თაკო გამარჯობა,
შვებულებში ვარ და ეხლა ვნახე წერილები. სამინისტროს დასახელებაა შესაცვლელი, წერილში შენ გიწერია - The Minister of Health, Labour and Social Affairs of Georgia, უნდა დაწერო The Minister of Labour, Health, and Social Affairs of Georgia. შრომით იწყება დასახელება :)
საუკეთესო სურვილებით,
სოფო ბელქანია
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159
მობ: +995 599 223232
-----Original Message-----
From: Tamar Tchelidze [mailto:t.tchelidze@mfa.gov.ge]
Sent: Friday, June 16, 2017 2:25 AM
To: Bartenfeld, Michael (CDC/CGH/OD); Maia Nikoleishvili
Cc: Rose-Wood, Alyson (CDC/OID/NCHHSTP); sbelkania@moh.gov.ge; mmkurnali@moh.gov.ge; Wise, LaShonda (CDC/OID/NCHHSTP); Ward, John (CDC/OID/NCHHSTP)
Subject: Re: I-94 e-mail - Sergeenko, David - 6/19/17
Thank you Michael! Will send you the letter on official letterhead first thing in the morning.
Best regards, Tamar
________________________________________
From: Bartenfeld, Michael (CDC/CGH/OD)
Sent: Thursday, June 15, 2017 6:21:30 PM
To: Tamar Tchelidze; Maia Nikoleishvili
Cc: Rose-Wood, Alyson (CDC/OID/NCHHSTP); sbelkania@moh.gov.ge; mmkurnali@moh.gov.ge; Wise, LaShonda (CDC/OID/NCHHSTP); Ward, John (CDC/OID/NCHHSTP)
Subject: RE: I-94 e-mail - Sergeenko, David - 6/19/17
Dear Tamar,
This is perfect. My only request is that it be shared as a pdf or word document and be on official letterhead of the Embassy. Thanks so much for the quick action.
Michael
-----Original Message-----
From: Tamar Tchelidze [mailto:t.tchelidze@mfa.gov.ge]
Sent: Thursday, June 15, 2017 5:48 PM
To: Maia Nikoleishvili ; Bartenfeld, Michael (CDC/CGH/OD)
Cc: Rose-Wood, Alyson (CDC/OID/NCHHSTP) ; sbelkania@moh.gov.ge; mmkurnali@moh.gov.ge; Wise, LaShonda (CDC/OID/NCHHSTP) ; Ward, John (CDC/OID/NCHHSTP)
Subject: Re: I-94 e-mail - Sergeenko, David - 6/19/17
Dear Michael, Sending draft letter please let me know if any changes needed.
To Whom It May Concern:
The Minister of Health, Labour and Social Affairs of Georgia, David Sergeenko on behalf of Government of Georgia is traveling to Atlanta, Georgia to have a presentation at Carter Center on Hepatitis C Elimination Program and also to conduct the meetings at CDC.
Should you have any questions please do not hesitate to contact me.
Giorgi Tsikolia
Deputy Chief of Mission
Embassy of Georgia
________________________________________
From: Maia Nikoleishvili
Sent: Thursday, June 15, 2017 5:29:25 PM
To: Bartenfeld, Michael (CDC/CGH/OD)
Cc: Rose-Wood, Alyson (CDC/OID/NCHHSTP); sbelkania@moh.gov.ge; mmkurnali@moh.gov.ge; Tamar Tchelidze; Wise; LaShonda (CDC/OID/NCHHSTP); Ward; John (CDC/OID/NCHHSTP)
Subject: Re: I-94 e-mail - Sergeenko, David - 6/19/17
Hi Michael,
Thank you for clarification. Since we are short of time, we asked Tamar Tchelidze from the Embassy to prepare the requested letter.
Best regards,
Maia
> On Jun 16, 2017, at 12:27 AM, Bartenfeld, Michael (CDC/CGH/OD) wrote:
>
> Hi Maia,
>
> It can be addressed to whom it may concern and signed by anyone relatively senior in the ministry or embassy.
>
> It actually does not matter the visa type, we are not able to grant visitors access to lab buildings.
>
> Thanks,
> Michael
>
> Sent from my iPhone
>
>> On Jun 15, 2017, at 4:20 PM, Maia Nikoleishvili wrote:
>>
>>
>> Dear Michael,
>>
>> Before seeing your mail regarding immigration office requires, I've
>> sent an e-mail to LaShonda to clarify who the letter should be
>> addressed and who should sign it. Please, see the correspondence
>> below.
>> Thank you.
>> Maia
>>
>>
>> -----Original Message-----
>> From: "Maia Nikoleishvili"
>> To: Wise, LaShonda (CDC/OID/NCHHSTP)
>> Cc: Ward, John (CDC/OID/NCHHSTP) , Tamar Tchelidze
>> , sbelkania@moh.gov.ge, mmkurnali@moh.gov.ge
>> Date: Thu, 15 Jun 2017 23:50:31 +0400
>> Subject: Fwd: FW: I-94 e-mail - Sergeenko, David - 6/19/17
>>
>>
>> Dear LaShonda,
>>
>> In response to your e-mail regarding Mr. Sergeenko's visit to Atlanta
>> I'm forwarding the mail from CDC Human Resource Office (Priscilla
>> Burnett), which was sent to the Minister. According to this e-mail
>> Minister should submit 1-94 form through this website:
>> https://i94.cbp.dhs.gov after arrival in Atlanta and in this case A1
>> visa is not restricted.
>> As we understand from your e-mail A1 Visas are prohibited in labs?!
>> Would you be kind to advise us who the letter should be addressed and
>> who should sign it.
>> Looking forward to hearing from your.
>> Thank you in advance.
>>
>> Kind regards,
>>
>> Maia
>>
>>
>> From: David Sergeenko
>> Sent: 15 June, 2017 18:28
>> To: Mariana Mkurnali
>> Cc: Sopo Belkania
>> Subject: FW: I-94 e-mail - Sergeenko, David - 6/19/17
>>
>>
>> იქნებ შემივსოთ რა
>> განაცხადის ფორმა.
>> მადლობა
>> From: "Burnett, Priscilla (CDC/OCOO/HRO) (CTR)"
>> >
>> Date: Thu, 15 Jun 2017 14:16:44 +0000
>> To: Davit Sergeenko
>> >
>> Cc: "Wise, LaShonda (CDC/OID/NCHHSTP)"
>> >, "Ward, John (CDC/OID/NCHHSTP)"
>> >, "Burnett, Priscilla
>> (CDC/OCOO/HRO)
>> (CTR)" >
>> Subject: I-94 e-mail - Sergeenko, David - 6/19/17
>>
>> Greetings,
>>
>> The CDC Human Resources Office has cleared your campus access
>> contingent upon the I-94 (arrival/departure) class of admissions
>> record that is presented to CDC physical security upon arrival.
>>
>> Your I-94 will be accessible after you pass through customs at a US
>> Port-of-Entry. You may check your I-94 status on an Android or Tablet
>> once you pass through Customs. This will insure your I-94 has been
>> entered into the system correctly. We recommend that you verify your
>> status before departing customs. If there is a discrepancy, the I-94
>> can be corrected before departing the airport.
>>
>> Obtain your I-94 here - https://i94.cbp.dhs.gov. You will need to
>> complete the required fields and submit. Print the form and be sure
>> to bring it with you when you arrive on campus.
>>
>> NOTE:
>> You will not be allowed on CDC’s campus to conduct business if your
>> I-94 shows your class of admission as a B-2 (tourist) or WT (tourist
>> –Visa Waiver Program). If you discover that you are unable to access
>> your I-94 or if your class of admissions shows B-2 (tourist) or WT
>> (tourist) and you are in Atlanta: Please e-mail
>> deferredatlantaga@cbp.dhs.gov
>> for
>> a resolution. After the e-mail is retrieved by Customs and Border
>> Protection, Customs and Border Protection will make changes in the
>> system and the corrected I-94 will be accessible to view and print.
>> Response times can range up to 24 hours, providing the e-mail was
>> sent during normal business hours.
>>
>> If you are not in Atlanta, or prefer to go to Deferred Inspection in
>> person: Listing of Deferred Inspection locations –
>> www.cbp.gov/contact/deferred-inspection/overview-deferred-
>> inspection> ://www.cbp.gov/contact/deferred-inspection/overview-deferred-
>> inspection>.
>>
>>
>> Priscilla
>>
>> Priscilla Burnett
>> HR Assistant II, Contractor
>> CNI Advantage
>> Executive and Scientific Resources Office (ESRO) Human Resources
>> Office (HRO) Office of the Chief Operating Officer (OCOO)
>> YWU6@cdc.gov | Office: 770-488- 1461| Fax:
>> 770-488-1775
>>
>> [cid:image002.png@01D18A75.538A3BF0]
>> [cid:11ACCC4D417312409D6282B67D8DA592
>> @cdc.gov]
>>
>> Your feedback is important to us. Please take a few moments to
>> complete a brief
>> survey> c
>> eSu
>> rvey/NewForm.aspx?
>> Source=https%3A%2F%2Fesp%2Ecdc%2Egov%2Fsites%2Fhro%2FOD
>> %2FHROSurvey%2FLists%2FCustomerServiceSurvey%2FAllItems%2Easpx&RootFo
>> l
>> der
>>> on the service provided to you.
>> For HR-related questions, visit Managers’
>> Toolkit> h
>> tml
>>> or Staff
>> Portal
>> on
>> our intranet site.
>>
>> For official use only: this transmission may contain material covered
>> by the Privacy Act of 1974 and should only be viewed by personnel
>> having an official need for the information. If you are not the
>> intended recipient, be aware that any disclosure, copying,
>> distribution, or use of the content contained in this transmission is
>> prohibited. If you received this communication in error, please
>> notify me immediately by email and delete the original message. Thank
>> you for your cooperation.
>>
>>
>>
>>
>>
>>