სასტუმროსთან დაკავშირებით შენს მიერ გადმოგზავნილ სიაში წერია შემდეგი: 2 კაცი საუზმით და tax ღირს 644.95 USD, და ეხლა რამე შეიცვალა? ინვოისსში აუცილებელია ორივე სტუმრის სახელი და გვარის დაფიქსირება და ასევე სრული თანხა საუზმის და ყველაფრის ჩათვლით.

მადლობა,

სოფო

სოფო მოგესალმები. იმედია ყველაფერი კარგად არის თქვენსკენ. იქნებ გამიმარტო სასურველია ინგლისურად, რა მოიაზრება ზუსტად - „განლევადი“ (graduation) მიზნობრივი სოციალური დახმარების დანერგვის თაობაზე შეხვედრა“-ში. სოციალური მიმართულებით როგორც უკვე იცი დადასტურებული გვყავს Deputy Executive Director Omar Abdi. ალბათ, შესაძლებელია პირდაპირ შეხვედრაზე გაჯღერდეს ეს საკითხი სხვა საკითხებთან ერთად?  

 

რაც შეეხება სასტუმროში ორ საწოლს - უცვლელად გიგზავნი ჩვენი წარმომადგენლის წერილს - 2 კაციანი ოთახის ფასი იქნება დღეში $633.48 ტაქსების ჩათვლით. საუზმე დამატებით $20 თითო სტუმარზე. რაც შეეხება ორივე სტუმრის სახელს საბუთში. სისტემაში 1 სტუმარი იქნება როგორც მთავარი სტუმარი ხოლო მეორე როგორც თანმხლები პირი. ჯავშანში გამოჩნდება მხოლოდ ერთი სტუმრის სახელი, ხოლო რაც შეეხება ინვოისს მაგაზე კიდევ ველოდები პასუხს.

 

სს, თაკო

 

 

 

 

From: Tamar Tchelidze
Sent: Wednesday, September 5, 2018 4:24 PM
To: 'Sopo Belkania' <sbelkania@moh.gov.ge>
Cc: 'Maia Nikoleishvili' <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: UNGA73 Hotels for MFA - ინვოისები

 

სოფო მოგესალმები. გადავაგზავნი აღნიშნულ თხოვნას და ჩაგაყენებ საქმის კურსში შესაბამისად.

შეხვდრები მოთხოვნლია და ველოდებით პასუხებს. იხილე თანდართული ცხრილი. სოციალური მიმართულებით როგორც შევთანხმდით UNICEF მოთხოვნილია. თუკი სხვა სააგენტო გინდათ შემატყობინეთ და გავუშვებთ მოთხოვნას.

 

In a nutshell;

1.    UNICEF დადასტურებულია

2.    TB მინისტრის თანათავჯდომარეობა დადასტურებულია

3.    მინისტრის სიტყვით გამოსვლა NCD და TB გამოვა თუ არა შეგვატყობინებენ სავარაუდოთ 15 სექტემბრის მიდამოებში.

4.    გლობალუი ფონდი შეგვატყობინებს მომდევნო კვირის განმავლობაში, იგივე ეხება CDC- ს.

5.    ნოტები ესტონეთი, ჩეხეთი გაგზავნილია და ველოდებით პასუხს

6.    ნოტები სკანდინავიურ ქვეყნებში და გერმანიაში უნდ გაგავუშვათ. ჯერ ვარკვევთ ვინ ჩამოდიან მისიებიდან.

 

 

სასწრაფოდ გვესაჭიროება პასპორტის ზომის ფოტოსურათები (ელექტრონული ვერსია რათქმაუნდა). ვიზები არ არის საჩქარო. ასევე, გვჭირდება ნინო ოდიშარიას პასპორტის ბოლო გვერდის ასლი. მაიკომ მაცნობა, რომ ჯერ არ აქვს და როგორც კი მიიღებს გამოგვიგზავნეთ.

 

დიდი მადლობა.

 

ვრჩები ხაზზე.

 

თაკო

 

 

From: Sopo Belkania [mailto:sbelkania@moh.gov.ge]
Sent: Wednesday, September 5, 2018 3:59 PM
To: Tamar Tchelidze <t.tchelidze@mfa.gov.ge>
Subject: Re: UNGA73 Hotels for MFA - ინვოისები

 

თაკო გამარჯობა,

 

ნინო ოდიშარიაც მოდის ჩვენთან ერთად, აქედან გამომდინარე გთხოვ ჩემზე დაჯავშნილ ოთახში დააფიქსირე რომ ორნი ვიქნრბით და ორი ცალ- ცალკე საწოლიანი ოთახი გვესაჭიროება და ასევე ინვოისში დააფიქსირონ ორივეს სახელი და გვარი (sofiko belkania, nino odisharia).

 

რამე სიახლე ხომ არაა შეხვედრებთან დაკავშირებით?

 

მადლობა,

 

სოფო

 

Sent from my iPhone

On Sep 4, 2018, at 21:07, Tamar Tchelidze <t.tchelidze@mfa.gov.ge> wrote:

 

 

From: Zurab Peradze [mailto:zp@cdconcierge.com]
Sent: Friday, August 31, 2018 3:13 PM
To: Tamar Tchelidze <t.tchelidze@mfa.gov.ge>
Subject: RE: UNGA73 Hotels for MFA

 

როგორ ხარ თაკო,

 

გიგზავნი ინვოისებს.

 

დროებით,

 

ზურა

 

 

From: Zurab Peradze <zp@cdconcierge.com>
Sent: Thursday, August 30, 2018 1:03 PM
To: 'Tamar Tchelidze' <t.tchelidze@mfa.gov.ge>
Subject: RE: UNGA73 Hotels for MFA

 

კარგად თაკო შენ როგორ ხარ?

 

მივწერ აბა?

 

 

From: Tamar Tchelidze <t.tchelidze@mfa.gov.ge>
Sent: Thursday, August 30, 2018 11:35 AM
To: Zurab Peradze <zp@cdconcierge.com>
Subject: FW: UNGA73 Hotels for MFA

 

Zura rogor xar? Dila mshvidobis.

 

Invoice tsinastar rom mogvcen shesadzlebelia?

 

Madloba, Tako