სოფო,
ჩვენი კომპეტენციის ფარგლებში, ჩვენ შენიშვნები მემორანდუმის პროექტთან დაკავშირებით არ გვაქვს. მემორანდუმი არ არის საერთაშორისო ხასიათის და ჩვენი ჩართულობა არ არის საჭირო, NCDC-მ დაგვიდასტურა, რომ თვითონ მიხედავენ საორგანიზაციო საკითხებს და შემდგომ ადრესატთან კომუნიკაციას.
პატივისცემით,
მარიანა მკურნალი
საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159
მობ: +995 599 490942
From: Sopo Belkania
Sent: 04 July, 2018 03:06
To: Mariana Mkurnali
Subject: FW: MoU with NIH Italy
Es gadmogigzavneT?
საუკეთესო სურვილებით,
სოფო ბელქანია
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159
მობ: +995 599 223232
From: Natia Khmaladze
Sent: Monday, July 2, 2018 5:29 PM
To: Maia Lagvilava
Cc: Sopo Belkania
Subject: Fw: MoU with NIH Italy
ქ-ნ მაია, თქვენი დავალების შესაბამისად, გიგზავნით ნსდს-ის მიერ გადმოგზავნილ მემორანდუმს.
ჩვენც ვნახავთ ჩვენი კომპეტენციის ფარგლებში და გაცნობებთ ჩვენს მოსაზრებებს.
პატივისცემით,
ნათია ხმალაძე
Sincerely,
Natia Khmaladze
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Head of the Legal department
144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119
Tel: 577 288800
E_mail:natia@moh.gov.ge
From: Lali Ebanoidze <L.Ebanoidze@ncdc.ge>
Sent: Monday, July 02, 2018 2:28 PM
To: Natia Khmaladze
Subject: FW: MoU with NIH Italy
ნათია,
გიგზავნი მემორანდუმის ვერსიას, ახლა მოვიპოვე , ნახეთ აბა ეს იქნება ალბათ.
პატივისცემით,
ლალი
From: Irma Khonelidze <ikhonelidze@gmail.com>
Sent: ორშაბათი, 02 ივლისი, 2018 13:23
To: Lali Ebanoidze <L.Ebanoidze@ncdc.ge>
Cc: Nana Kavtaradze <N.Kavtaradze@ncdc.ge>; Amiran Gamkrelidze <A.Gamkrelidze@ncdc.ge>; Irma Khonelidze <I.khonelidze@ncdc.ge>
Subject: MoU with NIH Italy
ლალი, გიგზავნი მემორანდუმს,
მემორანდუმი ზოგადია და ამბობს, რომ მხარეები თანახმანი არიან ითანამშრომლონ სხვადასხვა მიმარტულებით.
ცენტრის მხრიდან კოორდინატორად დასახელებულია ნანა ნანა ქავთარაძე, ნამდვილად არ ვიცი ხელმოწერის თარიღი, მაგრამ თუ 17 ივლისია, ნანა ალბათ თარგმანი მოსამზადებელი იქნება.
პატივისცემით,
ირმა
--
Irma Khonelidze
Deputy Director General, MPA
National Center for Disease Control and Public Health
9, Asatiani str.,0186 Tbilisi, Georgia
Tel.: (+995 32)239 75 52; Fax: (+995 32) 231 17 55
Mob.: (+995) 595 011410