From: Nino Berdzuli <nberdzuli@moh.gov.ge>
Date: May 31, 2017 at 21:33:37 GMT+4
To: Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>, Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>
Subject: Fwd: AAg EU feedback

იქნებ გადახედოთ და ხვალ დღის ბოლოს გავიაროთ.

Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

From: Archil Karaulashvili <a.karaulashvili@eu-nato.gov.ge>
Date: May 31, 2017 at 6:37:04 PM GMT+4
To: "garveladze@economy.ge" <garveladze@economy.ge>, "nodar.kereselidze@moa.gov.ge" <nodar.kereselidze@moa.gov.ge>, "n.gagua@mof.ge" <n.gagua@mof.ge>, "e.grigalava@moe.gov.ge" <e.grigalava@moe.gov.ge>, "m.valishvili@energy.gov.ge" <m.valishvili@energy.gov.ge>, "i.matkava@mrdi.gov.ge" <i.matkava@mrdi.gov.ge>, knatriashvili <knatriashvili@mes.gov.ge>, "nberdzuli@moh.gov.ge" <nberdzuli@moh.gov.ge>
Subject: FW: AAg EU feedback

ძვირფასო კოლეგებო, ველი თქვენს შენიშვნებს ან თანხმობას 2 ივნისისთვის.

წინასწარ გიხდით მადლობას,

არჩილი ყარაულაშვილი

 

From: Lela Garsevanishvili [mailto:lgarsevanishvili@mfa.gov.ge]
Sent: Wednesday, May 31, 2017 5:02 PM
To: Nugzar Dundua; Ketevan Sarajishvili; Ana Marjanidze; Nikoloz Chinkorashvili; m.ghvamichava@ssg.gov.ge; Nodar Nadaraia; Nino Gakharia; teona kacharava; Nino Sarishvili; Mariam Danelia; Irina Aghapishvili; Tornike Sulaberidze; Mariam Gabunia; Tamuna Kochoradze; Ketevan Chumbadze
Cc: Vakhtang Makharoblishvili; Archil Karaulashvili; David Solomonia; Salome Shapakidze
Subject: RE: AAg EU feedback
Importance: High

 

მოგესალმებით,

 

გიგზავნით ევროკავშირისგან დღეს მიღებულ ასოცირების დღის წესრიგის პაკეტს, რომელსაც ევროკავშირის საბჭო დაამტკიცებს, მას შემდეგ რაც დღის წესრიგის ტექსტი საბოლოოდ შეთანხმდება. მოცემულმა ვერსიამ გაიარა ევროკავშირის წევრ ქვეყნებთან კონსულტაციები და შედეგად მასში ასახულია დამატებითი ჩანაწერები.

 

დოკუმენტში track-change-ით მოცემული წინადადებები შეიძლება ჩაითვალოს უკვე შეთანხმებულად; ხოლო ოთხკუთხედ ფრჩხილებში track-change-ით მოცემული ტექსტები საჭიროებს შემდგომ განხილვას. აქვე გაცნობებთ, რომ ამ ეტაპზე არ განვიხილავთ დოკუმენტის 2.1. პუნქტზე Key priorities for action მსჯელობის შესაძლებლობას, ვინაიდან გვინდა ამ ქვეთავის საერთოდ ამოღება ტექსტიდან. შესაბამისად, უწყებების შენიშვნები ტექსტის ამ ნაწილში არ არის შეტანილი.

 

ევროკავშირი მომდევნო კვირაში გვთავაზობს ვიდეო-კონფერენციის გამართვას ტექსტის გაწმენდის მიზნით. შესაბამისად, გთხოვთ მოგვწეროთ თქვენი პოზიციები პარასკევს, 2 ივნისს, დღის ბოლომდე.

 

ამასთან, თუ თანახმა იქნებით, შეიძლება გამოვიყენოთ 5 ივნისს 15:00 საათზე საგარეო საქმეთა სამინისტროში დაგეგმილი უწყებათაშორისი თათბირი ასოცირების კომიტეტის შეხვედრასთან დაკავშირებით, რის თაობაზე შესაბამის უწყებებს გეცნობათ ოფიციალური წერილით, იმისათვის რომ შევაჯეროთ პოზიციები ასოცირების დღის წესრიგზე. კომიტეტის საკითხზე მსჯელობა სავარაუდოდ 1 საათს გასტანს, რის შემდეგაც დამატებითი 1 საათი ან 1.30 წთ შეიძლება დავუთმოთ დღის წესრიგზე შენიშვნების განხილვას.

 

Lela Garsevanishvili

Head of Division for EU-Georgia Cooperation

Department for European Integration

Ministry of Foreign Affairs

Tel: (+995) 32 2 94 50 00- ext. 13-02

 

 

---

This email was scanned by Bitdefender