From : Otar Berdzenishvili <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>
To : Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject : Re: [Invitation Letter for "2020 HIRA International Symposium and Training Course"]
Cc : Gvantsa Barkaia <gbarkaia@mfa.gov.ge>; Aleksandre Kekelia <a.kekelia@mfa.gov.ge>
Received On : 29.09.2020 13:55
Attachments :
მადლობა ქალბატონო მაია მყისიერი გამოხმაურებისთვის. 

საუკეთესო სურვილებით, 

Otar Berdzenishvili

Ambassador of Georgia to the Republic of Korea

오타르 베르제니쉬빌리

주한 조지아 대사

Phone/전화  +82 02 792-7118

Web:korea.mfa.gov.ge

Twitter:@otarib

https://www.facebook.com/geoembseoul/


On Sep 29, 2020, at 10:32 PM, Maia Nikoleishvili wrote:



ბატონო ოთარ, მოგესალმებით,

მადლობას გიხდით ინფორმაციის გაზიარებისთვის. გადავეცით შესაბამის სამსახურებს, დაინტერესების შემთხვევაში მონაწილეობის მიზნით.

რაც შეეხება ტესტების მიღებას, დღეს ველოდებით 21:10 საათზე. როგორც კი ტვირთს საბაჟოდან  გამოვიტანთ, შეგატყობინებთ.

კიდევ ერთხელ, მადლობას გიხდით თანამშრომლობისა და დახმარებისთვის.

პატივისცემით,

მაია

 

From: Otar Berdzenishvili
Sent: Tuesday, September 29, 2020 5:07 AM
To: Maia Nikoleishvili
Cc: Gvantsa Barkaia ; Aleksandre Kekelia
Subject: [Invitation Letter for "2020 HIRA International Symposium and Training Course"]

 

მოგესალმებით ქ-ნო მაია, როგორ ხართ?

 

პირველ რიგში მაინტერესებს, თუ ჩამოვიდა პირველი ნაწილი ბოლო ტესტების შეკვეთიდან?

 

აქვე, გიზიარებთ საელჩოში შემოსულ ინფორმაციას და გთხოვთ შესაბამის სამსახურებს გაუგზავნოთ, შესაძლოა საინტერესო იყოს მათთვის მონაწილეობის მიღება.

 

მადლობა წინასწარ.

 

პატივისცემით,

 

ოთარი

 

 

 

Dear Your Excellency Ambassador of Georgia,

 

 

This is from the Executive Office of "2020 HIRA International Symposium and Training Course" organized by HIRA (Health Insurance Review &Assessment Service), which is scheduled to be held during October 26 to 28(Mon.-Wed.), 2020 under the main theme of Universal Health Coverage and COVID-19.

 

First of all, we would like to express our sincere gratitude for your dedication toward bilateral cooperation between your country and Republic of Korea.

 

The goal of "2020 HIRA International Symposium and Training Course" is to gather and share information about various countries' experiences and responses taken after the outbreak of the COVID-19 with participants, which will ultimately promote UHC and more flexible healthcare system. The symposium will be conducted as a virtual conference that various participants from different countries can join and learn.
The event will be the venue for receiving ideas on redesigning each country's healthcare system.

 

Please follow the enclosed 1) Invitation Letter and the 2) Brochure for more detailed information.

 

We humbly request for your cooperation in distributing the brochure to relevant organizations in your country in order to have as many health experts as possible to participate in the program.

 

Should you need further information or have questions, please do not hesitate to contact us via our official mailbox (hira2020@naver.com).

 

Thank you.

 

Best regards,

Taeyoun Kim