From : Maia Kereselidze <maia_ker@yahoo.com>
To : Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>
Subject : Re: Autumn school on health information - invitation letter CRM:0056637
Received On : 07.09.2017 08:52
Olga Fradkina:
fradkinao@who.int

დიდი მადლობა
 
Maia Kereselidze, MD, PhD
Head of the Department of Medical Statistics
National Center for Disease Control and Public Health
9 Asatiani str. Tbilisi 0177 Georgia
Phone: (+995 32) 239 89 46 (ext. 217)


On Tuesday, September 5, 2017 6:03 PM, Mariana Mkurnali wrote:


მადლობა,
 
პატივისცემით,
 
მარიანა მკურნალი
 
საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159
მობ:  +995 599 490942
 
From: Maia Kereselidze [mailto:maia_ker@yahoo.com]
Sent: 05 September, 2017 17:50
To: Mariana Mkurnali
Subject: Re: Autumn school on health information - invitation letter CRM:0056637
 
Konstantin Kazanjan -  Department of Medical Statistics of the National Center for Disease Control and Public Health, chief specialist.
 
Tel: +995595957400
 
Maia Kereselidze, MD, PhD
Head of the Department of Medical Statistics
National Center for Disease Control and Public Health
9 Asatiani str. Tbilisi 0177 Georgia
Phone: (+995 32) 239 89 46 (ext. 217)
 
On Tuesday, September 5, 2017 5:40 PM, Maia Kereselidze <maia_ker@yahoo.com> wrote:
 
ქალბატონო მარიანა,
 
ჩვენი შეთანხმებისამებრ, გიგზავნით ჯანმოსთან მიმოწერას.
 
პატივისცემით,
მაია
 
Maia Kereselidze, MD, PhD
Head of the Department of Medical Statistics
National Center for Disease Control and Public Health
9 Asatiani str. Tbilisi 0177 Georgia
Phone: (+995 32) 239 89 46 (ext. 217)
 
On Tuesday, September 5, 2017 1:47 PM, "DANNEMANN PURNAT, Tina" <purnatt@who.int> wrote:
 
Dear all,
 
Thank you for keeping me in copy. It would indeed be important that the change of nomination is communicated via the official channels.
 
Regarding the homework – the participants need to prepare their own country presentations, and they will discuss them with the peers that will sit with them at the group table. The “neighbors” we referred to was the colleagues who will be part of the group discussion.
 
Kindest regards,
 
Tina
 
---
Tina Dannemann Purnat
 
purnatt@who.int | Skype: tdpurnat | Office (3.2.12): +45 45 33 69 78 | Mobile: +45 51 20 03 01
 
 
From: FRADKINA, Olga
Sent: 05 September 2017 11:27
To: Maia Kereselidze
Cc: Konstantine Kazanjan; DANNEMANN PURNAT, Tina
Subject: RE: Autumn school on health information - invitation letter CRM:0056637
 
Dear Maia,
 
it's nice to hear from you. According to our rules and procedures, it is the Ministry of Health (or equivalent) to provide us with the nominations to WHO meetings, and we, as WHO, follow up with nominated participants.
Any changes made to the list of nominated participants would need to come to WHO from the Ministry of Health (or equivalent) that provided initial nominations.
 
I’m copying Tina to further clarify your query, incl. your question on preparation of country presentation.
 
Please don’t hesitate to contact me should you need any further help.
 
Thank you very much!
 
Kind regards,
Olga
 
From: Maia Kereselidze [mailto:maia_ker@yahoo.com]
Sent: 04 September 2017 15:42
To: FRADKINA, Olga
Cc: Konstantine Kazanjan
Subject: Re: Autumn school on health information - invitation letter CRM:0056637
 
Dear Olga,
I want to correct a list of participants of the Autumn School from Georgia. The decision on my participation was made during my vacation. This is a privilege for me to participate, although, from the practical point of view this is a kind of resource waste of resources taking into consideration my previous experience to enjoy the course in Warsaw and Cyprus. From the point of capacity building, it is more relevant to involve new participants to train them. From this point of view, Konstantin Kazanjian is the best candidate from the NCDC. He is a chief specialist working in the Department of Medical statistics, thus, the content of the course is interesting for him and will be implemented by him routinely.
Sorry for creating some confusions.
One more thing, while writing a letter about country presentations, Tina mentioned that the presentation must be discussed with neighboring countries. Can you name neighboring countris for us?
Thank you in advance.
Best wishes,
 
Maia Kereselidze, MD, PhD
Head of the Department of Medical Statistics
National Center for Disease Control and Public Health
9 Asatiani str. Tbilisi 0177 Georgia
Phone: (+995 32) 239 89 46 (ext. 217)