From: Khatuna Chachava <khchachava@moh.gov.ge>
Date: March 6, 2018 at 3:54:52 PM GMT+4
To: "mnikoleishvili@moh.gov.ge" <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: FW: Volker und Renate Oberhagemann, Weisenbergstraße 22

Mai gexvecebi mitargmne ra




საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს
ჯანმრთელობის დაცვის დეპარტამენტი
საორგანიზაციო სამმართველოს უფროსი

ხათუნა ჩაჩავა

მობ: +995 599 542969
ტელ: +995 32 2510041 (0810)

-----Original Message-----
From: Sopo Belkania [mailto:sbelkania@moh.gov.ge]
Sent: Tuesday, March 06, 2018 3:33 PM
To: Khatuna Chachava
Subject: FW: Volker und Renate Oberhagemann, Weisenbergstraße 22

ხათუნა,

წინიამდებარე წერილი მოუვიდა ბატონ დავითს, თუ შეგიძლია რო გადაამოწმო მოყვანილი ფაქტის სიანმდვილე.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159
მობ:  +995 599 223232


-----Original Message-----
From: David Sergeenko [mailto:dsergeenko@moh.gov.ge]
Sent: Tuesday, March 6, 2018 1:52 PM
To: Sopo Belkania
Subject: FW: Volker und Renate Oberhagemann, Weisenbergstraße 22



On 3/6/18 1:34 PM, "Volker Oberhagemann" <voberhagemann@gmail.com> wrote:

Volker und Renate Oberhagemann, Weisenbergstraße 22, 75031

Eppingen/Germany

Minister Davit Sergeenko

Akaki Tseretely Street 144

0119 Tiflis/Georgien

Ref.: Support for SOPIKO BABILODZE, Ozurgeti Tel, +995 577987116

Dear Sir,

Beginning 2016, Sopiko Babilodze , together with her husband Vlaza

Bolkvadze , came to Germany for medical treatment.

Approx. 18 months our local authorities took care for their living and

health problems, including a difficult operation at her spinal column,

and the supply of medicine.

In October 2017 they had to go back to their family.

The key problem is the fact, that Sopiko depends on a special medicine

which is not registered in Georgia. They took medicine for 6 months

with them, but this is now running out.

Without this medicine(L-Thyroxin-Inject),Sopiko will not survive !

Since their return Vlaza tried hard to organize the purchase but there

is no pharmacy for import and no support from Georgian Health System !

We are discussing to ask our Media (Newspaper and Television ) for

support , but a) we cannot export unregistered medicine and

b) we feel that it is highest duty for a Government to care for their

citizens.

We know that Vlaza is working hard for their living but he needs support.

PLEASE HELP !

Volker Oberhagemann

(We are a group of Germans who supported Sopiko and Vlaza during their

stay.)

Von meinem iPad gesendet