კარგი,
ვჯავშნი მოთხოვნის შესაბამისად.
Best Regards,
Bakar Makaridze
Senior Counsellor
Deputy Head of Mission
Embassy of Georgia to Hungary
1125 Budapest, Virányos út 6/b
Tel.: +36 (1) 202-33-90
Fax.:+36 (1) 214-32-99
e-mail:
budapest.emb@mfa.gov.ge
From: Mariana Mkurnali [mailto:mmkurnali@moh.gov.ge]
Sent: Tuesday, August 15, 2017 12:58 PM
To: Bakar Makaridze
Subject: RE: From the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia - Tickets and Accomodation
ბაქარ,
მაშინ ჯობია დაიჯავშნოს სამი ერთკაციანი ნომერი - 09 სექტემბერი - 14 სექტემბერი და თუ რამე შეიცვალა, შემდეგ გავაკეთებთ მოდიფიკაციას.
დაველოდებით ჯავშანს. წინასწარ მადლობა.
პატივისცემით,
მარიანა მკურნალი
საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი
საქართველოს
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო
აკ.
წერეთლის
გამზირი
144,
თბილისი,
საქართველო,
0159
მობ:
+995 599 490942
From: Bakar Makaridze [mailto:b.makaridze@mfa.gov.ge]
Sent: 15 August, 2017 14:56
To: Mariana Mkurnali
Subject: RE: From the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia - Tickets and Accomodation
მთლიანად, რადგან მეორე დღისთვის ნომერი 2 საათისთვის ვერ იქნება თავისუფალი. აქედან გამომდინარე, სასტუმროსთვის ის ნომერი დაკარგული გამოდის.
Best Regards,
Bakar Makaridze
Senior Counsellor
Deputy Head of Mission
Embassy of Georgia to Hungary
1125 Budapest, Virányos út 6/b
Tel.: +36 (1) 202-33-90
Fax.:+36 (1) 214-32-99
e-mail:
budapest.emb@mfa.gov.ge
From: Mariana Mkurnali [mailto:mmkurnali@moh.gov.ge]
Sent: Tuesday, August 15, 2017 12:15 PM
To: Bakar Makaridze <b.makaridze@mfa.gov.ge>
Subject: RE: From the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia - Tickets and Accomodation
ბაქარ,
მადლობა მეილისთვის, ერთი შეკითხვა დილის ჩექაუთი გასაგებია წინა ღამე რომ გადასახდელია , ლეით ჩექაუთს რაც შეეხება გამოდის რომ სულ 4 საათი უნდათ ანუ -
12დან - 6საათამდე, მაინც მთელი 1 ღამის გადასახადი უწევთ თუ 50 % ?
პატივისცემით,
მარიანა მკურნალი
საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი
საქართველოს
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო
აკ.
წერეთლის
გამზირი
144,
თბილისი,
საქართველო,
0159
მობ:
+995 599 490942
From: Bakar Makaridze [mailto:b.makaridze@mfa.gov.ge]
Sent: 15 August, 2017 10:30
To: Mariana Mkurnali
Subject: RE: From the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia - Tickets and Accomodation
მარიანა,
Early check in-ზე და
late check out-ზე სასტუმრომ მოგვწერა შემდეგი:
„Unfortunately we cannot provide any early check
in or late check out in the high season.
In this case they need to pay for a pre and a post night, so extra 2 nights: from 09 to 14 Sept.
Or they check in and check out in the official time and leave the luggage in our luggage room.
Please inform me how they prefer to modify their room reservation.
Thank you for your kind understanding!
best regards,
Mónika“
გთხოვ, მაცნობო თქვენი გადაწყვეტილების შესახებ.
Best Regards,
Bakar Makaridze
Senior Counsellor
Deputy Head of Mission
Embassy of Georgia to Hungary
1125 Budapest, Virányos út 6/b
Tel.: +36 (1) 202-33-90
Fax.:+36 (1) 214-32-99
e-mail:
budapest.emb@mfa.gov.ge
From: Mariana Mkurnali [mailto:mmkurnali@moh.gov.ge]
Sent: Saturday, August 12, 2017 11:04 AM
To: Tea Todua <ttodua@mfa.gov.ge>
Cc: Bakar Makaridze <b.makaridze@mfa.gov.ge>
Subject: Re: From the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia - Tickets and Accomodation
თეა,
დიახ
შეიცვალა , სამივე 13ში
გააკეთებს
ჩექაუთს.
მადლობა,
პატივისცემით,
მარიანა
Sent from my iPhone
On 11 Aug 2017, at 19:15, Tea Todua <ttodua@mfa.gov.ge> wrote:
მარიანა,
მივიღე მეილი რომელსაც ვუფორვარდებ ჩემს კოლეგას - ბექა მაკარიძეს. ის იმუშავებს აღნიშნულ ვიზიტზე.
სასტუმროსთან დაკავშირებით გთხოვთ დამიზუსტეთ, ერთი ნომერი იყო 15-მდე დაჯავშნილი, ანუ ეს შეიცვალა და სამივე 13-ში აკეთებს ჩექ აუთს?
ბექ, გთხოვ სასტუმროსთან დაკავშირებით მარიანასგან რომ მიიღებ პასუხს მერე შეეხმიანე მონიკას (budapestsales@zenithotels.com) , რომ გააკეთოს ჯავშნის შესაბამისი მოდიფიკაცია თარიღებისა და ერლი ჩექ-ინის და ლეით ჩექ-აუთის გათვალისწინებით.
მიმდინარე ჯავშანი ესაა: (ერლი ჩექ-ინის და ლეით ჩექ-აუთის გარეშეა)
Date: 10-13 Sept 2017, 3 nights - Mr. David Sergeenko; Ms. Sofiko Belkania
Confirmation number: # 59820
2 standard rooms for 1 person
Date: 10-15 Sept 2017, 5 nights - Ms. Nino Berdzuli
Confirmation number: # 59821
1 standard room for 1 person
EUR 90,- / Standard Double or Twin room for 1 person / night / including all taxes and buffet breakfast
From: Mariana Mkurnali [mailto:mmkurnali@moh.gov.ge]
Sent: Friday, August 11, 2017 3:54 PM
To: Tea Todua; makaridze@mfa.gov.ge
Cc: Sopo Belkania; 'mnikoleishvili@moh.gov.ge'
Subject: From the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia - Tickets and Accomodation
საღამო მშვიდობისა თეა,
გთხოვთ სასტუმრო - ზენიტის ჯავშანი აღნიშნული თარიღებით გააფორმოთ სამივე დელეგატზე.
Check in – 10 სექტემბერს - 8 საათზე. (early Check in)
Check out – 13 სექტემბერს - საღამოს 6 საათზე (Late Checkout)
თუ შეგიძლიათ რომ გადმოგვიგზავნოთ ჯავშანი და ერთკაციან ნომერზე თარიღებისა და დროის გათვალისწინებით ნომრის ღირებულება.
დამატებით გაცნობებთ რომ ბატონი ამირან გამყრელიძისათვის სასტუმრო (იქ სადაც ღონისძიება ტარდება - NOVOTEL BUDAPEST) უკვე დაჯავშნილია.
ასევე გიგზავნით დელეგაციის ფრენის დეტალებს, დახვედრა-გაცილების უზრუნველსაყოფად.
ოფიციალური წერილი ასევე გადმოგეგზავნებათ საგარე საქმეთა სამინისტროდან.
გთხოვთ, დამიდასტუროთ იმეილის მიღება.
საუკეთესო სურვილებით,
მარიანა მკურნალი
საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159
მობ: +995 599 490942