From : marina darakhvelidze <mdarakhvelidze@moh.gov.ge>
To : Ivane Bibilashvili <ibibilashvili@moh.gov.ge>; ejgerenaia@moh.gov.ge; mmkurnali@moh.gov.ge; adateshidze@moh.gov.ge
Subject : RE: CAREC NFP Meeting - 21-22 September, Tajikistan, Dushanbe
Received On : 19.09.2017 09:02

კოლეგებო,

 

დავუკავშირდით დაავადებათა კონტროლსაც. ჩვენი კომპეტენციის ფარგლებში არ გვაქვს შენიშვნა გარდა ერთისა: 71 -ე პუნქტში (ბოლო წინადადება) მითიტებულია:

,,CAREC can also facilitate private sector-driven trade in health services and e-medicine in the region“.

 

70-ე გვერდზე (Human Development) აღნიშნულია: ,,Promote trade in health services and e-medication in the region“.

 

ერთი და იგივე იგულისხმება? e-medication  ელ. რეცეპტია? თუ მკურნალობა?.

 

ზოგადად რას გულისხმობენ,, Promote trade in ...e-medication in the region“.- არის შესაძლებელი, რომ დავაზუსტოთ?

პატივისცემით, მარინა

 

 

From: Ivane Bibilashvili [mailto:ibibilashvili@moh.gov.ge]
Sent: 18 September, 2017 18:26
To: mdarakhvelidze@moh.gov.ge; ejgerenaia@moh.gov.ge; mmkurnali@moh.gov.ge; adateshidze@moh.gov.ge
Subject: FW: CAREC NFP Meeting - 21-22 September, Tajikistan, Dushanbe

 

პატივცემულო კოლეგებო,

 

გიგზავნით ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტროდან ქ.დუშანბეში დაგეგმილ მაღალი დონის შეხვედრისათვის მომზადებულ დოკუმენტებს. გთხოვთ თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში განიხილოთ და თქვენი შენიშვნები და წინადადებები მიაწოდოთ საერთაშორისო ურთიერთობისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსს ქ-ნ მარიანა მკურნალს.

 

პატივისცემით,

 

დათო ბიბილაშვილი

 

From: Irakli Nikoleishvili [mailto:inikoleishvili@economy.ge]
Sent: 18 September, 2017 13:41
To: ibibilashvili@moh.gov.ge
Cc: Mariam Gabunia
Subject: CAREC NFP Meeting - 21-22 September, Tajikistan, Dushanbe

 

ბატონო ივანე,

 

გიგზავნით CAREC 2030 სტრატეგიის დრაფტს და ასვე მინისტრთა დეკლარაციის და მაღალი დონის ოფიციალური პირების ანგარიშის პროექტებს. აღნიშნული დოკუმენტების განხილვა გაიმართება 21-22 სექტემბერს დუშანბეში. გთხოვთ მოგვაწოდოთ თქვენი შენიშვნები წარმოდგენილ დოკუმენტებზე, განსაკუთრებით სტრატეგიაზე, ხვალ 19 სექტემბერს 14:00-მდე.

 

საუკეთესო სურვილებით,

 

Irakli Nikoleishvili

Chief Specialist

 

Division of WTO Affaires and Trade Policy

Department for Foreign Trade Policy

 

Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia

Address: 10a Chovelidze Str.

0108 Tbilisi, Georgia

Tel (office): + 995 32 299 11 97

E-mail:  inikoleishvili@economy.ge

 

 

CONFIDENTIALITY: Any information and/or attached files contained in this e-mail are unambiguously confidential. It is intended only for the use of the named recipient(s). If you are not the envisaged recipient, immediately notify the sender and please note that it is forbidden to read, use, copy or otherwise disseminate this e-mail.

DISCLAIMER: MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GEORGIA puts the security of the client at a high priority, but Internet is not fully secure! Despite all the measures taken to minimize the possible risks regarding the internet, the integrity of this communication is not guaranteed nor is the communication itself entirely protected from viruses, interceptions and/or interference.