From : Natia Khmaladze <natia@moh.gov.ge>
To : Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>; David Chitaia (dchitaia@moh.gov.ge) <dchitaia@moh.gov.ge>
Subject : Re: FW: грузинский контракт_ru.docx
Cc : sbelkania@moh.gov.ge
Received On : 03.05.2017 09:19

მარიანა, როგორც გითხარი  თარგმანში არის შეცდომები (მაგ. 5.2. პუნქტი საერთოდ არ აქვს ამ ვერსიას) და გთხოვთ მიაქციოთ ყურადღება.

სამწუხაროდ, თარგმნის სისწორეს ჩვენ ვერ გავაკეთებთ.
 
 
 

პატივისცემით,

ნათია
 
 
 პატივისცემით, 
 
  Natia Khmaladze
  Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
  Head of the Legal Department
  144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119
   Mob: 77 288800, E-mail: natia@moh.gov.ge

-----Original Message-----
From: Mariana Mkurnali
To: "David Chitaia (dchitaia@moh.gov.ge)" , "natia@moh.gov.ge"
Date: Wed, 3 May 2017 08:13:21 +0000
Subject: FW: грузинский контракт_ru.docx

გამარჯობა,

ეს არის შეთანხმების პროექტის ის რუსული ვერსია, რომელიც გამომიგზავნა ჯანდაცვის სამინისტროს საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსმა ანატოლი გრუშკოვსკიმ, იმისათვის რომ აქ ამოვბეჭდოთ და ხელმოსაწერად მოვამზადოთ.

გთხოვთ გადახედოთ.

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი
სამინისტროს აპარატი (დეპარტამენტი)
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159
მობ:  +995 599 490942



еще раз добрый день!
В приложении русский текст проекта Соглашения между Министерством труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии и РУП «БЕЛФАРМАЦИЯ» о безвозмездной передаче фармацевтического препарата, предусмотренного Протоколом о намерениях между Правительством Республики Беларусь и Правительством Грузии

С уважением,
Анатолий Грушковский
Начальник отдела внешних связей
Министерство здравоохранения
Республика Беларусь

Regards,
Anatoli Hrushkousky
Head of Foreign Relations Department
Ministry of Health
Republic of Belarus