From :	Irina Japaridze <ijaparidze@economy.ge>
To :	ხატია წილოსანი; Alexander Khvtisiashvili; Teona Kutaladze; a.korepanov@eu-nato.gov.ge; Tamar Janashia; m.makharashvili@energy.gov.ge; Mariana Mkurnali; mnikoleishvili@moh.gov.ge; tmikaberidze@mes.gov.ge; დავით კარანაძე; d.kalatozishvili@mrdi.gov.ge; mananasaladze@yahoo.com; k.lomashvili@moe.gov.ge; Nino Tsereteli; m.gogoladze@msy.gov.ge; nato.ch@gcci.ge; Giorgi Chogovadze; Rusudan Mamatsashvili; Mariam Lashkhi; Lika Mezvrishvili; Lika Dzebisauri; nino_mikanadze@yahoo.com; Paata Gogolidze; Manana Pruidze; Khatuna.Khomasuridze@railway.ge; Ketevan Salukvadze; Aleksandra Suladze; Eka Kubusidze; Guram Keleptrishvili; Nino Tsetskhladze; Giorgi Edilashvili; gdanelia@partnershipfund.ge; A.Batiashvili@energy.gov.ge
Subject :	RE: ჩეხეთისა და საბერძნეთის ერთობლივი მთავრობათაშორისი კომისიები
Cc :	Irakli <Svanidze>
Received On :	28.04.2017 06:17
Attachments :	Protocol II Session_28 October 2004 Tbilisi.pdf image001.gif

სალამი ხატია,

დიდი მადლობა გამოხმაურებისთვის. დაველოდებით ინფორმაციის მოწოდებას.

რაც შეეხება საბერძნეთის კომისიის მე-2 სხდომის ოქმს, როგორც ჩემს წინა მეილში აღვნიშნე, საბერძნეთთან უკანასკნელი სხდომა 2004 წელს ჩატარდა და ჩავთვალეთ, რომ 13 წლის შემდეგ ოქმი ნაკლებად იქნებოდა აქტუალური და შესაბამისად, გამოსადეგი უწყებებისთვის და ამიტომაც, არ დავურთეთ მეილს. თუმცა, რასაკვირველია, შემიძლია გაგიზიაროთ (გთხოვთ იხ. დანართი).

საუკეთესო სურვილებით,

ირინა

IRINA JAPARIDZE

HEAD OF SERVICE

SERVICE for TRADE DEVELOPMENT with EUROPEAN UNION MSs and OTHER EUROPEAN COUNTRIES

MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GEORGIA

Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia

10a Chovelidze str. 0108 Tbilisi, Georgia

Tell: +995 32 299 10 51

www.economy.ge

From: ხატია წილოსანი [mailto:khatia.tsilosani@moa.gov.ge]
Sent: Thursday, April 27, 2017 19:28
To: Irina Japaridze ; Alexander Khvtisiashvili ; Teona Kutaladze ; a.korepanov@eu-nato.gov.ge; Tamar Janashia ; m.makharashvili@energy.gov.ge; mmkurnali@moh.gov.ge; mnikoleishvili@moh.gov.ge; tmikaberidze@mes.gov.ge; დავით კარანაძე ; d.kalatozishvili@mrdi.gov.ge; mananasaladze@yahoo.com; k.lomashvili@moe.gov.ge; Nino Tsereteli ; m.gogoladze@msy.gov.ge; nato.ch@gcci.ge; Giorgi Chogovadze ; Rusudan Mamatsashvili ; Mariam Lashkhi ; Lika Mezvrishvili ; 'Lika Dzebisauri' ; nino_mikanadze@yahoo.com; Paata Gogolidze ; Manana Pruidze ; Khatuna.Khomasuridze@railway.ge; Ketevan Salukvadze ; Aleksandra Suladze ; Eka Kubusidze ; Guram Keleptrishvili ; Nino Tsetskhladze ; Giorgi Edilashvili ; gdanelia@partnershipfund.ge
Cc: Irakli Svanidze
Subject: RE: ჩეხეთისა და საბერძნეთის ერთობლივი მთავრობათაშორისი კომისიები

ირინა გამარჯობა,

სოფლის მეურნეობის სამინისტროდან ჩეხეთის კომისიის წევრი იქნება მინისტრის პირველი მოადგილე ნოდარ კერესელიძე, ხოლო წევრი/ექსპერტი ვიქნები მე.

რაც შეეხება შესრულების ცხრილს და საკითხებს ოქმის პროექტში შესატანად წარმოგიდგენთ ორშაბათს დღის პირველ ნახევარში.

საქართველო საბერძნეთის კომისიაზეც იგივე შემადგენლობაა, საკითხებს ასევე ორშაბათს გამოგიგზავნით.

კარგი იქნება თუ საბერძნეთის წინა ოქმის პროექტს გაგვიზიარებთ,

დიდი მადლობა,

საუკეთესო სურვილებით,

ხატია

Ms. Khatia Tsilosani

Head of International Relations Department,

Ministry of Agriculture of Georgia

Address: Marshal Gelovani Ave.6, Tbilisi, 0159, Georgia

Office Number: +995 32 3378005 (ext. 1077)

Cell phone: +995 577 080048

Email: khatia.Tsilosani@moa.gov.ge

From: Irina Japaridze [mailto:ijaparidze@economy.ge]
Sent: Tuesday, April 25, 2017 16:23
To: Alexander Khvtisiashvili; Teona Kutaladze; a.korepanov@eu-nato.gov.ge; Tamar Janashia; m.makharashvili@energy.gov.ge; mmkurnali@moh.gov.ge; mnikoleishvili@moh.gov.ge; tmikaberidze@mes.gov.ge; ხატია წილოსანი; დავით კარანაძე; d.kalatozishvili@mrdi.gov.ge; mananasaladze@yahoo.com; k.lomashvili@moe.gov.ge; Nino Tsereteli; m.gogoladze@msy.gov.ge; nato.ch@gcci.ge; Giorgi Chogovadze; Rusudan Mamatsashvili; Mariam Lashkhi; Lika Mezvrishvili; 'Lika Dzebisauri'; nino_mikanadze@yahoo.com; Paata Gogolidze; Manana Pruidze; Khatuna.Khomasuridze@railway.ge; Ketevan Salukvadze; Aleksandra Suladze; Eka Kubusidze; Guram Keleptrishvili; Nino Tsetskhladze; Giorgi Edilashvili; gdanelia@partnershipfund.ge
Cc: Irakli Svanidze
Subject: ჩეხეთისა და საბერძნეთის ერთობლივი მთავრობათაშორისი კომისიები
Importance: High

კოლეგებო,

გაცნობებთ, რომ 2017 წლის 23-24 მაისს, ქ. პრაღაში ეგეგმება საქართველო-ჩეხეთის ეკონომიკური თანაშრომლობის ერთობლივი მთავრობათაშორისი კომიტეტის მორიგი, მე-3 სხდომის, ხოლო 28-29 მაისს, ქ. ათენში - საქართველო-საბერძნეთის ორმხრივი ეკონომიკური და ტექნოლოგიური თანამშრომლობის ერთობლივი მთავრობათასორისი კომისიის მორიგი, ასევე მე-3 სხდომის გამართვა (შენიშვნა: საქართველო-საბერძნეთის ერთობლივი მთავრობათაშორისი კომისიის სხდომა არ გამართულა 2004 წლის შემდეგ).

საქართველოს მხრიდან ხსენებული სხდომების თანათავმჯდომარე იქნება საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების მინისტრის მოადგილე ბატონი გენადი არველაძე.

ქართული მხარის მიერ საორგანიზაციო საკითხების დროული მოგვარების მიზნით, გთხოვთ, შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში, მოგვაწოდოთ იმ კანდიდატურათა ვინაობა (კომისიის წევრი/ექსპერტი), ვინც მიიღებს აღნიშნულ ღონისძიებებში მონაწილეობას და ასევე, წარმოგვიდგინოთ კომისიის სხდომის ოქმის პროექტებში შესატანი საკითხები ინგლისურ ენაზე.

აქვე გაცნობებთ, რომ საბერძნეთისა და ჩეხეთის მხარეების მიერ მომზადებულ ოქმის პროექტებს, მასპინძელი მხარის დელეგაციის სიებსა და ღონისძიებების პროგრამებს წარმოგიდგენთ დამატებით.

ამასთან, დანართის სახით, გიგზავნით საქართველო-ჩეხეთის ეკონომიკური თანამშრომლობის ერთობლივი კომიტეტის მე-2 სხდომის ოქმს და გთხოვთ, კომპეტენციის შესაბამისად, წარმოგვიდგინოთ ინფორმაცია აღნიშნული ოქმით გათვალისწინებული ღონისძიებების შესრულების შესახებ, თანდართული ცხრილის შესაბამისად (ინგლისურ ენაზე).

წინასწარ მადლობა თანამშრომლობისათვის.

პატივისცემით,