მოგესალმებით,

კიდევ ერთხელ დაგვიკავშირდნენ JICA (იაპონიის საერთაშორისო თანამშრომლობის ორგანიზაცია) თბილისის წარმომადგენლები, რომელთაც სურთ შეხვედრის ჩანიშვნა ქალბატონ მაია ლაგვილავასთან და ჯანდაცვის დეპარტამენტის წარმომადგენლებთან, იაპონიის მხარე მიზანშეწონილად მიიჩნევს, რომ კარგი იქნება ჩატარდეს შეხვედრა იმ თვალსაზრისით, რომ იცოდნენ ჯანდაცვის სფეროში ჩვენი განზრახვა, თუ რა კონკრეტული მიმართულებით გვინდა მათგან დახმარება (საგრანტო თუ ტექნიკური დახმარების გზით) როგორც ჯაიკას წარმომადგენელი აღნიშნავს (გთხოვთ იხილოთ წინამდებარე მეილი) დრო უფრო ცოტა რჩება და უფრო რთული იქნება საგრანტო პროექტის განხორციელება სწრაფი გზით, დიდი შანსია იყოს უფრო დახმარების მცირე შესაძლებლობა რაც მოიცავს ჯგუფურ ტრეინინგასა და ექსპერტების მოვლინებას. გთხოვთ, მომწეროთ

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

Dear Ms. Mariana,

Hope this email finds you well.

Please be informed that the annual request survey will be conducted soon. Thus, I think it good to have a meeting in order to know your intention. As we already mentioned, it’d be difficult to conduct a large-scale project in a quick manner, but there might be some possibilities of smaller one such as group training or dispatch of an expert.

Thus, if possible, please let us know your availabilities on this coming Friday or next week.

Best regards,

Yoshiaki Tabata

(I'm out of office this afternoon, so if anything please contact me tomorrow)