| From : | Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge> |
| To : | ge <ge@mofcom.gov.cn> |
| Subject : | RE: Letter to Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia |
| Cc : | Sopo Belkania;Mariana Mkurnali;n.gagua <n.gagua@mof.ge>; n.javakhishvili <n.javakhishvili@mof.ge>; m.giorgobiani <m.giorgobiani@mof.ge>; IosebSkhirtladze-���������ծ˾�� <i.skhirtladze@mof.ge> |
| Received On : | 07.05.2018 12:41 |
Dear Mr. Lee,
Thank you for provided information. The documents are well received.
Kind regards,
Maia
Maia Nikoleishvili MPA
Chief Specialist of International Relations Division
HR Management and International Relations Department
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 2510034 (0803)
Cell phone: +995 577272713
E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge
From: ge [mailto:ge@mofcom.gov.cn]
Sent: Monday, May 7, 2018 4:34 PM
To: Maia Nikoleishvili
Cc: Sopo Belkania
Subject: Letter to Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Dear Ms. Maia,
Hope this email finds you well.
Please check the attachment.
The original version will be sent later.
Best wishes.
Sincerely yours,
Mr. Li Jianhui
Third Secretary
Office: 00995-32-2251850
Mobile: 00995-599-993208
Email: lijianhui@mofcom.gov.cn;ge@mofcom.gov.cn
Economic & Commercial Counsellor's Office of the Embassy of the People's Republic of China in Georgia
Address：12A Kipshidze Street, Tbilisi, 0162, Georgia（格鲁吉亚）
Dear Mr. Li Jianhui,
Once again thank you so much for your Government’s readiness to provide assistance in strengthening national infectious diseases center’s technical capacity.
Georgian experts are now reviewing detailed specifications you have provided to assess their compliance with the need. During this review our experts asked for additional clarifications regarding the medical and laboratory equipment (items 1 through 20). Namely we would like to ask you to add in the file information about what brand is proposed for each equipment. For example, there is specific brand “Haier” suggested for refrigerator. We will appreciate if you could add the same information for the first 20 items provided in the file ”Proposed items”. Specifications for laboratory and clinical furniture (items 21 and 22) are sufficient.
Thank you once again for cooperation and continued support.
Kind regards,
Maia Nikoleishvili MPA
Chief Specialist of International Relations Division
HR Management and International Relations Department
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 2510034 (0803)
Cell phone: +995 577272713
E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge
From: ge [mailto:ge@mofcom.gov.cn]
Sent: Wednesday, April 18, 2018 10:48 AM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>; Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>; n.gagua-格财政部副部长 <n.gagua@mof.ge>; n.javakhishvili <n.javakhishvili@mof.ge>; m.giorgobiani <m.giorgobiani@mof.ge>; i.skhirtladze <i.skhirtladze@mof.ge>
Subject: About the medical equipment project
Dear Ms. Maia,
Hope this letter finds you well. Regarding the medical equipment project for the infectious disease center, we would like to inform you the following:
1. About the equipment.
The Chinese side has finished the feasibility study of the medical equipment project. In total, the Chinese side is going to provide 22 items. Details please refer to the attachements. The photos provided in the document is just for reference.
P.S. Three items including the "system for aphaeresis", "High-throughput(next generation) sequencing system" and "automated immunofluorescence processor" could not be provided becasuse now the Chinese side could not produce.
The no defect guarantee period for the quality of the equipment provided will be 2 years.
The standards of the equipment will be in compliance with the Chinese standard. If the Georgian side has special requirement, please inform us and the Chinese side will study the feasibility.
2. About the responsibility of both sides.
The Chinese side will be responsible for the delivering the equipment to Tbilisi, dispatching technicians to Georgia for pre-engineering survey and acceptance instructions, installing and commssioning of some items of the equipment, training the Georgian technicians for using and maintenance of the equipment. The cost and expenses of the above-mentioned activities should be convered by the grant.
The Georgian side should be responsible for the customs clearance, delivery, transportation, storage of the equipment after its arrival in Tbilisi and the building of the equipment room and the installation of the furniture. The cost and expenses of the above-mentioned activities should be borne by the Georgian side.
3. According the to regulations of the Chinese government, all the equipment provided by the Chinese side will be labeled in the obvious places with the lable of "CHINA AID". If it's not accepted, the project could not be implemented.
4. If both sides agree to implement the project, the Georgian side should allow and cooperate with the Chinese side to carry out necessary publicity during the implementation process.
We would like to have your feedback at your earliest conveniences. If you have any questions, please don't hesitate to contact us.
Best wishes.
Sincerely yours,
Mr. Li Jianhui
Third Secretary
Office: 00995-32-2251850
Mobile: 00995-599-993208
Email: lijianhui@mofcom.gov.cn;ge@mofcom.gov.cn
Economic & Commercial Counsellor's Office of the Embassy of the People's Republic of China in Georgia
Address：12A Kipshidze Street, Tbilisi, 0162, Georgia（格鲁吉亚）