From : HASEGAWA TOMONORI <tomonori.hasegawa@mofa.go.jp>
To : Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>
Subject : RE: Hand over ceremony (Japan)
Cc : ECOCOOP <ecocoop@tb.mofa.go.jp>; Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>; PROTOCOL <protocol@tb.mofa.go.jp>
Received On : 12.04.2017 14:10
Dear Ms. Sopo, Thank you for the options. We would like to ask for the "OPTION 2". So, I understand that mass media will be invited to the National Training Center. Am I right? Also, could you tell us the address of this Training Center? With best regards, Tomonori Hasegawa -----Original Message----- From: Sopo Belkania [mailto:sbelkania@moh.gov.ge] Sent: Tuesday, April 11, 2017 4:39 PM To: HASEGAWA TOMONORI Cc: ECOCOOP; 'Mariana Mkurnali' Subject: RE: Hand over ceremony (Japan) Dear Mr. Hasegawa, We can provide you with 2 options regarding the ceremony: • OPTION 1: on April 25th ,2017 at 11:00 Representatives of MoLHSA (including MoLHSA PR Department, cameraman ) and Embassy of Japan will visit "Universal Medical Center", where the Minister and H.E. Ambassador will deliver short speeches about the project. According to this option we would not have the opportunity to review defibrillators in emergency car. • OPTION 2: on April 25th ,2017 at 11:00 Representatives of MoLHSA (including MoLHSA PR Department, Cameraman) and Embassy of Japan will visit "Universal Medical Center" where they will observe the operation of granted medical equipment and make short video in order to provide Mass Media with this information; at 12:00 they will meet at the National Training Center, where the Minister and H.E. Ambassador will deliver short speeches about the project, which will be followed by reviewing of defibrillators in emergency car. Please let us know which option is suitable for you. Sincerely, Sopo Belkania Head of Executive Department Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia 144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia Mobile number: +995 599 22 32 32 -----Original Message----- From: HASEGAWA TOMONORI [mailto:tomonori.hasegawa@mofa.go.jp] Sent: Monday, April 10, 2017 7:41 PM To: Sopo Belkania Cc: ECOCOOP; Mariana Mkurnali Subject: Re: Hand over ceremony (Japan) Dear Ms Sopo, Yes, I think this option works. So there will be two separate events? With best, Tomonori Hasegawa iPhoneから送信 2017/04/10 17:22、Sopo Belkania のメッセージ: > Dear Mr. Hasegawa, > > Thank you for your response. Please be assured, that the Ministry of > Labour, Health and Social Affairs of Georgia is interested to conduct > handover ceremony in appropriate manner and ensure high publicity of > Japanese grant project, but as I mentioned before, visiting "Universal > Medical Center" with the representatives of media is not advantageous > and there is no sense to postpone this event, since the renovation > process which is in progress in medical center might be prolonged for 2 years. > > In view of that, we can propose the following option regarding media > coverage of Japanese grant project: > > Representatives of MoLHSA (including PR Department, cameraman) and > Embassy of Japan will visit "Universal Medical Center" to observe the > operation of granted medical equipment and make short video in order > to provide media with this information. > Then, we can schedule meeting at the National Training Center, where > the Minister and H.E. Ambassador will deliver short speeches about the > project, which will be followed by reviewing of defibrillators in emergency car. > On the basis of the mentioned activities, the Media will make one > short story about Japanese grant project that will be shown on TV. > > If such an option is acceptable to you please, let me know in order to > arrange further organizational issues. > > Thank you once again for cooperation. > > Sincerely, > > Sopo Belkania > Head of Executive Department > Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia > 144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia Mobile number: +995 599 > 22 32 32 > > -----Original Message----- > From: HASEGAWA TOMONORI [mailto:tomonori.hasegawa@mofa.go.jp] > Sent: Thursday, April 6, 2017 9:42 AM > To: Sopo Belkania > Cc: ECOCOOP; Mariana Mkurnali > Subject: RE: Hand over ceremony (Japan) > > Dear Ms. Sopo, > > Thank you for your reply. > I understand the situation. It is very important that we see the real > equipment, not the photos. So, maybe we can wait until the completion > of construction work of the Universal medical center? > > With best regards, > Tomonori Hasegawa, Embassy of Japan > > -----Original Message----- > From: Sopo Belkania [mailto:sbelkania@moh.gov.ge] > Sent: Wednesday, April 05, 2017 7:10 PM > To: HASEGAWA TOMONORI > Cc: ECOCOOP; Mariana Mkurnali > Subject: RE: Hand over ceremony (Japan) > > Dear Mr. Hasegawa, > > Sorry for the late reply, I have to inform you that the Universal > medical center (JSC) is under construction and it won't be so > attractive for the media opportunity, so we propose to do the > Hand-over ceremony in our National Training Centre (Training Center, > 12 km, David Aghmashenebeli > Alley) on April 25th at 11:00. The representative of Universal > Medical Center will provide short presentation with photos, which will > be followed by viewing defibrillators in emergency car (ambulance). > > Please let us know if this scenario suits you and we will send you > detailed agenda and visitors list. > > Should you have any questions do not hesitate to contact me. > > Best regards, > > Sopo Belkania > Head of Executive Department > Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia > 144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia Mobile number: +995 599 > 22 32 > 32 > > -----Original Message----- > From: HASEGAWA TOMONORI [mailto:tomonori.hasegawa@mofa.go.jp] > Sent: Friday, March 31, 2017 11:48 AM > To: sbelkania@moh.gov.ge > Cc: ECOCOOP > Subject: Hand over ceremony (Japan) > > Dear Ms. Sopo, > > It was nice meeting you yesterday. > I checked the availability of Ambassador Kaitani. The days starting > from 25th April is good for us. > Looking forward to hearing from you. > > With best regards, > Tomonori Hasegawa, Embassy of Japan in Georgia > > > >