სოფო,

გიგზავნით ბელგიის ჯანდაცვის სამინისტროდან მიღებულ მეილს.

პატივისცემით,

მაიკო

Dear Ms Nikoleishvili,

First of all I would like to thank you for your quick response.

With regards to further practical arrangements :

•                     Concerning the time slot: I would like to suggest 14:00, after the official lunch, for our bilateral meeting.

•                     We will have a meeting room arranged at the conference site

•                     As for the topics we would like to address the issue of universal health care and health systems. If there is any topic that your minister would like to discuss, please feel free to add to the agenda.

•                     Please find enclosed the CV of my minister. Could you also provide a CV of your minister?

•                     is it ok if the languages of the meeting is English?  

•                     In order to easily organize the meeting, is it possible to have the contact information of somebody that will join the minister to Tallinn? So I can get in contact to show the meeting room, or arrange the latest detail, etc.. (my phone number can be found in the original email here below)

Please contact me if you have any further questions.

Kind regards

Tessa

Dear Tessa Latrez,

In response to your request, I would like to kindly address you from the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia.

Please, be informed that the Minister - Dr. David Sergeenko expressed his readiness to meet H.E. Ms. Maggie De Block during the Tallinn conference, preferably on June 14, after conference.

Hereby, we would like to ask you to provide the topics of discussion during the meeting of the Ministers.

Thank you for cooperation.

Kind regards,

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

HR Management and International Relations Department

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge

Dear minister Dr David Sergeenko,

I am writing to you on behalf of H.E. Ms Maggie De Block, Minister of Health from Belgium, who would like to enquire about the availability of minister Dr David Sergeenko for a bilateral meeting during the TALLINN Conference on 13 or 14^th june. Minister De Block hopes to meet you on this occasion.

Looking forward to hearing from you soon.

Please do not hesitate to get in touch if you require any further information.

Kind regards

Tessa Latrez

adviseur

Conseillère

gsm +32 472 89 20 65
tessa.latrez@minsoc.fed.be

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique

Finance Tower
Kruidtuinlaan 50 bus 175 | B-1000 Brussel
Bd du Jardin Botanique 50 boîte 175 | B-1000 Bruxelles
België/Belgique

------------------
De informatie opgenomen in dit e-mailbericht is vertrouwelijk van aard. Bent u niet de geadresseerde, gelieve dit bericht te vernietigen en de verzender daarvan op de hoogte te brengen. In geen geval zijn wij aansprakelijk voor enige schade, van welke aard ook, die het directe of indirecte gevolg is van handelingen en/of beslissingen die (mede) gebaseerd zijn op de in of met dit e-mailbericht verstuurde informatie. Elke opvatting of enig oordeel in dit e-mailbericht is die van de verzender.

Le présent e-mail contient des informations confidentielles. Veuillez détruire ce message et en aviser l’expéditeur si vous n’en êtes pas le destinataire. En aucun cas nous ne sommes responsables de dommages, de quelque nature que ce soit, qui seraient la conséquence directe ou indirecte d’actions et /ou de décisions basées sur les informations contenues dans cet e-mail. Toute opinion ou jugement exprimés dans ce courriel ne sont imputables qu’à son auteur.
----------------------