მარინა,
ჩემი ოპზიცია არის: ფონდის მონიტორინგის, შეფასებისა და პროექტების დიზაინის სამმართველოს უფროსი.
თამარის პოზიცია არის: პროექტის მენეჯერი, პროექტი ჯანდაცვის რეაგირება (პასუხი) გენდერულ ძალადობაზე/ოჯახში ძალადობაზე
მერიკო
From: Mariana Mkurnali [mailto:mmkurnali@moh.gov.ge]
Sent: Friday, October 06, 2017 4:00 PM
To: Meri Maghlaperidze
Subject: RE: study tour to Romania
მერი,
მივიღე მადლობა, თუ შეიძლება თქვენი და თამარის პოზიციები ქართულად, რომ მომწეროთ თარგმანში უზუსტობა რომ არ იყოს.
მადლობა,
მარიანა მკურნალი
საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159
მობ: +995 599 490942
From: Meri Maghlaperidze [mailto:mmaghlapheridze@moh.gov.ge]
Sent: 06 October, 2017 15:57
To: Mariana Mkurnali
Subject: study tour to Romania
მოგესალმებით,
გიგზავნით ჩვენს მონაცემებს:
მერი მაღლაფერიძე : E_mail: mmaghlapheridze@moh.gov.ge , mob: 599161615
თამარ ბორცვაძე: tamar.bortsvadze@gmail.com, mob: 596776776
პატივისცემით,
მერი მაღლაფერიძე
From: tamuna barkalaia [mailto:tbarkalaya@gmail.com]
Sent: Thursday, September 21, 2017 3:20 PM
To: Ekaterine Asatiani
Cc: tamar.bortsvadze@gmail.com; Meri Maghlaperidze
Subject: Re: Invitation letter and agenda for study tour to Romania
Dear Ekaterine,
Thank you for invitation to the Study Tour. Unfortunately I will not be available for travel at the time, however two representatives of the State Fund will participate.
Meri Maghlaperidze - The Head of Design, Monitoring and Evaluation unit.
Tamar Bortsvadze - Project Manager, Health Response to Gender Based Violence Project.
Kind regards,
Tamuna Barkalaia
Director,
State Fund for Protection and Assistance of Victims of Human Trafficking.
On Thu, Sep 21, 2017 at 11:47 AM, Ekaterine Asatiani <easatiani@worldbank.org> wrote:
Dear Sir/Madam.
Please kindly find enclosed the draft agenda of the upcoming study tour in Romania for your consideration.
Just a kind reminder to confirm your participation by Monday, September 25.
Thank you for your cooperation.
Ekaterine Asatiani
Program Assistant
T +995 322 296 254
M +995 577 649010
E easatiani@worldbank.org
W www.worldbank.org
5A Nino Ramishvili Str, Tbilisi 0179, Georgia
