From :	Nana Shavidze <nshavidze@economy.ge>
To :	Mariana Mkurnali
Subject :	FW: Most Urgent: თურქმენეთი-საქართველოს კომისიის სხდომა
Received On :	02.08.2017 10:41
Attachments :	Protocol turkmen 2016_ჩასწორებებით.doc ჯანდაცვის სამინისტრო_წერილი.pdf ჯანდაცვა - წერილი.pdf image001.jpg

From: Nana Shavidze
Sent: Tuesday, August 1, 2017 16:54
To: 'Ioseb Skhirtladze' ; 'd.oniani@gogc.ge' ; 'a.khvtisiashvili@mfa.gov.ge' ; 'tkutaladze@mfa.gov.ge' ; 'ხატია წილოსანი (khatia.tsilosani@moa.gov.ge)' ; 'kkhandolishvili@mes.gov.ge' ; 'mari.rukhadze@yahoo.com' ; 'nnoghaideli@moh.gov.ge' ; Lika Mezvrishvili ; Giorgi Chogovadze ; 'gzviadadze@gita.gov.ge' ; 'mlabadze@gita.gov.ge' ; 'smujiri@sakpatenti.org.ge' ; 'v.kurtskhalia@gnta.ge' ; 'Manana Pruidze' ; Marine Macharashvili ; Eka Kubusidze ; 'Maia Makharashvili' ; Manana Kavtaradze ; 'khatuna.khomasuridze@railway.ge'
Subject: Most Urgent: თურქმენეთი-საქართველოს კომისიის სხდომა

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია საქართველო-თურქმენეთის ეკონომიკური თანამშრომლობის მთავრობათაშორისი კომისიის მე-3 სხდომა დაგეგმილია 2017 წლის 29-30 აგვისტოს ქ. აშხაბადში (საქართველოს პრემიერ-მინისტრის თურქმენეთში ვიზიტის ფარგლებში). კომისიას საქართველოს მხრიდან უხელმძღვანელებს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების მინისტრი გიორგი გახარია.

მ/წლის ივლისში თქვენი უწყებებიდან მიღებული მაქვს ზემოხსენებული სხდომის ოქმში გასათვალისწინებელი საკითხები. თურქმენულმა მხარემ, როგორც სხდომის მასპინძელმა ახლახან მომაწოდა ოქმის პროექტი, რომელშიც ავსახე თქვენი წინადადებები (დოკუმენტში Track Change-ით მოცემული ცვლილებები ქართული მხარის წინადადებებია). თუმცა თურქმენული მხარის წინადადებები თქვენ არ გინახავთ. შესაბამისად, განსახილველად გიგზავნით დანართის სახით ამ პროექტს და უმორჩილესად გთხოვთ, მომაწოდოთ თქვენი დასკვნა ხვალ 12:00 საათამდე.

ჯანდაცვის და სპორტის სამინისტროების საყურადღებოდ:

თქვენი სამინისტროებიდან მიღებული ოფიციალური წერილების თანახმად, მესამე სხდომაზე განსახილველი საკითხები არ გაქვთ. თუმცა თურქმენულმა მხარემ პროექტში ასახა სპორტისა და ჯანდაცვის მიმართულებით საკითხები. შესაბამისად გთხოვთ დასკვნას და იმ შემთხვევაში თუ გექნებათ მათ წინადადებებზე შენიშვნები, დაგვიდასტურეთ ან მოგვაწოდეთ ექსპერტის კანდიდატურა ვინც წამოვა და შეაჯერებს საკითხებს თურქმენულ მხარესთან.

სპორტის სამინისტროს შემთხვევაში ექსპერტის კანდიდატურა არ არის წარმოდგენილი წერილში, ხოლო ჯანდაცვის სამინისტროს სწორედ ასეთი შემთხვევისთვის წარმოდგენილი აქვს ქალბატონი ნათია ნოღაიდელის კანდიდატურა.

Sincerely, Nana Shavidze Acting Head of Service for Trade Development with Neighboring Countries and Other Countries of the Region Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia ----------------------------------------------------------
Tel (office):	+ 995 322 99 11 24
Tel (mobile):	+ 995 599 78 89 88
E-mail:	nshavidze@economy.ge
Web-site:	www.economy.ge
Address: 10a, Chovelidze Str. 0108 Tbilisi, Georgia