From : Mayuko Taniguchi <m2-taniguchi@nri.co.jp>
To : Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject : Re: [jica-cis/caucasus]Healthcare/Georgia 2nd visit for priority project
Cc : Mayuko 麻由子 <simanukifine@live.jp>; Avtandil Talakvadze <atalakvadze@moh.gov.ge>; Zaza Bokhua <zbokhua@moh.gov.ge>; teagzirishvili.ems@gmail.com; ekapanadze@moh.gov.ge; Archil Machavariani <amachavariani@mfa.gov.ge>; Davit Goginashvili <dgoginashvili@mfa.gov.ge>; george.ab@expertservices.com <george.ab@lexpertservices.com>
Received On : 01.10.2018 06:07
Dear Maia, Thank you for reply. Today,we will move to Mestia. Best regards, Mayuko On Fri, 28 Sep 2018 17:24:44 +0000 Maia Nikoleishvili wrote: > Dear Mayuko, > > I would like to inform you that Health Care Department of the Ministry reviewed the attached filed and made some changes/clarification in the text. > Please, see the updated document. > If you have questions on this matter, we are ready to discuss further details in the upcoming meeting. > Thank you once again for cooperation and support. > > Best regards, > > Maia Nikoleishvili > > -----Original Message----- > From: Mayuko Taniguchi [mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp] > Sent: Thursday, September 27, 2018 9:30 PM > To: Mayuko 麻由子 > Cc: Avtandil Talakvadze ; Zaza Bokhua ; Maia Nikoleishvili ; teagzirishvili.ems@gmail.com; ekapanadze@moh.gov.ge; Archil Machavariani ; Davit Goginashvili ; george.ab@expertservices.com > Subject: Re: [jica-cis/caucasus]Healthcare/Georgia 2nd visit for priority project > > Dear Zaza > > Thank you for today's meeting and making time for me while you were busy. > I'm looking forward to meeting you next Friday. > I send you attachment ,I will discuss about social insurance next time. > > Dear Avtandil and Tea > > Thank you for discussing and adjusting visit plan. > Emergency medical care is great relationships with major industries in Georgia, so I would like to consider a good solution. > Please continue to support us for the next week's visit. > > Archil san,David san, George > Thank you for support me. > > Best regards, > Mayu > > On Mon, 24 Sep 2018 07:02:16 +0000 > Mayuko 麻由子 wrote: > > > > > > Dear Avtandil , > > > > Schedule adjustment ,George will take over instead me.(I'll leave > > Japan tomorrow.) George 's mail address sometimes drops out, please put it in. > > Thank you. > > > > Best regards, > > Mayuko > > > > ________________________________ > > 差出人: Mayuko Taniguchi > > 送信日時: 2018年9月21日 13:51 > > 宛先: Avtandil Talakvadze > > CC: Zaza Bokhua; Maia Nikoleishvili; teagzirishvili.ems@gmail.com; > > ekapanadze@moh.gov.ge; george.ab@expertservices.com; > > simanukifine@live.jp; Archil Machavariani; Davit Goginashvili > > 件名: Re: [jica-cis/caucasus]Healthcare/Georgia 2nd visit for priority > > project > > > > Dear Avtandil > > > > Thank you for advice. > > about ABASTUMANI: > > I thought that it was difficult to move , but since it is Mono Profile and old hospital, and if easier to plan , I would like to visit. > > > > Please arrange meeting below hospital etc. > > > > Meeting with Mr.Zaza : I request 27th (may be George is busy on 26th). > > Mountainous area : Mestia and Khazbegi (both) Regional subdivision : > > Batumi ,ABASTUMANI ,Borjomi (If these three movements are possible. Is > > it easier to plan than Marnueuli?) Insurance company & private > > hospital : EVEX > > > > > > Best regards, > > Mayuko > > > > On Thu, 20 Sep 2018 21:07:58 -0700 > > Avtandil Talakvadze wrote: > > > > > Dear Mayuku, > > > > > > Mr. Zaza will be available to meet you on September 26th or 27th > > > (isn't confirmed yet). > > > Regarding visiting in mountainous area if you go to *Metstia *and > > > *Khazbegi*, you will have general view of emergency system in the mountains. > > > Regarding regional subdivision points we would recommend you to > > > visit *Marneuli *and you will be also able to visit the subdivision > > > points in *Batumi *while you will be staying here. > > > > > > if you would like also to see on-site emergency points in Borjomi, > > > Ambrolauri, Oni and Lentekhi, please inform us and we decide how to > > > plan the best route for you. this route will take 3 days separatly: > > > 1 for Borjomi and 2 days for Racha. I amn't sure, if time will be > > > left for this route during your staying in Georgia, because you will > > > have to travel a lot to the different directions, East and West of Georgia. > > > > > > we can also arrange a visit in the private hospital and insurance > > > company in Batumi. > > > "EVEX" has the largest scale of sales, a lot of hospitals and many > > > insurance members in Batumi. > > > > > > Awaiting your reply > > > > > > Best regards, > > > Avtandil Talakvadze > > > > > > 2018-09-19 4:31 GMT-07:00 Mayuko Taniguchi : > > > > > > > Dear Avtandil and all > > > > CC:George > > > > > > > > Good evening. > > > > I would like to have a meeting with Zaza and the Ministry of > > > > Health, I would like to know his possible dates. > > > > This time, I want to visit the Ministry of Agriculture and others > > > > , so George is planning to adjust the appointment by deciding the > > > > day in Tbilisi. > > > > > > > > I (and George) think that the mountain area needs to stay somewhere. > > > > Please tell me the best route to visit other areas as well. > > > > At the moment, I am planning to visit KAKHETI on Saturdays and > > > > Sundays.(We will adjust the schedule if necessary, so please > > > > contact us soon.) I also plan to visit BATUMI because I want to > > > > visit insurance companies and private hospital as well. > > > > > > > > attachiment is my schedule (19th ver). > > > > > > > > Best regards, > > > > Mayuko > > > > > > > > On Tue, 18 Sep 2018 18:58:41 +0900 Mayuko Taniguchi > > > > wrote: > > > > > > > > > Dear Avtandil, > > > > > > > > > > Sorry for late reply. > > > > > Double circle, I would like to go both.because ,I have JICA's request. > > > > > JICA interested in the location of these condition (mountain > > > > > area > > > > ,emergency center, tourism point). > > > > > I picked up some cities, but please tell me if there is a > > > > > recommended > > > > place to visit. > > > > > > > > > > ◎MESTIA（Emergency,Mountain area) ◎KHAZBEGI(Emergency,Mountain > > > > > area) ○MARNEURI or BATUMI or Borjomi（Multi subdivision point） > > > > > ○ONI or AMBROLAURI or LENTEKHI(regional health center) > > > > > > > > > > And about healthcare ,we want to visit insurance company and > > > > > private > > > > hospital. may be ,it's located Batumi. > > > > > I request Mr.George below point.If you know a suitable company > > > > > ,please > > > > tell me. > > > > > ①The sales scale is large > > > > > ②Have a lot of hospitals > > > > > ③There are many insurance members > > > > > > > > > > This time , we will visit places which theme of agriculture and > > > > > tourism > > > > (main industry of Georgia) . > > > > > We want to visit Ministry of Agriculture National tourism > > > > > Administration > > > > and Agency ,National wine agency ,and Telavi's winery. > > > > > > > > > > Best regards, > > > > > Mayuko > > > > > > > > > > On Tue, 18 Sep 2018 11:05:20 +0400 Avtandil Talakvadze > > > > > wrote: > > > > > > > > > > > Dear Mayuko, > > > > > > > > > > > > Great, we are honored and pleased to receive you in Georgia. > > > > > > As soon > > > > as you > > > > > > inform us about visiting areas, we will arrange an agenda for you. > > > > > > > > > > > > I am looking forward to receiving further information, > > > > > > > > > > > > Thank you once again for your honorable consideration > > > > > > sincerely, Avtandil Talakvadze > > > > > > > > > > > > > > > > > > 2018-09-14 14:09 GMT+04:00 Mayuko Taniguchi : > > > > > > > > > > > > > Dear all, > > > > > > > > > > > > > > Thank you for support me. > > > > > > > My schedule fixed. visit from 26th September (In)~ 6 or 7th > > > > > > > October > > > > (Out). > > > > > > > > > > > > > > I will adjust the visiting area and I will contact you. > > > > > > > Also, I would like to have a meeting at the Ministry of Health. > > > > > > > > > > > > > > Best regards, > > > > > > > Mayuko > > > > > > > > > > > > > > On Tue, 11 Sep 2018 17:50:13 +0900 Mayuko Taniguchi > > > > > > > wrote: > > > > > > > > > > > > > > > Dear Zaza, > > > > > > > > > > > > > > > > Thank you so much.I am looking forward to seeing you again. > > > > > > > > Although JICA's approval is not yet available, I am > > > > > > > > applying for a > > > > visit > > > > > > > from September 27th to October 5th. > > > > > > > > I would like to visit the mountain area before the snow falls. > > > > > > > > > > > > > > > > The time difference between Melbourne and Japan is just > > > > > > > > only one > > > > hour. > > > > > > > But the season is true opposite. > > > > > > > > > > > > > > > > Best regards, > > > > > > > > Mayu > > > > > > > > > > > > > > > > >Dear Maia,Tea,Avtandil > > > > > > > > > > > > > > > > Thank you for accept and support me. > > > > > > > > I need below data. Please send me what you already have > > > > > > > > by this > > > > weekend. > > > > > > > > > > > > > > > > Statistics > > > > > > > > ・Statistics by disease of each cancer （I already get > > > > > > > > Statistics > > > > on the > > > > > > > total number of cancer patients) > > > > > > > > ・Number of public hospitals > > > > > > > > ・Relationship between occurrence of accident and number of > > > > emergency > > > > > > > dispatchers > > > > > > > > ・Relationship between occurrence of disaster and number of > > > > ambulance > > > > > > > dispatches > > > > > > > > > > > > > > > > Map or list > > > > > > > > ・public hospital (I don't know how many) > > > > > > > > ・emergency center （about 87 bases) > > > > > > > > ・(emergency call center and emergency dispatch center) > > > > > > > > > > > > > > > > Others > > > > > > > > ・Emergency medical system and regulation > > > > > > > > ・Mechanism of social insurance system > > > > > > > > ・Social insurance premium > > > > > > > > ・Distribution status of the medical budget of the country > > > > > > > > > > > > > > > > Best regards, > > > > > > > > Mayu > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > On Tue, 11 Sep 2018 07:29:45 +0000 Zaza Bokhua > > > > > > > > wrote: > > > > > > > > > > > > > > > > > Dear Mayuko, > > > > > > > > > Thank you very much for assistance. > > > > > > > I am on business trip in Australia. I will reply > > > > > > > you in the > > > > next > > > > > > > week. Kind regards, > > > > > > > Zaza > > > > > > > > > Отправлено с iPhone > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 10 сент. 2018 г., в 19:39, Mayuko Taniguchi < > > > > m2-taniguchi@nri.co.jp> > > > > > > > написал(а): > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dear Maia , > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Thanks for replying ,during Zaza on business trip to Australia. > > > > > > > > > > I'd like to have a meeting with Zaza and everyone. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > I will set schedule with George soon and share you. > > > > > > > > > > If you have existing data or hospital's location list, > > > > > > > > > > please > > > > share > > > > > > > us. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Best regards, > > > > > > > > > > Mayuko > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > **************************************************** > > > > > > > > > > Mayuko Taniguchi > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Agricultural Management Advisor of Japan Consultant > > > > > > > > > > Nomura Reserch Institute,Ltd. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Otemachi Financial City Grand Cube,1-9-2 Otemachi, > > > > > > > > > > Chiyoda-ku, > > > > Tokyo > > > > > > > ,Japan 100-0004 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > TEL:+81-90-7230-0686 > > > > > > > > > > Mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > > > > > > > > > **************************************************** > > > > > > > > > > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended > > > > > > > > > > for the > > > > named > > > > > > > > > > recipient only. If you are not an intended recipient, > > > > > > > > > > please > > > > notify > > > > > > > > > > the sender and delete this e-mail. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > On Mon, 10 Sep 2018 09:05:55 +0000 Maia Nikoleishvili > > > > > > > > > > wrote: > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> Dear Mayuko, > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> Hope this e-mail finds you well. I am copying Ms. Tea > > > > Gzirishvili, > > > > > > > representative of the LEPL Emergency Situations Coordination > > > > > > > and > > > > Urgent > > > > > > > Assistance Center (they are also in charge of coordinating > > > > > > > visit to > > > > the > > > > > > > public hospital in mountainous region of Georgia) to this > > > > correspondence in > > > > > > > order to assist you in obtaining necessary information > > > > > > > regarding your upcoming visit to Georgia. > > > > > > > > > >> Thank you for continued collaboration and support. > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> Kind regards, > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> Maia Nikoleishvili > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> ________________________________________ > > > > > > > > > >> From: Mayuko Taniguchi > > > > > > > > > >> Sent: Sunday, September 09, 2018 12:03 PM > > > > > > > > > >> To: Mayuko Taniguchi > > > > > > > > > >> Cc: Maia Nikoleishvili; Zaza Bokhua; George > > > > > > > > > >> Abdushelishvili > > > > > > > > > >> Subject: Re: [jica-cis/caucasus]Healthcare/Georgia > > > > > > > > > >> 2nd visit > > > > for > > > > > > > priority project > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> Dear Zaza ,Maia > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> გამარჯობა. > > > > > > > > > >> I will visit Georgia at the end of September or early October. > > > > > > > > > >> The embassy advised me the mountainous area that the > > > > > > > > > >> road > > > > would be > > > > > > > dangerous if going in late October. > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> About Emergency ,Mr.Avtandil is tring to collect and > > > > > > > > > >> share me > > > > > > > inforamation now. > > > > > > > > > >> I'd like to have a meeting with you again. > > > > > > > > > >> George will make arrangements for the meeting. > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> I would like to inspect the public hospital in the > > > > > > > > > >> mountain > > > > area, > > > > > > > please introduce. > > > > > > > > > >> I need list or information of public hospital during > > > > > > > > > >> this > > > > week if > > > > > > > possible. > > > > > > > > > >> If information on the website of the Ministry of > > > > > > > > > >> Health is > > > > posted, > > > > > > > please tell me the URL. > > > > > > > > > >> It is necessary to obtain permission for visit to JICA. > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> This time, the embassy will also support me. > > > > > > > > > >> I am sorry when you are busy, I appreciate your cooperation. > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> Best regards, > > > > > > > > > >> Mayu > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> ________________________________________ > > > > > > > > > >> From: Mayuko Taniguchi > > > > > > > > > >> Sent: Monday, September 03, 2018 4:04 PM > > > > > > > > > >> To: Maia Nikoleishvili; Zaza Bokhua > > > > > > > > > >> Cc: George Abdushelishvili > > > > > > > > > >> Subject: [jica-cis/caucasus]Healthcare/Georgia 2nd > > > > > > > > > >> visit for > > > > > > > priority project > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> Dear Zaza ,Maia > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> გამარჯობა. > > > > > > > > > >> Last week we had a meeting with JICA and discussed > > > > > > > > > >> future > > > > policy. > > > > > > > > > >> Information is necessary to support high priority > > > > > > > > > >> projects > > > > > > > mentioned in your letter. > > > > > > > > > >> We Japanese often do not understand Georgia's > > > > > > > > > >> healthcare > > > > system etc. > > > > > > > > > >> ① I want to get data etc. beforehand, I want to > > > > > > > > > >> organize the > > > > system > > > > > > > and tasks > > > > > > > > > >> ② I would like to visit after October and ask for > > > > > > > > > >> on-site > > > > > > > inspection and discussion > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> I tried summarizing the information JICA is seeking, > > > > > > > > > >> but it is > > > > > > > quite a lot.(very sorry) > > > > > > > > > >> What should I do? > > > > > > > > > >> Please advice me the best way. > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> I need information and statistics data before visit . > > > > > > > > > >> Also I need map of emergency point and public > > > > > > > > > >> hospitals , and advice on the places where I can visit and see it. > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> (only emergency part,I sent Mr.Avtandil.) > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> Best regards, > > > > > > > > > >> Mayuko > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> **************************************************** > > > > > > > > > >> Mayuko Taniguchi > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> Agricultural Management Advisor of Japan Consultant > > > > > > > > > >> Nomura Reserch Institute,Ltd. > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> Otemachi Financial City Grand Cube,1-9-2 Otemachi, > > > > > > > > > >> Chiyoda-ku, > > > > > > > Tokyo ,Japan 100-0004 > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > >> TEL:+81-90-7230-0686 > > > > > > > > > >> Mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > > > > > > > > >> **************************************************** > > > > > > > > > >> PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended > > > > > > > > > >> for the > > > > named > > > > > > > > > >> recipient only. If you are not an intended recipient, > > > > > > > > > >> please > > > > notify > > > > > > > > > >> the sender and delete this e-mail. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > **************************************************** > > > > > > > > Mayuko Taniguchi > > > > > > > > > > > > > > > > Agricultural Management Advisor of Japan Consultant Nomura > > > > > > > > Reserch Institute,Ltd. > > > > > > > > > > > > > > > > Otemachi Financial City Grand Cube,1-9-2 Otemachi, > > > > > > > > Chiyoda-ku, > > > > Tokyo > > > > > > > ,Japan 100-0004 > > > > > > > > > > > > > > > > TEL:+81-90-7230-0686 > > > > > > > > Mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > > > > > > > **************************************************** > > > > > > > > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended for > > > > > > > > the named recipient only. If you are not an intended > > > > > > > > recipient, please notify the sender and delete this e-mail. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > > > > > > > *ავთანდილ თალაკვაძე**დირექტორი* > > > > > > > > > > > > *სსიპ "საგანგებო სიტუაციების კოორდინაციისა და გადაუდებელი > > > > > > დახმარების > > > > > > ცენტრი"* > > > > > > > > > > > > საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის > > > > > > სამინისტრო საქართველო, თბილისი 0159, აკ.წერეთლის გამზ. 144 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > საქართველოს თითოეულ მოქალაქეს უფლება აქვს სამედიცინო > > > > > > მომსახურების ყველა გამწევისაგან მიიღოს ქვეყანაში აღიარებული და > > > > > > დანერგილი პროფესიული და სამომსახურეო სტანდარტების შესაბამისი > > > > > > სამედიცინო მომსახურება. > > > > > > > > > > > > > > > **************************************************** > > > > > 谷口 麻由子 （Taniguchi Mayuko） > > > > > > > > > > 株式会社 野村総合研究所 > > > > > コンサルティング事業本部 金融ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ部 > > > > > 〒100-0004 東京都千代田区大手町1-9-2 大手町フィナンシャルシティグランキューブ > > > > > TEL:090-7230-0686 FAX:03-3273-6526 mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > > > > **************************************************** > > > > > ---------------------------------------------------------------- > > > > > -- > > > > > このメールには、本来の宛先の方のみに限定された機密情報が含まれている場 > > > > > 合がございます。お心あたりのない場合は、送信者にご連絡のうえ、このメー > > > > > ルを削除してくださいますようお願い申し上げます。 > > > > > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended for the > > > > > named recipient only. If you are not an intended recipient, > > > > > please notify the sender and delete this e-mail. > > > > > > > > > > > > **************************************************** > > > > Mayuko Taniguchi > > > > > > > > Agricultural Management Advisor of Japan Consultant Nomura Reserch > > > > Institute,Ltd. > > > > > > > > Otemachi Financial City Grand Cube,1-9-2 Otemachi, Chiyoda-ku, > > > > Tokyo ,Japan 100-0004 > > > > > > > > TEL:+81-90-7230-0686 > > > > Mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > > > **************************************************** > > > > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended for the named > > > > recipient only. If you are not an intended recipient, please > > > > notify the sender and delete this e-mail. > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > *ავთანდილ თალაკვაძე**დირექტორი* > > > > > > *სსიპ "საგანგებო სიტუაციების კოორდინაციისა და გადაუდებელი დახმარების > > > ცენტრი"* > > > > > > საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო > > > საქართველო, თბილისი 0159, აკ.წერეთლის გამზ. 144 > > > > > > > > > > > > საქართველოს თითოეულ მოქალაქეს უფლება აქვს სამედიცინო მომსახურების > > > ყველა გამწევისაგან მიიღოს ქვეყანაში აღიარებული და დანერგილი > > > პროფესიული და სამომსახურეო სტანდარტების შესაბამისი სამედიცინო > > > მომსახურება. > > > > > > **************************************************** > > Mayuko Taniguchi > > > > Agricultural Management Advisor of Japan Consultant Nomura Reserch > > Institute,Ltd. > > > > Otemachi Financial City Grand Cube,1-9-2 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo > > ,Japan 100-0004 > > > > TEL:+81-90-7230-0686 > > Mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > > **************************************************** > > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended for the named > > recipient only. If you are not an intended recipient, please notify > > the sender and delete this e-mail. > > > > > **************************************************** > 谷口　麻由子 （Taniguchi Mayuko） > > 株式会社 野村総合研究所 > コンサルティング事業本部　金融ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ部 > 〒100-0004 東京都千代田区大手町1-9-2 大手町フィナンシャルシティグランキューブ > TEL:090-7230-0686　FAX:03-3273-6526 > mailto:m2-taniguchi@nri.co.jp > **************************************************** > ------------------------------------------------------------------ > このメールには、本来の宛先の方のみに限定された機密情報が含まれている場 > 合がございます。お心あたりのない場合は、送信者にご連絡のうえ、このメー > ルを削除してくださいますようお願い申し上げます。 > PLEASE READ:This e-mail is confidential and intended for the named recipient only. If you are not an intended recipient, please notify the sender and delete this e-mail.