მაიკო,

 

დაავადებათა კონტროლისა და საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ეროვნული ცენტრიდან არჩევნების საკითხებზე NDI-ის მიერ ორგანიზებულ ონ-ლაინ შეხვედრაში მონაწილეობას მიიღებს ერთიანი ჯანმრთელობის სამმართველოს უფროსი გიორგი ჩახუნაშვილი (gio.ncdc@gmail.com).

 

პატივისცემით,

 

ნანა

 

 

Nana Kavtaradze MD, MPA

-------------------------------------

Head of International and Public Relations Division

National Center for Disease Control and Public Health

99, Kakheti Highway

Tbilisi, 0198, Georgia

Tel.: +995 322 116 001. Ext.:710

www.ncdc.ge

 

 

 

 

მაია, 

 

შრომის ინსპექციიდან მე ჩავერთვები

 

 

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ მიმდინარე წლის 28 სექტემბრის მეილით სამინისტროს მომართა ეროვნულ-დემოკრატიული ინსტიტუტის (NDI) ანალიტიკოსთა გუნდმა, რომლის შემადგენლობაშია ცენტრალური საარჩევნო კომისიის მიერ აკრედიტირებული სხვადასხვა ქვეყნის რვა ექსპერტი. მათი სურვილია, ონლაინ შეხვედრა გამართონ ჯანდაცვის სამინისტროს შესაბამისი სამსახურების წარმომადგენლებთან, რათა განხილულ იქნას ჯანდაცვის სამინისტროს როლი/პასუხისმგებლობა წინასაარჩევნო პერიოდში და არჩევნების დღეს, განსაკუთრებით კი თანამშრომლობა სამინისტროს, ცესკოს და სხვა ორგანოებს შორის, ამომრჩეველთა და საარჩევნო კომისიის წევრების ეპიდემიოლოგიური დაცვის უზრუნველსაყოფად საარჩევნო პროცესების განმავლობაში, ასევე სამინისტროს წვლილი COVID–ით დაზარალებული მოქალაქეების ხმის მიცემის უფლების უზრუნველყოფის მცდელობებში.

ონლაინ შეხვედრის ორგანიზებისთვის შემთავაზებულია 23 ოქტომბერი, 16:00 საათი. შეხვედრა გაიმართება ინგლისურ ენაზე და უზრუნველყოფილი იქნება თარგმანი.

გთხოვთ, შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში გვაცნობოთ თქვენი სამსახურებიდან ვინ ჩაერთვება ამ შეხვედრაში და მოგვაწოდოთ საკონტაქტო ინფორმაცია.

პატივისცემით,

 

მაია ნიკოლეიშვილი

 

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0803)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: mnikoleishvili@moh.gov.ge

From: Marcell Nagy <mnagy@ndi.org>
Sent: Monday, September 28, 2020 2:23 PM
To: info <info@moh.gov.ge>
Cc: Mariam Burdiladze <mburdiladze@ndi.org>
Subject: NDI-სთან შეხვედრის შეთავაზება

 

მოგესალმებით,

მოგეხსენებათ, რომ ბოლო ათწლეულების განმავლობაში ეროვნულ-დემოკრატიული ინსტიტუტი (NDI) რამდენიმე საარჩევნო პროცესში იყო ჩართული საქართველოში. ამ არჩევნებისთვის NDI– მ გადაწყვიტა ვირტუალური გრძელვადიანი ანალიტიკოსების გუნდით, რომელიც შედგება ცენტრალური საარჩევნო კომისიის მიერ აკრედიტირებული სხვადასხვა ქვეყნის რვა ექსპერტისგან, არჩევნების პროცესში ჩაერთოს ონლაინ პლატფორმებისა და შეხვედრების საშუალებით. გუნდი უკვე პრაქტიკულად შეხვდა ცენტრალური საარჩევნო კომისიას, პოლიტიკური პარტიებსა და კანდიდატებს, საჯარო ადმინისტრაციისა და სამოქალაქო საზოგადოების ორგანიზაციების წარმომადგენლებს.

მე გახლავართ მარსელ ნაჟი, NDI–ს ანალიტიკოსთა გუნდში ვმუშაობ საარჩევნო ადმინისტრაციის მიმართულებით. მსურს შემოგთავაოთ ონლაინ შეხვედრა სამინისტროს წარმომადგენლებთან უახლოესი დღეების განმავლობაში. ამ შეხვედრაზე მსურს განვიხილო ჯანდაცვის სამინისტროს როლი და პასუხისმგებლობა წინასაარჩევნო პერიოდში და არჩევნების დღეს, განსაკუთრებით კი თანამშრომლობა სამინისტროსა და ცესკოს და სხვა ორგანოებს შორის, ამომრჩეველთა და საარჩევნო კომისიის წევრების ეპიდემიოლოგიური დაცვის უზრუნველსაყოფად საარჩევნო პროცესების განმავლობაში, ასევე სამინისტროს წვლილი COVID–ით დაზარალებული მოქალაქეების ხმის მიცემის უფლების უზრუნველყოფის მცდელობებში.

მადლობელი ვიქნები, თუ შემოგვთავაზებთ დღესა და დროს, როცა სამინისტროს წარმომადგენელი შეძლებს ამ თემების ონლაინ განხილვას ჩვენთან. გთხოვთ მიუთითოთ თქვენს მიერ არჩეული პლატფორმა (Zoom, Google Meet და ა.შ.), შეგიძლიათ დამიკავშირდეთ მე ინგლისურად ან ჩემს ასისტენტს მარიამ ბურდილაძეს ელექტრონული ფოსტითა და ტელეფონით (591004618) ქართულ ენაზე და არ მოგერიდოთ შესაძლო კითხვების დასმა ჩემთვის.

საუკეთესო სურვილებით,

მარსელ ნაჟი

-------

მარსელ ნაჟი

NDI-ის 2020 წლის საპარლამენტო არჩევნების ვირტუალური გრძელვადიანი

ანალიზის გუნდის საარჩევნო ადმინისტრაციის ანალიტიკოსი

mnagy@ndi.org

 

Dear Sir/Madam,

 

As you may know, National Democratic Institute (NDI) has followed several electoral processes in Georgia in the last decades. For these elections, NDI has decided to deploy a virtual long term analyst team, composed of eight election experts from different countries, who are accredited as observers by the Central Election Commission, and are following the elections via online platforms and meetings. The team has already met virtually with representatives of the Central Election Commission, political parties and candidates, public administration and civil society organizations.

 

My name is Marcell Nagy, I work as Election Administration Analyst for the NDI Analyst Team. I would like to request an online meeting with representatives of Ministry for the coming days. During this meeting I would like to discuss the role and responsibility of the Ministry of Health in the pre-electoral period and on election day, particularly the cooperation between the Ministry and the CEC and other authorities, in order to ensure the epidemiological protection of voters and election commission members before, on and after election day; as well as Ministry’s contributions to the efforts of ensuring the voting rights of citizens affected by COVID.

 

I would be grateful if you could indicate me a day and time at your convenience when representative of Ministry is available to discuss about these topics online. Please also indicate the platform of your choice (Zoom, Google Meet, etc.) Feel free to contact me in English or my assistant Mariam Burdiladze by email or phone (591004618) in Georgian, and do not hesitate to come back to me with any questions.

 

Best regards,

Marcell Nagy

 

-------

Marcell Nagy

Election Administration Analyst

NDI Virtual Long Term Election Analysis team 

2020 Parliamentary Elections in Georgia

mnagy@ndi.org 

 

 

 

მაია ნიკოლეიშვილი

 

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0803)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: mnikoleishvili@moh.gov.ge