From: Giorgi Vardishvili
Date: 12 October 2020 at 20:46:28 GMT+4
To: Maia Nikoleishvili
Cc: Ketevan Chumbadze , Nino Berikashvili , Zurab Svanishvili , Guram Giorgobiani , Bezhan Kozanashvili
Subject: RE: მიღება-ჩაბარების აქტი



მაია,

 

დიდი მადლობა. უბრალოდ, რომ დავაზუსტო, სამივე პირი ხელზე ექნება ალბათ ხომ თქვენს წარმომადგენელს? ამობეჭდილ პირებს ვგულისხმობ.

 

საუკეთესო სურვილებით

გიორგი

 

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Monday, October 12, 2020 8:41 PM
To: Giorgi Vardishvili
Cc: Ketevan Chumbadze ; Nino Berikashvili ; Zurab Svanishvili ; Guram Giorgobiani
Subject: RE: მიღება-ჩაბარების აქტი

 

საღამო მშვიდობისა გიორგი,

როგორც გავარკვიე, ჩვენი მხრიდან ორი პირის ხელმოწერა ჭირდება მიღება-ჩაბარების აქტს. ხვალ 09:30 საათზე ექსპო-ჯორჯიაში (მის: წერეთლის გამზ. 118, მე-6 პავილიონი) დაგხვდებათ ჩვენი წარმომადგენელი გურამ გიორგობიანი (577551113), რომელიც გადმოგცემთ ტვირთს და თავის მხრივ ხელს მოაწერს დოკუმენტს UNDP-ის წარმომადგენელთან , მეორე პირის მხრიდან ხელმოწერას დღის პირველ ნახევარში უზრუნველვყოფთ. რაც შეეხება ბეჭდის დასმას, ჩვენი მხრიდან სავალდებულო არ არის, თუ თქვენი მოთხოვნაა - ამასაც მოვაგვარებთ.

დანართის სახით გიგზავნით კორექტირებულ მიღება-ჩაბარების აქტს.

პატივისცემით,

 

მაია ნიკოლეიშვილი

 

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0803)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: mnikoleishvili@moh.gov.ge

 

 

From: Giorgi Vardishvili <giorgi.vardishvili@undp.org>
Sent: Monday, October 12, 2020 8:07 PM
To: Ketevan Chumbadze <kchumbadze@mfa.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: Nino Berikashvili <n.berikashvili@mfa.gov.ge>; Zurab Svanishvili <zsvanishvili@mfa.gov.ge>
Subject: RE: მიღება-ჩაბარების აქტი

 

მაია გამარჯობა კიდევ ერთხელ,

 

როგორც ბეჟანმა ამიხსნა ჯერ ხელმოწერებით ფიქსირდება გადაცემა და შემდეგ ბეჭდებს ვუსვამთ მსგავს დოკუმენტებსო. ანუ ხვალ შეგვიძლია ხელი მოვაწეროთ და შემდეგ დღეებში ბეჭდები დავუსვათ როგორც თქვენი უწყებიდან ისე ჩვენგან.

 

მადლობა

საუკეთესო სურვილებით

გიორგი

 

From: Ketevan Chumbadze <kchumbadze@mfa.gov.ge>
Sent: Monday, October 12, 2020 7:43 PM
To: mnikoleishvili@moh.gov.ge; Giorgi Vardishvili <giorgi.vardishvili@undp.org>
Cc: Nino Berikashvili <n.berikashvili@mfa.gov.ge>; Zurab Svanishvili <zsvanishvili@mfa.gov.ge>
Subject: მიღება-ჩაბარების აქტი

 

მაია, საღამო მშვიდობის,

 

UNDP-მ მოგვაწოდა მიღება-ჩაბარების აქტის შბლონი, რომელსაც ტრადიციულად აწერენ ხოლმე ხელს სხვადასხვა უწყებებთან.

აღნიშნულის საფუძველზე მოვამზადეთ ხვალ ხელმოსაწერი დოკუმენტის პროექტი. გთხ. იხ. ვორდის ფაილი და დაარექდატიროთ თქვენი შეხედულებისამებრ. ყვითლად არის მონიშნული თქვენი წარმომადგენლის პოზიცია და სახელი-გვარი, ვინც ხელს აწერს აქტს.

 

კომუნიკაციის გასამარტივებლად მიმოწერაში ვსვამ გიორგი ვარდიშვილს UNDP-დან.

 

კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა თქვენი ძალისხმევისა და მხარდაჭერისთვის.

 

საუკეთესო სურვილებით,

ქეთი

 

	Ketevan Chumbadze Deputy Political Director Ministry of Foreign Affairs of Georgia 4, Shio Chitadze Street, Tbilisi, 0118, Georgia Tel.: (+995 32) 294 50 00 (ext. 1102) E-mail: kchumbadze@mfa.gov.ge Twitter: @kchumbadze
P  Think before you print

 

 

From: Giorgi Vardishvili [mailto:giorgi.vardishvili@undp.org]
Sent: Monday, October 12, 2020 6:45 PM
To: Ketevan Chumbadze <kchumbadze@mfa.gov.ge>
Cc: Bezhan Kozanashvili <bezhan.kozanashvili@undp.org>
Subject: hand-over document

 

Dear Keti,

 

As briefly discussed, please find attached a sample of hand-over document.

 

Dear Bezhan,

 

Can you please share the document in word format if you have by chance?

 

With kindest rgds

Giorgi