-----Original Message-----
From: Mariam Lebanidze
To: "'kochoradze@yahoo.com'" <'kochoradze@yahoo.com'>, "'t.basilia@mra.gov.ge'" <'t.basilia@mra.gov.ge'>, "'n.tsereteli1@msy.gov.ge'" <'n.tsereteli1@msy.gov.ge'>, "'vshatberashvili@yahoo.com'" <'vshatberashvili@yahoo.com'>, "'kkhandolishvili@mes.gov.ge'" <'kkhandolishvili@mes.gov.ge'>, "'abaramia@mes.gov.ge'" <'abaramia@mes.gov.ge'>, "'sbelkania@moh.gov.ge'" <'sbelkania@moh.gov.ge'>, Maia Nikoleishvili , Gvantsa Gabatashvili , Nino Tsereteli
Cc: Maia Tavdgiridze , Elene Khurtsilava , Gvaram Khandamishvili , George Khabelashvili
Date: Wed, 25 Oct 2017 06:26:39 +0000
Subject: FW: P2P

პატივცემულო კოლეგებო ,

 

გაცნობებთ, რომ  აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტმა დაგვიდასტურა მ. წ. 14 დეკემბერს, დღის  პირველ ნახევარში, ქ. ვაშინგტონში,  P2P- ის  სამუშაო ჯგუფის გამართავა. მათივე ინფორმაციით,  15 დეკემბრის გამოყენება შესაძლებელი იქნება ორმხრივი შეხვედრებისათვის.

 

იმ შემთხვევაში, თუ გაგაჩნიათ რაიმე სახის შენიშვნები ზემოხსენებულ თარიღთან დაკავშირებით, გთხოვთ გვაცნობოთ დღეს,  დღის ბოლომდე.

 

ამავდროულად, შეგახსენებთ, რომ ნოემბრის თვის დასაწყისში ამერიკული მხარისაგან ველოდებით დღის წესრიგის პროექტს.

 

პატივისცემით და საუკეთესო სურვილებით

 

მარიამი

 

Mariam Lebanidze

 

First  Secretary 

Division of the U.S.& Canada

Department of the  Americas

4 Sh. Chitadze  street, 0118, Tbilisi, Georgia

 

Phone: +995 32 2 94 50 00 ext. 1505

 

From: Mariam Lebanidze
Sent: Thursday, October 12, 2017 4:03 PM
To: 'kochoradze@yahoo.com'; 't.basilia@mra.gov.ge'; 'n.tsereteli1@msy.gov.ge'; 'vshatberashvili@yahoo.com'; 'kkhandolishvili@mes.gov.ge'; 'abaramia@mes.gov.ge'; 'sbelkania@moh.gov.ge'; 'Ketevan Goginashvili'
Cc: Maia Tavdgiridze; Elene Khurtsilava; Gvaram Khandamishvili; George Khabelashvili
Subject: P2P

 

პატივცემულო კოლეგებო მოგესალმებით,

 

გაცნობებთ, რომ მიმდინარე წლის 14-15 დეკემბერს, ქ. ვაშინგტონში, გაიმართება საქართველო-აშშ-ის სტრატეგიული პარტნიორობის ქარტიის კომისიის ხალხთაშორისი ურთიერთობებისა და კულტურული გაცვლების სამუშაო ჯგუფის

(P2P) მორიგი შეხვედრა.

 

ზემოაღნიშნულის გათვალისწინებით, გთხოვთ, მ.წ. 20 ოქტომბრამდე მოგვაწოდოთ:

 აღნიშნულ შეხვედრაში თქვენი უწყებიდან მონაწილე პირის მონაცემები;

 ინფორმაცია შეხვედრის მოსამზადებელ ეტაპზე თქვენი უწყების საკონტაქტო პირის შესახებ;

 თქვენი მოსაზრებები/რეკომენდაციები აღნიშნულ შეხვედრაზე განსახილველ

საკითხებთან დაკავშირებით (ინგლისურ ენაზე)

 

საორგანიზაციო საკითხებთან დაკავშირებით, საგარეო საქმეთა სამინისტროს საკონტაქტო პირად განისაზღვრა ამერიკის დეპარტამენტის აშშ-ისა და კანადის

სამმართველოს პირველი მდივანი, მარიამ ლებანიძე (ტელ.: 294-5000, შიდა 1505; ელ. ფოსტა: mlebanidze@mfa.gov.ge) განისაზღვრა.

 

ინფორმაციას საგარეო საქმეთა სამინისტროში უწყებათაშორისი შეხვედრის თარიღისა და დღის წესრიგის პროექტთან დაკავშირებით დამატებით გაცნობებთ

 

ოფიციალური წერილი მოგეწოდებათ ხვალ.

 

პატივისცემით და საუკეთესო სურვილებით

მარიამი

 

Mariam Lebanidze

 

First  Secretary 

Division of the U.S.& Canada

Department of the  Americas

4 Sh. Chitadze  street, 0118, Tbilisi, Georgia

 

Phone: +995 32 2 94 50 00 ext. 1505