From : Zurab Peradze <zp@cdconcierge.com>
To : Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>; CD Concierge <infocdconcierge@gmail.com>
Subject : RE: UNGA73 Hotels for MFA - ინვოისები
Cc : t.tchelidze@mfa.gov.ge; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Received On : 10.09.2018 16:56
Attachments :

მოგესალმებით სოფო,

 

მადლობა ინფორმაციისთვის. დანართის სახით გიგზავნით განახლებულ ჯავშანს.

 

 

შეკითხვების არსებობის შემთხვევაში გთხოვთ მომწეროთ ან დამირეკოთ ნებისმიერ დროს.

 

პატივისცემით,

 

ზურა

 

signature

 

From: Sopo Belkania
Sent: Monday, September 10, 2018 10:43 AM
To: CD Concierge ; Zurab Peradze
Cc: t.tchelidze@mfa.gov.ge; Maia Nikoleishvili
Subject: Re: UNGA73 Hotels for MFA - ინვოისები

 

მოგესალმებით,

 

დიახ ნომერი გვესაჭიროება ორ ადამიანზე - Nino Odisharia, Sofiko Belkania. ასევე თუ შეიძლება რომ ინვოისში ფასი იყოს საუზმის და ტაქსის ჩათვლით.

 

დიდი მადლობა,

From: CD Concierge <infocdconcierge@gmail.com>
Sent: Monday, September 10, 2018 6:08 PM
To: Zurab Peradze
Cc: t.tchelidze@mfa.gov.ge; Sopo Belkania; Maia Nikoleishvili
Subject: Re: UNGA73 Hotels for MFA - ინვოისები

 

მოგესალმებით კიდევ ერთხელ,

 

სასტუმრომ დამიდასტურა რომ შეძლებენ ინვოისის გაკეთებას სადაც მითითებული იქნება ორივე სტუმარი. გთხოვთ დამიდასტუროთ დღეს დღის ბოლომდე თუ გსურთ ოთახის გადაცვლა ორ ლოგინიან ოთახზე რადგანაც ოთახების რაოდენობა დღითიდღე მცირდება და ფასები შესაბამისად იზრდება.

 

როგორც კი მივიღებ თქვენგან დასტურს მაშინვე ვთხოვ სასტუმროს ოთახის გადაცვლას.

 

პატივისცემით,

 

ზურა

 

On Fri, 7 Sep 2018 at 14:54, Zurab Peradze <zp@cdconcierge.com> wrote:

მოგესალმებით,

 

მადლობა მეილისთვის. 2 კაციანი ოთახი (ორი ლოგინით) 25 სექტემბრიდან 29 სექტემბრამდე ტაქსების ჩათვლით ღირს დღეში $633.48 - ამ ფასში არ შედის საუზმე. საუზმე ღირს თითო ადამიანზე დღეში $20.

 

ოთახის ღირებულება ტაქსების და საუზმის (ორ ადამიანზე) ჩათვლით დღეში შეადგენს $673.48

 

რაც შეეხება ინვოისს - სასტუმრო ვერ აკეთებს ინვოისს სადაც ორივე სტუმარი იქნება დაფიქსირებული. ვესაუბრე დიპლომატიური გაყიდვების დირექტორს და ვთხოვე გამონაკლისის სახით გაგვიკეთონ ინვოისი სადაც დაფიქსირდება ორივე სტუმარი. აღნიშნულ საკითხს ათანხმებენ ფინანსურ დეპარტამენტთან და ველოდები მათგან საბოლოო პასუხს.

 

პატივისცემით,

 

ზურა

Zurab Peradze

CEO

Corps Diplomatique Concierge LLC

General: +1 (212) 207-9072

Direct: +1 (917) 893-0671


On Sep 7, 2018, at 10:22 AM, Tamar Tchelidze <t.tchelidze@mfa.gov.ge> wrote:

სოფო მოგესალმები. მიმოწერაში ვსვავ ჩვენს წარმომადგენელს, რომ რაიმე არ შეგვეშალოს.

 

ზურა  მოგესალმები. იზილე სოფოს წერილი ქვემოთ.

 

კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა განსაკუთრებული მხარდაწერისათვის.

სს, თაკო

 

From: Sopo Belkania [mailto:sbelkania@moh.gov.ge]
Sent: Friday, September 7, 2018 2:01 AM
To: Tamar Tchelidze <t.tchelidze@mfa.gov.ge>
Cc: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: Re: UNGA73 Hotels for MFA - ინვოისები

 

თაკო,

 

სასტუმროსთან დაკავშირებით შენს მიერ გადმოგზავნილ სიაში წერია შემდეგი: 2 კაცი საუზმით და tax ღირს 644.95 USD, და ეხლა რამე შეიცვალა? ინვოისსში აუცილებელია ორივე სტუმრის სახელი და გვარის დაფიქსირება და ასევე სრული თანხა საუზმის და ყველაფრის ჩათვლით.

 

მადლობა,

 

სოფო

Sent from my iPhone


On Sep 7, 2018, at 01:31, Tamar Tchelidze <t.tchelidze@mfa.gov.ge> wrote:

 

რაც შეეხება სასტუმროში ორ საწოლს - უცვლელად გიგზავნი ჩვენი წარმომადგენლის წერილს - 2 კაციანი ოთახის ფასი იქნება დღეში $633.48 ტაქსების ჩათვლით. საუზმე დამატებით $20 თითო სტუმარზე. რაც შეეხება ორივე სტუმრის სახელს საბუთში. სისტემაში 1 სტუმარი იქნება როგორც მთავარი სტუმარი ხოლო მეორე როგორც თანმხლები პირი. ჯავშანში გამოჩნდება მხოლოდ ერთი სტუმრის სახელი, ხოლო რაც შეეხება ინვოისს მაგაზე კიდევ ველოდები პასუხს.

 

სს, თაკო