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > > **************************************************** > > > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended for the named > > > recipient only. If you are not an intended recipient, please > > > notify the sender and delete this e-mail. > > > > > > > > > > > -- > > > > *ავთანდილ თალაკვაძე**დირექტორი* > > > > *სსიპ "საგანგებო სიტუაციების კოორდინაციისა და გადაუდებელი დახმარების > > ცენტრი"* > > > > საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო > > საქართველო, თბილისი 0159, აკ.წერეთლის გამზ. 144 > > > > > > > > საქართველოს თითოეულ მოქალაქეს უფლება აქვს სამედიცინო მომსახურების > > ყველა გამწევისაგან მიიღოს ქვეყანაში აღიარებული და დანერგილი > > პროფესიული და სამომსახურეო სტანდარტების შესაბამისი სამედიცინო > > მომსახურება. > > > **************************************************** > Mayuko Taniguchi > > Agricultural Management Advisor of Japan Consultant Nomura Reserch > Institute,Ltd. > > Otemachi Financial City Grand Cube,1-9-2 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo > ,Japan 100-0004 > > TEL:+81-90-7230-0686 > Mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > **************************************************** > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended for the named > recipient only. If you are not an intended recipient, please notify > the sender and delete this e-mail. > **************************************************** 谷口　麻由子 （Taniguchi Mayuko） 株式会社 野村総合研究所 コンサルティング事業本部　金融ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ部 〒100-0004 東京都千代田区大手町1-9-2 大手町フィナンシャルシティグランキューブ TEL:090-7230-0686　FAX:03-3273-6526 mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp **************************************************** ------------------------------------------------------------------ このメールには、本来の宛先の方のみに限定された機密情報が含まれている場 合がございます。お心あたりのない場合は、送信者にご連絡のうえ、このメー ルを削除してくださいますようお願い申し上げます。 PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended for the named recipient only. If you are not an intended recipient, please notify the sender and delete this e-mail.