From : Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>
To : Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject : Re: AW: Ihre Bestätigung | Botschaft von Georgien 09.04.19 |
Cc : Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>
Received On : 06.03.2019 08:02
მაიკო,

ინვოისი ცალკე ჩემზე გააკეთონ ცალკე მინისტრზე.

მადლობა


Sent from my iPhone

On Mar 6, 2019, at 11:01, Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge> wrote:


სოფო დილა მშვიდობისა,

გიგზავნი ირმა სულთანიშვილის მიერ გამოგზავნილ სასტუმროს ჯავშანს ინგლისურ ენაზე, თუმცა მინისტრის გვარი ორჯერ წერია და გაასწორებენ.
ასევე, გუშინ ირმამ მითხრა რომ სასტუმროსთან შეათანხმა რომ ფორმის მეორე გვერდს არ გაგზავნის, უსაფრთხოების მიზნით და მოშლის ამ გვერდს. ამ საკითხზე კომუნიკაციის დროს სასტუმრომ (ყოველ დღე სხვადასხვა გაყიდვების მენეჯერია და სხვადასხვა პირობებს გვთავაზობენო) 7 მარტამდე გადაუწია ჯავშნის ვადა. შესაბამისად, სადამდეც შესაძლებელი იქნება, იქამდე გადაწევს ფორმის გაგზავნის ვალდებულებას.
რაც შეეხება აივნიან ოთახს, როგორ იცი სასტუმრო გარანტიას არ იძლევა, თუმცა ვეცდებით დაგეხმაროთო. ადრე გვეუბნებოდნენ რომ აივნიანი ოთახში ფასის დამატება არ ხდებაო და 8 ოთახზე ვერაო, მაგრამ 2 ოთახზე გაგიკეთებთო (მე მითხრა პირადად საუბრისას სასტუმროს მენეჯერმა) ეხლა კი, ირმას ინფორმაციით, აივნიანი ოთახის გარანტიისთვის (თანხის დამატების გარეშეც ეცდებიან, მაგრამ თუ გარანტირებულად გვინდა...) დაახლოებით 35-50 ევრომდე დამატებას ითხოვენ. 
პატივისცემით,
მაიკო
Begin forwarded message:

From: Irma Sultanishvili <isultanishvili@mfa.gov.ge>
Date: March 5, 2019 at 9:00:53 PM GMT+4
To: "mnikoleishvili@moh.gov.ge" <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: Fwd: AW: Ihre Bestätigung | Botschaft von Georgien 09.04.19 |



Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

From: "Hotel Astoria, Reservierung" <reservierung.astoria@austria-trend.at>
Date: 5. March 2019 at 17:37:42 CET
To: 'Irma Sultanishvili' <isultanishvili@mfa.gov.ge>
Subject: AW: Ihre Bestätigung | Botschaft von Georgien 09.04.19 |

Sehr geehrte Frau Sultanishvili,

 

bitte finden Sie unsere englische Bestätigung in der Anlage.

 

 

Mit freundlichen Grüßen / with best regards

 

AUSTRIA TREND HOTELS

Hotel Astoria****

 

Beate Haszler

Stv. Teamleitung Central Reservation

 

Verkehrsbüro Hotellerie GmbH, Kärntner Straße 32-34/Eingang Führichgasse 1, 1010 Wien

Tel.: +43-1-51577-100

Fax Reservierung: +43-1-588 00-818, Fax Front Office: +43-1-515 77-582

reservierung.astoria@austria-trend.at, austria-trend.at

 

FN 37.952 m, Firmenbuchgericht HG Wien

Weiterführende Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie unter/ Please find additional information on data protection at https://www.austria-trend.at/de/sicherheit