ქ-ო მაიკო, დიდი მადლობა თანამშრომლობისათვის,

ბ-ნ ამირანთაბ შევათანხმე, გავაცანი თუ რა საკითხში დაგვჭირდება  ევროპის ქიმიური ნივთიერებების  სააგენტოს European Chemicals Agency (ECHA) კონკრეტულად უკვე მათი დახმარება და ეს ტექსტი მოგიმზადეთ მათთან გადასაგზავნათ, რომ გაერთიანდეს შრომის დეპარტამენტის წინადადებასთან.

წინასწარ დიდი მადლობა,

პატივისცემით,

ნანა

აი ეს არის ჩვენი ნაწილი

First of all I would  like to express my gratitude for your response and for the information provided.Thanks for your  attention  and desire to  render  assistance   and to cooperate with our country.
Also we would like to inform you that, In the framework of German Federal Ministry for Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety Advisory Assistance Programme (AAP) and support WHO ECEN Bonn office the project  “Establishment of national systems for a sound management of chemicals in selected countries in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia” (Belarus, Georgia, and Kazakhstan” is underway. The main objective of the project is to develop national capacities for management of risks of priority groups of chemicals and to establish essential elements of national systems of chemicals management, including registries of chemicals in selected countries in Eastern Europe, Caucasus, and Central Asia (Belarus, Georgia, and Kazakhstan). The project will be focused on biocides in Georgia and on industrial chemicals in Belarus and Kazakhstan. In the framework of the project REGULATION (EU) No 528/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products will be translated

We need further support for the implementation of Biocides regulation at the national level, provide training's, elaboration of appropriate documents/standards/regulations.
Your vast experience in mentioned issue will help us to bring into conformity and harmonize with  REGULATION (EU) No 528/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products in Georgia.
We are open for discussion and hope to hear from you soon.
If you need any additional information please do not hesitate to contact us.

---------- Forwarded message ---------
From: HOLMQVIST Jenny <Jenny.HOLMQVIST@echa.europa.eu>
Date: Mon, Oct 1, 2018 at 6:08 PM
Subject: RE: Initiation of collaboration
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: Beka Peradze <bperadze@moh.gov.ge>, Nana Gabriadze Gmail <gabriadzenana79@gmail.com>, MALM Jukka <Jukka.MALM@echa.europa.eu>

Dear Ms Nikoleishvili,

We take note of your email and echo your kind words regarding future collaboration. We are looking forward to learn more about the challenges you face regarding chemical management in Georgia. With a better understanding at hand, it will help us identifying issues of common interest and also how we can potentially support you in your work on implementing national legislations governing chemicals.

 

Against this background we await to hear more from you colleagues as you state in your email.

 

Kind Regards

Jenny

 

Jenny Holmqvist
Senior Scientific Officer

Coordinator International Affairs and Nanomaterials

European Chemicals Agency (ECHA)
Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland
Tel. +358 9 6861 88 43
Mobile. +358 50 570 7067

jenny.holmqvist@echa.europa.eu
http://echa.europa.eu/ 

   

The above represents the opinion of the author and is not an official position of the European Chemicals Agency. This email, including any files attached to it, is intended for the use of the individual to whom it is addressed. If you have received this message in error, please notify the author as soon as possible and delete the message.

From: Maia Nikoleishvili [mailto:mnikoleishvili@moh.gov.ge]
Sent: 28 September 2018 18:45
To: HOLMQVIST Jenny <Jenny.HOLMQVIST@echa.europa.eu>
Cc: Beka Peradze <bperadze@moh.gov.ge>; Nana Gabriadze Gmail <gabriadzenana79@gmail.com>
Subject: Initiation of collaboration

 

Dear Ms. Holmqvist,

 

I would like to kindly address you from the Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia. The Ministry of Foreign Affairs of Georgia informed us  that European Chemicals Agency expressed its readiness to collaborate with the Ministry. We are sincerely grateful for your organization’s commitment.

 

I would like to copy this correspondence to the Head of Labour Conditions Inspection Department  - Mr. Beka Peradze and Head of Environmental Health Division of LEPL National Center for Disease Control and Public Health Dr. Nana Gabriadze to provide further details for initiation of this collaboration.

 

Thank you once again for proposed collaboration.

 

Kind regards,

 

Maia

 

 

Maia Nikoleishvili MPA

 

Chief Specialist of International Relations Division

HR Management and International Relations Department

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge

 

--

Dr. Nana Gabriadze

Head of Environmental Health Division, National Center for Disease Control &  Public Health  of Georgia

9 M. Asatiani st. Tbilisi, 0177, Georgia

Telephone:   +995 32 39-89-46;

European Environment and Health Process communication focal point