-----Original Message-----
From: Anna Shaishmelashvili
To: "ejgerenaia@moh.gov.ge" , Ketevan Goginashvili , "nberianidze@economy.ge"
Cc: "mnikoleishvili@moh.gov.ge" , "lklimiashvili@moh.gov.ge"
Date: Wed, 3 May 2017 12:15:35 +0000
Subject: draft operational conclusions

            მოგესალმებით ყველას, კიდევ ერთხელ,

          ისევ ევროკავშირის მხარის მიერ გამოგზავნილი სამოქმედო დასკვნების შავი პირის შესახებ:

    ყველას ერთი შთაბეჭდილება დაგვრჩა - რომ ეს უფრო შეფასებას ჰგავს, ვიდრე ტიპიურ სამოქმედო დასკვნებს, სადაც გაწერილია ვალდებულებები თავისი დედლაინებით. როგორც ვხედავთ, სულ მათი პოზიციიდანაა, თუმცა, ვინ რა უნდა გააკეთოს  -                 საქართველომ თუ ევროკავშირმა, ეგ არ არის დაკონკრეტებული. მიუხედავად ამისა, მაინც იკვეთება გარკვეული მოთხოვნები ჩვენს მიმართ (რაც შემდეგ Georgia should -სახეს მიიღებს). საელჩოს წარმომადგენლებს რაიმე დამატებითი ინფორმაცია არა აქვთ         (პასუხი მაიკოს შეკითხვაზე).

                   ამიტომაც, ჩვენი რეკომენდაციაა, რომ ასე მოვიქცეთ:

• ჩვენი მხრივ, სადაც კი შეგვიძლია დედლაინების მითითება (AA-ვალდებულებებიდან და გეგმაში შეტნილი ვალდებულებებიდან გამომდინარე), ეს აუცილებლად გავაკეთოთ და  ჩვენი ვალდებულებებიც გამოვკვეთოთ;
• რაზეც   გვეუბნებიან, რომ EU welcomes and encourages ან EU supports და მსგავსი, ვეცადოთ, რომ იქ ვუთხრათ, რა სახის მხარდაჭერა იქნებოდა ჩვენთვის ეფექტური კონკრეტულად რომელ საკითხში. ეს ისეთი რამ არ უნდა იყოს, რომ გვითხრან, რატომ არ გააჟღერეთ ქვეკომიტეტზეო, არამედ უფრო რჩევის და „რბილი“ რეკომენდაციის სახე ჰქონდეს.

ვფიქრობთ, რომ მოსინჯვად მაინც ღირს, ჩვენგან ამ დოკუმენტის კომენტირებასა და შევსებას ხომ ითხოვენ და ამ კომენტარებში თუ კონკრეტულ და კონსტრუქციულ ნაბიჯებს ვუკარნახებთ, იქნებ დაგვთანხმდნენ. 
            დანარჩენი იხილეთ  მიმაგრებულ ფაილში.
            მეტ კონკრეტიკას მე ვერ ვაკეთებ თქვენი ინფორმაციის გარეშე (ანუ, რომ ვიცოდე, ზუსტად რას რა რესურსებით აკეთებთ, რა გჭირდებათ და პრობლემა რაშია, მაშინ შევძლებ.  თუ სურვილი გექნებათ,
            შეგვიძლია ერთად გავიაროთ).             

            საუკეთესო სურვილებით,
            ანი
 

   

Anna Shaishmelashvili

 

Chief Specialist

European Integration Coordination Department

 

Office of the State Minister of Georgia

on European and Euro-Atlantic Integration

Administration of the Government of Georgia

7 Ingorokva str.
0114, Tbilisi, Georgia

 

Tel/Fax.: +995 32  2 28 24 55
 Cell.:      +995 577 10 20 18
a.shaishmelashvili@eu-nato.gov.ge
http://www.eu-integration.gov.ge