From: Ekaterine Lortkipanidze
Date: September 4, 2020 at 09:35:41 GMT+4
To: "abuchukuri@gov.ge" , "M.Beradze@mepa.gov.ge" , "nino.tkhilava@mepa.gov.ge" , Maia Nikoleishvili
Cc: Nino Shekriladze , David Abesadze , Giorgi Bedoidze , "gmatcharashvili@gov.ge" , Anuki Burduli , Meriko Kajaia , Ketevan Tatuashvili , "Nikoloz.chimakadze@mepa.gov.ge"
Subject: Call for input -  Special Rapporteur on human rights and the environment



დილა მშვიდობისა, მეგობრებო.

შემდგომი რეაგირების მიზნით, ელექტრონულად გიფორვარდებთ ჟენევიდან მიღებულ, გარემოსა და ადამიანის უფლებების საკითხებზე გაეროს სპეციალური მომხენებლის წერილს, რომლითაც გაეროს წევრ ქვეყნებს მიმართავს თხოვნით, 2020 წლის 10  ნოემბრამდე წარმოადგინონ ინფორმაცია თანდართული კითხვარის მიხედვით.

 

აღნიშნული ინფორმაცია დაეხმარება სპეციალურ მომხენებელს თემატური ანგარიშის (on human rights and associated obligations related to water pollution, water scarcity and floods) მომზადებაში, რომელსაც წარადგენს ადამიანის უფლებათა საბჭოს 46-ე სესიაზე 2021 წლის მარტში.

გთხოვთ, განიხილოთ თანდართული კითხვარი და თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში არსებული ინფორმაცია (ინგლისურ ენაზე, Word-ის ფორმატში)  ელექტრონულად გამომიგზავნოთ ჩემ ემაილზე მ/წლის 3 ნოემბრამდე.

დიდი მადლობა წინასწარ.

 

სს, 

ეკა 

​

 

From: FOPPIANO Francesca <ffoppiano@ohchr.org>
Sent: Wednesday, September 2, 2020 4:58 PM
To: Permanent missions <permanent.missions@ohchr.org>
Cc: SR Environment OHCHR <srenvironment@ohchr.org>; ABERG Viktoria <vaberg@ohchr.org>
Subject: Call for input - Appel à contributions - Solicitud de contribuciones // Special Rapporteur on human rights and the environment

 

Dear Madam or Sir,

 

Please find attached a call for input for the preparation of the thematic report of the Special Rapporteur on human rights and the environment, which will focus on human rights and associated obligations related to water pollution, water scarcity and floods, to be presented at the Human Rights Council in March 2021.

 

Best regards,

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Madame, Monsieur,

 

Veuillez trouver ci-joint un questionnaire sur le prochain rapport thématique du Rapporteur spécial sur les droits de l’homme et l’environnement, qui portera sur les droits de l'homme et les obligations qui en découlent en ce qui concerne la pollution de l'eau, la pénurie d'eau et les inondations. Le rapport sera présenté au Conseil des droits de l'homme en mars 2021..

 

Cordialement,

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Estimada Señora, Estimado Señor,

 

Sírvase encontrar adjunta una encuesta sobre el próximo informe temático del Relator Especial sobre los derechos humanos y el medio ambiente, sobre los derechos humanos y las obligaciones relacionadas a la contaminación del agua, la escasez de agua y las inundaciones. El informe se presentará al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2021.

 

Atentamente,