Sent: Wednesday, March 13, 2019 4:44 PM
To: Natia Khmaladze; Shorena Okropiridze; Mariam Darakhvelidze; Ekaterine Adamia; Ketevan Goginashvili
Cc: Sopo Belkania; Mariana Mkurnali
Subject: FW: Centre of Excellence in Viral Hepatitis Elimination
პატივსცემულო კოლეგებო,
დღევანდელ მეილზე დამატებით გიგზავნით დაავადებათა კონტროლის ეროვნული ცენტრის მიერ მოწოდებულ კომენტარებს ToR-თან და მემორანდუმის პროექტთან დაკავშირებით.
პატივისცემით,
მაიკო
From: Maia Tsereteli [mailto:mtsereteli2002@yahoo.com]
Sent: Wednesday, March 13, 2019 3:44 PM
To: Maia Nikoleishvili
Cc: Amiran Gamkrelidze
Subject: კომენტარები EASL-
ის
დოკუმენტზე
მაიკო,
გიგზავნი ლალი ებანოიძის კომენტარებს.
- ტექსტში კარგად არ ჩანს (მუხლი 3 ) მემორანდუმის ძალში შესვლის და მისი დამთავრების დრო, ასევე ამ მუხლის სათაური შეუასაბამოა იმ შინაარსისთვის რაც წერია, ეს არ არის გაუთვალისწინებლი პირობები,
- რამე ხელშეკრულება იგეგმება ან პროექტი ამ მემორანდუმის საფუძველზე?
- დავების გადაწყვეტის ადგილად მოიხსენიება ჟენევა, დავებს განიხილავს საქართველოს სასამართლო, მემორანდუმში სხვა ქვეყნის სასამართლოზე მითითება ვერ იქნება
- კონფიდენციალურობა კი კარგად წერია, მაგრამ ამ მემორანდუმით სხვა ქვეყანას საქართველოს რაიმე პერსონალურ ინფორმაციაზე შეხება ექნება? ამგვარი რამ არ შეიძლება, ამ მემეორანდუმის საფუძველზე ცენტრიდან პერსონალურ ინფორმაციას იმედია არავინ მოითხოვს, ამის წინააღმდეგი წავალ, რადგან ეს ეს არ შეიძლება.
საუკეთესო სურვილებით,
მაია
Maia Tsereteli, MD, PhD.
Head of Department
HIV/AIDS, Hepatitis, STI & TB
National Center for Disease Control and Public Health
9 Asatiani str., Tbilisi 0177, Georgia
Tel.: 995 (32) 2 397517 Ext: 118;
Cell: 995 (599) 579074
E-mail: maia.tsereteli@ncdc.ge
mtsereteli2002@yahoo.com
From: Maia Nikoleishvili
Sent: Wednesday, March 13, 2019 12:08 PM
To: 'natia@moh.gov.ge'
Cc: Sopo Belkania
Subject: FW: Centre of Excellence in Viral Hepatitis Elimination
Importance: High
მოგესალმებით,
გიგზავნით EASL International Liver Foundation-დან მიღებულ მეილს, რომელსაც თან ახლავს ურთიერთგაგების მემორანდუმის პროექტი „ღვიძლის დაავადებების საერთაშორისო ფონდსა და საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს“ შორის, ასევე, Terms of Reference-ი საქართველოსთვის ვირუსულ ჰეპატიტებთან ბრძოლის მიმართულებით Center of Excellence-ის სტატუსის მინიჭებასთან დაკავშირებით.
მემორანდუმის ხელმოწერა და ქვეყნისთვის აღნიშნული სტატუსის მინიჭება იგეგმება ღვიძლის საერთაშორისო კონგრესის ფარგლებში, 13 აპრილს, ვენაში.
გთხოვთ, განიხილოთ თანდართული დოკუმენტები და შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში, არაუგვიანეს ხვალ, 14 მარტის დღის ბოლომდე მოგვაწოდოთ თქვენი შენიშვნები/წინადადებები „track change” ფორმატში.
დამატებით გაცნობებთ, რომ დოკუმენტებში ასახულია მინისტრის მოადგილის ქ-ნ თამარ გაბუნიას შენიშვნები/კომენტარები.
პატივისცემით,
მაია ნიკოლეიშვილი
From: Sopo Belkania
Sent: Tuesday, March 12, 2019 6:25 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>
Subject: FW: Centre of Excellence in Viral Hepatitis Elimination
გთხოვ გადახედო ამ შეთანხმებას და დავატრიალოთ.
საუკეთესო სურვილებით,
სოფო ბელქანია
ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი
საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159
მობ: +995 599 223232
From: Tamar Gabunia
Sent: Saturday, March 9, 2019 10:56 AM
To: David Sergeenko <dsergeenko@moh.gov.ge>;
a.gamkrelidze@ncdc.ge
Cc: Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>
Subject: Fw: Centre of Excellence in Viral Hepatitis Elimination
ბ-ნო დავით და ბ-ნო ამირან,
გავეცანი შემოთავაზებულ ToR-ს Hep C Center of Excellence -ს თან დაკავშირებით. თანდართულ ფაილში არის ორიოდე კომენტარი:
1. კრიტერიუმებში ვფიქრობ კარგი იქნება დაემატოს "demonstrable partnership between state and non-state actors (academia, private providers, civil society groups, key affected groups and patients' advocates) in hep C elimination program planning and implementation"
2. ToR-ის განმარტების თანახმად Center of Excellence სტატუსი ენიჭება სახელმწიფო ინსტიტუციას- თუმცა კრიტერიუმებში მითითებულია ასევე "პარტნიორი", დასაზუსტებელია რა იგულისხმება და როგორ ხდება სტატუსის "გაზიარება" სახელმწიფო ორგანოსა და "პარტნიორს" შორის.
3. კარგი იქნება პუნქტი 8 " liability"--ის თაობაზე სამინისტროს იურიდიული დეპარტამენტის კონსულტაცია.
მემორანდუმის პროექტთან დაკავშირებით მე შენიშვნები არ მაქვს.
პატივისცემით
თამარ გაბუნია
From: Jillian Mullen <j.mullen@easl-ilf.org>
Sent: Friday, March 08, 2019 4:55 PM
To: David Sergeenko
Cc: Amiran Gamkrelidze; Tamar Gabunia; Stefano Gnes; Averhoff, Francisco (CDC/OID/NCHHSTP); Nasrullah, Muazzam (CDC/OID/NCHHSTP); Glass, Nancy (CDC/OID/NCHHSTP); Irinka Tskhomelidze
Subject: Centre of Excellence in Viral Hepatitis Elimination
Dear Minister Sergeenko,
First, let me take the opportunity to congratulate you all on an excellent meeting these past 2 days, and thank you for having the EASL International Liver Foundation attend.
I am reaching out to you today with a draft MoU for our collaboration and draft terms of reference for the Centre of Excellence for your review and feedback, as previously discussed.
As you know we will be holding a press conference on 13th April 11.00 – 11.30am for the launch of the EILF Centre of Excellence in Viral Hepatitis Elimination in Georgia, and if you agree, we hope to be able to hold a ceremonial signing of the agreement. I will send through a proposed agenda and press release for your review in the coming weeks.
We look forward to hearing from you,
Kindest regards,
Jillian
|
Jillian Mullen Ph.D. |
||
|
M: +41(0)791 520 074 | T: 022 552 2499 | easl-ilf.org |
||
|
||
|
Rue Daubin 7b, 1203 Geneva, Switzerland. |
