მაიკო,
განვაახლე. რაღაცეები მევ წავშალე და რაც წაშლილი იყო უკვე აჩიკოს მიერ, ხელი არ მიხლია.
პატივისცემით,
გიგა ჭკადუა
შრომის პირობების ინსპექტირების დეპარტამენტი
საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის 144; ქ. თბილისი/საქართველო
ტელ.:+995 32 2510026 (1669; 1631; 1664)
მობ.: +995 558 967 555
Sincerely,
Giga Tchkadua
Labour Condition Inspecting Department
Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
144 Ak. Tsereteli ave, Tbilisi/Georgia
Tel.:+995 32 2510026 (1669; 1631; 1664)
Mob.: +995 558 967 555
კონფიდენციალობის შეტყობინება: წერილში განთავსებული ინფორმაცია განკუთვნილია მხოლოდ მითითებული ადრესატისათვის. წერილი შეიძლება შეიცავდეს არასაჯარო ინფორმაციას. თუ არ ხართ მითითებულ ადრესატთა შორის, გაფრთხილებთ, რომ ინფორმაციის საჯაროდ გავრცელება, კოპირება, ან სხვა სახით კომპრომეტირება დაუშვებელია და შეიძლება ჩაითვალოს კანონდარღვევად. თუ წერილი არ არის თქვენთვის განკუთვნილი, გთხოვთ დაუყოვნებლივ შეგვატყობინოთ და წაშალოთ იგი თქვენი ელფოსტის სისტემიდან.
From: Maia Nikoleishvili
Sent: Monday, January 14, 2019 3:48 PM
To: Grigol Chkadua
Subject: FW: road map_revised_ამ დანართში ჩაასწორე
გიგა,
ლიკას ჩასწორებულ დანართში შეიტანე შენი ცვლილებებიც.
მადლობა.
მაიკო
From: Lika Klimiashvili
Sent: Monday, January 14, 2019 3:42 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: road map_revised
მაიკო,
ყველანაირად რაც კი რამე შემეძლო )) შევამცირე და გიგზავნი თრექებით.
პატივისცემით | Respectfully
ლიკა კლიმიაშვილი | Lika Klimiashvili
შრომისა და დასაქმების პოლიტიკის დეპარტამენტის შრომითი ურთიერთობებისა და სოციალური პარტნიორობის სამმართველოს უფროსი | Head of the Labour Relations and Social Partnership Division at the Labour and Employment Policy Department
საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო | Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
აკ. წერეთლის გამზ. 144; თბილისი 0119; საქართველო | 144 Ak. Tsereteli Ave.; Tbilisi, 0119; Georgia
ოფისი:| Office: +995 (0322) 251 00 11 (1507)
მობ: | Cell: +995 (595) 97 77 44
ელ. ფოსტა:| E-mail: lklmiashvili@moh.gov.ge
From: Maia Nikoleishvili
Sent: 14 January, 2019 14:00
To: Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>; Mariam Darakhvelidze <mdarakhvelidze@moh.gov.ge>; Beka Peradze <bperadze@moh.gov.ge>; Grigol Chkadua <gchkadua@moh.gov.ge>; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>; Elza Jgerenaia <ejgerenaia@moh.gov.ge>; Nino Jinjolava <njinjolava@moh.gov.ge>; Tea Gvaramadze <tgvaramadze@moh.gov.ge>; Nino Odisharia <nodisharia@moh.gov.ge>
Cc: Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>; Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>; Tamar Basilia <TBasilia@moh.gov.ge>
Subject: FW: road map_revised
Importance: High
მოგესალმებით,
გიგზავნით საგარეო საქმეთა სამინისტროდან მიღებულ მეილს, რომელსაც თან ახლავს საგზაო რუკის ჩასწორებული ვერსია. მოთხოვნილია დოკუმენტის მნიშვნელოვნად შემცირება. დოკუმენტის საერთო მოცულობა 10 გვერდს (6 გვ. ჯანდაცვა, 3 გვ. შრომა, 1 გვ. სოციალური) უნდა შეადგენდეს (იხ. ნიმუშად სხვა უწყებების დოკუმენტები).
შესაბამისად, გთხოვთ, გადახედოთ წარმოდგენილ შენიშვნებს, თუ მისაღებია გაითვალისწინოთ და ასევე, უზრუნველყოთ არასაჭირო/ზედმეტად დეტალური ინფორმაციის ამოღება და დოკუმენტის შემცირება. გთხოვთ, ცვლილებები ასახოთ “track change” ფორმატში.
გთხოვთ, ხვალ 15 იანვრის დღის პირველ ნახევარში მოგვაწოდოთ საგზაო რუკის განახლებული ვერსია.
მადლობას გიხდით თანამშრომლობისათვის.
პატივისცემით,
მაია ნიკოლეიშვილი
From: David Bujiashvili [mailto:dbujiashvili@mfa.gov.ge]
Sent: Sunday, January 13, 2019 7:05 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>; Tamar Basilia <TBasilia@moh.gov.ge>; Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>
Subject: RE: road map_revised
მაია მოგესალმებით,
დაპირებისამებრ გიგზავნით ევროკავშირში ინტეგრაციის საგზაო რუკის თქვენს ნაწილს, სადაც გარკვეული კომენტარები გვაქ მიწერილი - ძირითადი პრობლემა ისაა, რომ ძალიან ბევრია დაწერილი და მნიშვნელოვნადაა შესამცირებელი. მხოლოდ მსხვილი თემები გვინდა რომ დარჩეს, რადგან თავად დოკუმენტი პოლიტიკური და სტრატეგიული ხასიათისაა.
ნიმუშის სახით გიგზავნით კავშირგაბმულობის, გარემოსდაცვის და სოფლის მეურნეობის ნაწილებს, რომლებიც მეტ ნაკლებად დავხურეთ. ორშაბათს ან
სამშაბათს როცა გეცლებათ, შეგვიძლია გესტუმროთ, ყველა უწყებებში დავდივართ და თქვენთანაც კონსულტაციის მიზნით მოვიდოდით და გავითვლიდით რა მოლოდინებია ამ დოკუმენტთან მიმართებაში.
სს,
დათო
David Bujiashvili
Head of the EU Assistance and Sectorial Coordination Department
Directorate General for European Integration
Ministry of Foreign Affairs
Tel: (+995) 32 2 94 50 00- ext. 3200
+995 577100507
From: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Sent: Monday, November 26, 2018 16:57
To: David Bujiashvili <dbujiashvili@mfa.gov.ge>
Cc: Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>; Tamar Basilia <TBasilia@moh.gov.ge>; Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>
Subject: FW: road map_revised
დათო,
გიგზანი ევროკავშირში ინტეგრაციის საგზაო რუკის განახლებულ ვერსიას „track change” ფორმატში, საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს კომპეტენციის შესაბამისად.
პატივისცემით,
მაიკო
Maia Nikoleishvili MPA
Chief Specialist of International Relations Division
Analytics, HR Management and International Relations Department
Ministry of IDPs from occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 2510034 (0803)
Cell phone: +995 577272713
E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge