Head of Interational Relations Division
HR Management and International Relations Department
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia
Mobile number: +995 599 49 09 42
მარიანა მკურნალი
საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159
მობ: +995 599 490942
From: Irina Grdzelidze [mailto:secretary@ccm.caucasus.net]
Sent: 22 May, 2018 12:45
To: Mariana Mkurnali
Cc: admin.ccm@caucasus.net
Subject: FW: Regional Consultation
FYI
From: Nino Tsereteli [mailto:tsereteli_nino@yahoo.com]
Sent: Tuesday, May 22, 2018 12:30 PM
To: Admin CCM; Irina Grdzelidze
Subject: Regional Consultation
ნათია, ირინა,
გიგზავნით: კონსულტაციის დღის წესრიგს ინგლისურ ენაზე. ასევე გიგზავნით წინა, 2010 წლის კიევის რეგიონული კონსულტაციის ანგარიშს.
რაც შეეხება ენას, აი ეს მომწერა:
языка рабочих два - русский и английский, синхронный перевод будет,
მაგრამ ერთ-ერთი სინქრონისტკა ქართველია და თუ მისალმების სიტყვა ქართულად უნდა თქვას სამინისტროს წარმომადგენელმა, გვითხარით და თარგმნისო. არ იქნება პრობლემაო. უბრალოდ წინასწარ უნდა ვიცოდეთ რომ თარჯიმანი გავაფრთხილოთო და რამენაირად მაგის უზრუნველყოფას გავაკეთებთო.