Dear Jan,

Many thanks for this information.

We much appreciate your efforts and continued support.

Best regards,

Maia

From: Jan Cernik
Sent: Thursday, September 17, 2020 1:18 PM
To: Maia Nikoleishvili
Subject: RE: Odpověď: list of priority equipment for Rukhi Hospital and Emergency Center

Dear Maia,
we sign contracts with Batumi and Rukhi hospitals today. It will be low profile event. However will will present it in media.
Jan

Od: "Maia Nikoleishvili" <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Komu: "Jan Cernik" <Jan_Cernik@mzv.cz>
Datum: 19.05.2020 17:38
Předmět: RE: Odpověď: list of priority equipment for Rukhi Hospital and Emergency Center

Thank you so much dear Jan for this good news J

Best regards,

Maia

From: Jan Cernik <Jan_Cernik@mzv.cz>
Sent: Tuesday, May 19, 2020 5:36 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Odpověď: list of priority equipment for Rukhi Hospital and Emergency Center

Dear Maia, let me update you: All three Georgian requests were shortlisted in the 1st round of selection process.
Jan

Od: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Komu: Jan Cernik <Jan_Cernik@mzv.cz>
Datum: 11.05.2020 11:18
Předmět: RE: Odpověď: list of priority equipment for Rukhi Hospital and Emergency Center

Dear Jan,

Thank you for your revision.

I have already asked end-users to sign and stamp the applications and will send back to you soon.

With best regards,

Maia

From: Jan Cernik <Jan_Cernik@mzv.cz>
Sent: Monday, May 11, 2020 9:03 AM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Odpověď: list of priority equipment for Rukhi Hospital and Emergency Center

Thanks Maia,
I made some changes in rate in both forms.
Here are them. I will get request on signed and stamped forms from Prague very soon. Please, can you ensure that?
Jan

Od: "Maia Nikoleishvili" <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Komu: "Jan Cernik" <Jan_Cernik@mzv.cz>
Kopie: "sofia kamushadze (sofiakamushadze@gmail.com)" <sofiakamushadze@gmail.com>
Datum: 08.05.2020 22:30
Předmět: RE: Odpověď: list of priority equipment for Rukhi Hospital and Emergency Center

Dear Jan,

I would like to kindly send you completed draft application forms for the financial grant project proposed by the government of Czech Republic.

If you have questions please, let us know.

Thank you once again for your efforts and fruitful collaboration.

With best regards,

Maia

From: Jan Cernik <Jan_Cernik@mzv.cz>
Sent: Monday, May 4, 2020 2:46 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: sofia kamushadze (sofiakamushadze@gmail.com) <sofiakamushadze@gmail.com>
Subject: Odpověď: list of priority equipment for Rukhi Hospital and Emergency Center

Dear Maia,
thank you for update. Now we need to set up rough budget per each project. Please, calculate sums per each item and add figures to your table. Be aware maximal budget for one project is 5 000 000 Czech crowns (i.e. 185 000 EUR) including logistics.

I need to fill attached form for each particular project afterwards. They will be input for decision making process in Prague which should start from 10th May. We will tailor juridical issues in meantime.

Best regards,
Jan

Od: "Maia Nikoleishvili" <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Komu: "Jan Cernik" <Jan_Cernik@mzv.cz>
Kopie: "Tamar Gabunia" <tgabunia@moh.gov.ge>, "Ketevan Goginashvili" <kgoginashvili@moh.gov.ge>, "Tinatin Khardziani" <tkhardziani@moh.gov.ge>
Datum: 01.05.2020 13:37
Předmět: list of priority equipment for Rukhi Hospital and Emergency Center

Dear Jan,

Per our communication, I would like to kindly provide you with the list of priority equipment for Rukhi hospital and LEPL - Emergency Situations Coordination and Urgent Medical Assistance Center.

We consider to apply two projects for Rukhi hospital and one for Emergency center.

Looking forward to receiving your further guidance.

Thank you once again for your support and fruitful collaboration.

Best regards,

Maia

From: Jan Cernik <Jan_Cernik@mzv.cz>
Sent: Tuesday, April 28, 2020 3:09 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Tied financial grant

Dear Maia,
here is identification form.
I am ready for any consultation.
Jan

Od: "Maia Nikoleishvili" <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Komu: "Jan Cernik" <Jan_Cernik@mzv.cz>
Datum: 26.04.2020 19:30
Předmět: RE: Tied financial grant

Dear Jan,

Thank you for your e-mail. As I understand, first we should select equipment out of the provided list for the health institutions participating in this project.

We either direct both of these two projects to Rukhi hospital or to the institutions provided by Dr. Gabunia (Rukhi hospital and Center for Emergency response and ambulance services).

Considering budget limitation, we are interested in cost of the medical devices, which we could select together with the end-users.

Kind regards,

Maia

From: Jan Cernik [mailto:Jan_Cernik@mzv.cz]
Sent: 24 April, 2020 16:52
To: Maia Nikoleishvili
Subject: Tied financial grant

Dear Maia,
here is brief information about the program:
The Czech Republic allocate 1 million EUR for EaP countries to fight COVID-19. Some of this amount will be spent in Georgia and the tied financial grants for public health facilities will be used. Max two projects can be prepared, each project for approximately 180 000 EUR. Eligible are only public health institutions.
The procedure is as follows:

1. The Czech Embassy shares the offer of Czech Health Solution available in short term in connection with the current shortage of health material and identifies the interested beneficiary.
2. The beneficiary fills the short project form with request specification.
3. The project has to be approved in Prague
4. Embassy will publish the demand and prepare the shortlists of companies.
5. The shortlist will be shared with the beneficiary for the final selection of the supplier.
6. Then the Czech Embassy will send financial means to the beneficiary
7. The beneficiary will pay the supplier directly.
8. Supplier deliver material to Georgia

The lists of available health devices and material are in the attachment, specific information for each item is available for download here:

https://wetransfer.com/downloads/7661d7e0f1b8053305445f5abf941cd420200420133228/b8414c012ee7d6eb4be7a327c82475fc20200420133247/875a4e
I am looking forward your questions and comments on Monday at 10:00
kind regards,
Jan

**********************************************************

DŮVĚRNOST INFORMACÍ: Tento e-mail včetně jakýchkoliv souborů či příloh k němu připojených může být důvěrný a může obsahovat údaje nebo sdělení pod ochranou právních předpisů. Nejste-li jeho zamýšleným adresátem a obdrželi jste ho zřejmě omylem či se vás jeho obsah netýká, uvědomte prosím neprodleně odesílatele a vymažte ho ze svého systému. V takovém případě byste e-mail neměli kopírovat ani s ním jinak nakládat pro své potřeby či s jeho obsahem seznámit jakoukoliv třetí osobu.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This email message including any attached files may be confidential and may contain information or communications legally protected from disclosure. If you are not the intended recipient of this message and it has been addressed to you in error or if the contents of this message is not relevant to you, please inform the sender without delay and delete the message from your system. Unless you are the intended recipient, you may not copy the message, use it or disclose it to third parties.

**********************************************************

DŮVĚRNOST INFORMACÍ: Tento e-mail včetně jakýchkoliv souborů či příloh k němu připojených může být důvěrný a může obsahovat údaje nebo sdělení pod ochranou právních předpisů. Nejste-li jeho zamýšleným adresátem a obdrželi jste ho zřejmě omylem či se vás jeho obsah netýká, uvědomte prosím neprodleně odesílatele a vymažte ho ze svého systému. V takovém případě byste e-mail neměli kopírovat ani s ním jinak nakládat pro své potřeby či s jeho obsahem seznámit jakoukoliv třetí osobu.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This email message including any attached files may be confidential and may contain information or communications legally protected from disclosure. If you are not the intended recipient of this message and it has been addressed to you in error or if the contents of this message is not relevant to you, please inform the sender without delay and delete the message from your system. Unless you are the intended recipient, you may not copy the message, use it or disclose it to third parties.[příloha List of priorities.xlsx odstraněna uživatelem Jan Cernik/Internal]

**********************************************************

DŮVĚRNOST INFORMACÍ: Tento e-mail včetně jakýchkoliv souborů či příloh k němu připojených může být důvěrný a může obsahovat údaje nebo sdělení pod ochranou právních předpisů. Nejste-li jeho zamýšleným adresátem a obdrželi jste ho zřejmě omylem či se vás jeho obsah netýká, uvědomte prosím neprodleně odesílatele a vymažte ho ze svého systému. V takovém případě byste e-mail neměli kopírovat ani s ním jinak nakládat pro své potřeby či s jeho obsahem seznámit jakoukoliv třetí osobu.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This email message including any attached files may be confidential and may contain information or communications legally protected from disclosure. If you are not the intended recipient of this message and it has been addressed to you in error or if the contents of this message is not relevant to you, please inform the sender without delay and delete the message from your system. Unless you are the intended recipient, you may not copy the message, use it or disclose it to third parties.[příloha Application of Bioboxes.doc odstraněna uživatelem Jan Cernik/Internal] [příloha Application of Rukhi hospital.doc odstraněna uživatelem Jan Cernik/Internal]

From :	Maia Nikoleishvili
To :	Jan Cernik <Jan_Cernik@mzv.cz>
Subject :	RE: Odpověď: list of priority equipment for Rukhi Hospital and Emergency Center
Received On :	17.09.2020 12:07