From :	Natia Khmaladze <natkhmaladze@moh.gov.ge>
To :	Lali Ebanoidze <L.Ebanoidze@ncdc.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; Shorena Okropiridze <sokropiridze@moh.gov.ge>
Subject :	Re: შეთანხმება წითელას ვაქცინაზე
Cc :	Amiran Gamkrelidze <A.Gamkrelidze@ncdc.ge>; Gia Kobalia <G.Kobalia@ncdc.ge>
Received On :	11.02.2019 12:42

ლალი, მასალა უკვე განმეორებით გაიგზავნა მთავრობის ადმინისტრაციაში.

ხელშეკრულებას დაემატა მე-4 მუხლი რაც არ იყო პირვანდელ ვერსიაში, რომ ამ შეთანხმების იმპლემენტაციაზე პასუხისმგებლენი არიან თურქეთის და საქართველოს ჯანდაცვის სამინისტროები

სამინისტროს დებულებაში უწერია, რომ დაკისრებულ უფლებამოსილებებს ახორციელებს ცენტრალური აპარატისა და სსიპ-ების მეშვეობით.

ამის გათვალისწინებით, ის რაც საჭიროა გაწერილია ბრძანებაში, თუ რაიმეს დაზუსტება გინდათ, გთხოვ გაიაროთ და მოგვწეროთ. იურიდიულად პრობლემა არ შეიქმნება.

პატივისცემით,

ნათია

Sincerely,

Natia Khmaladze

Ministry of Internally Displaced Persons, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Head of the Legal department
144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119
Tel: 577 288800
E_mail:natkhmaladze@moh.gov.ge

From: Lali Ebanoidze
Sent: Monday, February 11, 2019 4:37 PM
To: Natia Khmaladze; Maia Nikoleishvili; Shorena Okropiridze
Cc: Amiran Gamkrelidze; Gia Kobalia
Subject: RE: შეთანხმება წითელას ვაქცინაზე

ნათია, როგორც გესაუბრე, გიგზავნი წინა განკარგულებას, ხელშეკრულებაც ანალოგიური იყო, ახლა ორი განკარგულება გამოდის და კიდევ მინისტრის ბრძანება იქნება, როგორც მითხარი, იმედია ფინანსთა სამინისტრო პრობლემას არ შექმნის, აქ არსად აღარ წერია, ვინ და რა თანხებით შემოიტანს ვაქცინას თურქეთიდან, ფინანსთა სამინისტრომ შენიშვნაც დაწერა ამის თაობაზე, წერილის შეთანხმების დროს.

რომ ატვირთავთ, მეც რომ ვიცოდე, დავალებული მაქვს ბატონი ამირანიდან ამ საკითხებზე მიდევნება.

პატივისცემით,

ლალი

From: Natia Khmaladze
Sent: კვირა, 10 თებერვალი, 2019 16:25
To: Maia Nikoleishvili
Cc: Amiran Gamkrelidze ; Sopo Belkania ; Shorena Okropiridze ; Lali Ebanoidze ; Mariam Darakhvelidze ; Khvicha Getia Gmail ; Noe Kinkladze
Subject: Fw: შეთანხმება წითელას ვაქცინაზე
Importance: High

მოგესალმებით ყველას,

როგორც იცით მოცემული პაკეტი უკვე გაგზავნილია მთავრობის ადმინისტრაციაში პროცედურებზე.

იქაც საქმისკურსშია არიან რომ საკითხი სასწრაფოა. დღევანდელი მეილის გათვალისწინებით, უკვე დავაკორექტირე მასალები.

ვფიქრობ მოცემული პაკეტი მზადაა გადასაგზავნად, ასევე გიგზავნით საგარეოსთვის მისაწერი წერილის შინაარსსაც.

გთხოვთ დილითვე ავტვირთოთ რომ კანცელარიამ დაიწყოს პროცედურები დროულად.

პატივისცემით,

ნათია

From: Nana Ghvaladze <nghvaladze@gov.ge>
Sent: Sunday, February 10, 2019 1:45 PM
To: Natia Khmaladze
Cc: Teona Dvalishvili; Nino Turmanidze; Natia Mikeladze; Irine Bartaia
Subject: შეთანხმება წითელას ვაქცინაზე

„თურქეთის რესპუბლიკის ჯანმრთელობის დაცვის სამინისტროსა და საქართველოს ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს შორის გადამდებ დაავადებებთან ბრძოლის საკითხებში თანამშრომლობის შესახებ“

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის (შემდგომში - ჯანდაცვის) სამინისტროსთვის:

1. ინგლისურენოვანი და ქართულენოვანი ტექსტების სათაურები შეცვლილი, იმდაგვარად, რომ იკვეთება შეთანხმების მთავრობათაშორისი ხასიათი (იუსტიციის სამინისტროს შენიშვნის შესაბამისად);

2. ქართულენოვან და ინგლისურენოვან ტექსტებში ხელმომწერი პირები წაიშალოს (ხელს აწერს მინისტრის მოადგილე ბარკალაია);

3. შეთანხმების სათაურები შეიცვალოს: განმარტებით ბარათში, შეთანხმების ფურცელში, განკარგულებისა და ბრძანების პროექტებში, ამასთან განკარგულებისა და ბრძანების პროექტები მოსაყვანია შესაბამისობაში „საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებების შესახებ“ კანონის მოთხოვნებთან;

4. შეთანხმების ფურცელში საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს შენიშვნის გასწვრივ შესაცვლელია ახსნის ველი;

5. აღნიშნული დოკუმენტაცია ჯანდაცვის სამინისტროს წერილთან ერთად უნდა გაეგზავნოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს, რათა მან დამატებითი წერილით გამოაგზავნოს საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციაში. წერილში ჯანდაცვამ დააკონკრეტოს, რომ ყველა დასკვნა კვლავ ვალიდურია, რადგან შეთანხმებაში საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს შენიშვნის გათვალისწინებით შეიცვალა მხოლოდ სათაური, ხოლო შეთანხმების შინაარსი, რაზეც უწყებებმა პოზიცია დააფიქსირეს უცვლელია;

6. სავალდებულო არ არის განმარტებითი ბარათი შეიცავდეს ქვეთავებს შეთანხმებასთან მიმართებით, მასში უნდა იყოს ასახული ინფორმაცია შეთანხმების დადების აუცილებლობის, მათ შორის მისი განხორციელების დეტალების (ტექნიკურის ჩათვლით) თაობაზე.

საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროსთვის:

უზრუნველყოს ჯანდაცვის სამინისტროდან მიღებული განახლებული დოკუმენტაციის საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციაში 08.02.2019 N01/5372 წერილზე დამატებით წარმოდგენა.

მხოლოდ აღნიშნულის შემდგომ მიეცემა პაკეტს მსვლელობა.

პატივისცემით,

ნანა ღვალაძე