From : Tsira_Barkaia@wvi.org
To : Eka Pestvenidze <epestvenidze@moh.gov.ge>
Subject : RE: MoU_World Vision
Cc : Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; Nana Eristavi <nana_eristavi@wvi.org>; sbelkania@moh.gov.ge; Tata Mikeladze <Tata_Mikeladze@wvi.org>
Received On : 06.04.2017 15:52
ქალბატონო ეკა,

გუშინ ჩემს ნომერს ტექნიკური პრობლემა ჰქონდა და სამწუხაროდ შემომავალი ზარები მხოლოდ გვიან დამიფიქსირდა შეტყობინების სახით.
გავაკეთებთ ჩვენის მხრივ ხელმოწერას და გამოვაგზავნით სამინისტროში ორშაბათს ხელმოსაწერად.

პატივისცემით,
ცირა
Tsira Barkaia, MPhil | Early Childhood Development Technical Program Coordinator | World Vision International in Georgia

Office Phone: 995.32 2157515 | Office Fax: 995.32 2157516 | Email: Tsira_Barkaia@wvi.org | Skype name: tsiratsi
| Main office address: #61 D. Aghmashenebeli Ave, Tbilisi, Georgia, 0102 |
World Vision | Our vision for every child, life in all its fullness; Our prayer for every heart, the will to make it so |

World Vision is a Christian humanitarian organization dedicated to working with children, families, and their communities worldwide to reach their full potential by tackling the causes of poverty and injustice.






From:        Eka Pestvenidze
To:        Tsira Barkaia , Maia Nikoleishvili
Cc:        Mariana Mkurnali , "sbelkania@moh.gov.ge" , Tata Mikeladze , "Nana Eristavi"
Date:        05.04.2017 15:48
Subject:        RE: MoU_World Vision



მოგესალმებით ქ-ნო ცირა,
გუშინ ვცდილობდი თქვენთან დაკავშირებას მემორანდუმის საკითხთებთნ დაკავშირებით. ალბათ სჯობს ჯერ თქვენმა მხარემ მოაწეროს ხელი და ხელმოწერილი მემორანდუმი მოიტანოთ სამინისტროში, რის შემდეგაც ქ-ნი ნინო მოაწერს ხელს. ხვალ დიდი ღონისძიება გვაქვს და ალბათ ვერ მოხერხდება, ამიტომ თქვენ თუ არ გიგვიანდებათ, ორშაბათს მოვაწეროთ ხელი.
 
პატივისცემით,
ეკა
 
 
From: Tsira Barkaia [mailto:Tsira_Barkaia@wvi.org]
Sent: Wednesday, April 05, 2017 2:31 PM
To: Maia Nikoleishvili
Cc: Eka Pestvenidze; Mariana Mkurnali; sbelkania@moh.gov.ge; Tata Mikeladze; Nana Eristavi
Subject: Re: MoU_World Vision
 
მადლობა ქალბატონო მაია, მივიღე.

ქალბატონო ეკა, ომ არ შევთანხმდეთ მემორანდუმის ხელმოწერის ფორმასა და თარიღზე?

პატივისცემით,
ცირა
Tsira Barkaia, MPhil | Early Childhood Development Technical Program Coordinator | World Vision International in Georgia

Office Phone: 995.32 2157515 | Office Fax: 995.32 2157516 | Email: Tsira_Barkaia@wvi.org | Skype name: tsiratsi
| Main office address: #61 D. Aghmashenebeli Ave, Tbilisi, Georgia, 0102 |
World Vision | Our vision for every child, life in all its fullness; Our prayer for every heart, the will to make it so |

World Vision is a Christian humanitarian organization dedicated to working with children, families, and their communities worldwide to reach their full potential by tackling the causes of poverty and injustice.







From:        "Maia Nikoleishvili" <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
To:        "Tsira Barkaia" <Tsira_Barkaia@wvi.org>
Cc:        epestvenidze@moh.gov.ge, mmkurnali@moh.gov.ge, sbelkania@moh.gov.ge, "Tata Mikeladze" <Tata_Mikeladze@wvi.org>
Date:        03.04.2017 19:22
Subject:        Re: MoU_World Vision




ქალბატონო ცირა,
 

გიგზავნით მემორანდუმის საბოლოო ვერსიას.
 
პატივისცემით,
 
მაია

Maia Nikoleishvili MPA

Executive Department
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 2510034 (0803)
Cell phone: +995 577272713
E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge
-----Original Message-----
From: Tsira Barkaia <Tsira_Barkaia@wvi.org>
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: <epestvenidze@moh.gov.ge>, <mmkurnali@moh.gov.ge>, <sbelkania@moh.gov.ge>, Tata Mikeladze <Tata_Mikeladze@wvi.org>
Date: Mon, 3 Apr 2017 15:28:13 +0400
Subject: Re: MoU_World Vision

მოგესალმებით ქალბატონი მაია,
სრულიად მისაღებია მითითებული ცვილელები.

დაველოდებით სამინისტროსგან ოფიციალურად  საბოლოო ბეჭდური ვერსიის მიღებას.

პატივისცემით,
ცირა

Tsira Barkaia, MPhil | Early Childhood Development Technical Program Coordinator | World Vision International in Georgia
Office Phone: 995.32 2157515 | Office Fax: 995.32 2157516 | Email: Tsira_Barkaia@wvi.org | Skype name: tsiratsi
| Main office address: #61 D. Aghmashenebeli Ave, Tbilisi, Georgia, 0102 |
World Vision |







From:        "Maia Nikoleishvili" <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
To:        Tsira_Barkaia@wvi.org
Cc:        sbelkania@moh.gov.ge, mmkurnali@moh.gov.ge, epestvenidze@moh.gov.ge
Date:        03.04.2017 14:21
Subject:        MoU_World Vision




ქალბატონო ცირა,
 
გიგზავნით ჯანმრთელობის დაცვისა და იურიდიული დეპარტამენტების მიერ მოწოდებულ შენიშვნებს "track change" ფორმატში ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმის პროექტზე.
გთხოვთ, განიხილოთ და გვაცნობოთ თქვენი პოზიცია წარმოდგენილ შენიშვნებთან დაკავშირებით.

პატივისცემით,

მაია
 
Maia Nikoleishvili MPA

Executive Department
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 2510034 (0803)
Cell phone: +995 577272713
E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge [attachment "Memorandum WV _MoLHSA        comments.doc" deleted by Tsira Barkaia/GEOO/WorldVision] [attachment "Memorandum WV _MoLHSA_final.doc" deleted by Tsira Barkaia/GEOO/WorldVision]