From : Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>
To : Giorgi Bunturi <gbunturi@moh.gov.ge>; Mariam Darakhvelidze <mdarakhvelidze@moh.gov.ge>; Ekaterine Adamia <eadamia@moh.gov.ge>
Subject : RE: Preparation of repatriation of mr. Didebashvili and mrs. Birtvelishvili
Cc : Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Received On : 15.03.2019 16:10

ეხლა მომწერეს რომ აღარ ჩამოყავთ ეს წყვილი, სასამართლომ გადაწყვეტილება მიიღო რომ პროცესის დასრულებამდე დარჩებიან ნიდერლანდებში.

 

ასე რომ აღარაფრის გარკვევა აღარ არის საჭირო.

 

დიდი მადლობა

 

 

საუკეთესო სურვილებით,

 

სოფო ბელქანია

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159

მობ:  +995 599 223232

 

From: Sopo Belkania
Sent: Friday, March 15, 2019 8:01 PM
To: Giorgi Bunturi ; 'Marina Darakhvelidze (mdarakhvelidze@moh.gov.ge)' ; Ekaterine Adamia (eadamia@moh.gov.ge)
Cc: 'Maia Nikoleishvili (mnikoleishvili@moh.gov.ge)'
Subject: FW: Preparation of repatriation of mr. Didebashvili and mrs. Birtvelishvili

 

გიორგი,

 

თუ შეგიძლია იხილე წინა მეილი და პასუხი მომწერე რა მივწერო? „Since I do not know what kind of reintegration assistance can be offered by Georgian authorities nowadays, I suggested to mr. Didebashvili, who claimed not to have any residence available in Tbilisi to turn to after his arrival coming Monday, to info you about this issue.

If I remember correctly from last case there was a Georgian official working in the field of reïntegration and IDP’s present at the airport to offer reïntegration assistance after our arrival.“

 

მარინა და ეკა,

 

თუ შეგიძლია რომ მომწეროთ, რომeლზე მივიდეს დეპორტირებული პაციენტი კლინიკაში? იხილეთ ქვემოთ მეილი და დასმული კითხვები.

 

 

საუკეთესო სურვილებით,

 

სოფო ბელქანია

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159

მობ:  +995 599 223232

 

From: Veen, van der, Ron [mailto:r.v.d.veen@dtv.minvenj.nl]
Sent: Friday, March 15, 2019 7:52 PM
To: Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>
Cc: Veen, van der, Ron <r.v.d.veen@dtv.minvenj.nl>
Subject: RE: Preparation of repatriation of mr. Didebashvili and mrs. Birtvelishvili

 

Dear mrs. Belkania,

 

Thanks for your response.

 

Like you suggested, mr. Didebashvili will report to the “Academic Nikoloz Kipshidze University Clinic” on Tuesday.

I will provide him with the address and contact details of mr. Rukhadze as well as with a translation of some relevant medical documents.

Please let me know at what time mr. Didebashvili will be expected at the clinic so I can inform him accordingly.

 

Since I do not know what kind of reintegration assistance can be offered by Georgian authorities nowadays, I suggested to mr. Didebashvili, who claimed not to have any residence available in Tbilisi to turn to after his arrival coming Monday, to info you about this issue.

If I remember correctly from last case there was a Georgian official working in the field of reïntegration and IDP’s present at the airport to offer reïntegration assistance after our arrival.

 

Concerning the issue of ID-documents; Please see the attachments above. Contrary to my earlier information I managed to retrieve mr. Didebashvili’s passport as well. I added a scan of mrs. Bertvilishvili’s passport as well.

 

Finally, I will be available all day the 19th. Please let me know where and when my visit will be convenient for you.

 

Best regards,

Ron van der Veen

Supervisor Special Departures

 

.................................................................................

Ministry of Security and Justice

Repatriation and Departure Service

Directorate International Affairs 

Unit Europe and Projects

Rijnstraat 8 / 2515 XP / ‘S Gravenhage

Po-box 164, 2501 CD ‘S Gravenhage

F 31-(0)880-777100

M 31-(0)6-53659240

r.v.d.veen@dtv.minvenj.nl

https://nl.linkedin.com/in/ron-van-der-veen-a7983b88

.................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

*******************************************************************************************