From : Vitebsk State Medical University VSMU <interdep.vitmed@gmail.com>
To : Mariana Mkurnali
Subject : Re: From Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Received On : 08.06.2017 07:13
Dear Ms. Marina!
We are paying the invoice but the bank refuses to accept the payment.
Will you specify the following details:
1. Invoice number
2. Dates of stay
3. Specify please the kind of service
4. ID number of the organization recieving the payment
5. Bank account in dollars or Euro not in your national currency GEL 
With best regards,
Ms Olga Matsiushchenko
The Head of International department



2017-06-06 8:26 GMT+03:00 Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>:
Dear Olga,

Im sending you the invoice of the hotel. Please see the attachment below.

Best regards,

Mariana Mkurnali

Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

From: Manana Sulakadze <Manana.Sulakadze@hi-tbilisi.com>
Date: 6 June 2017 at 09:14:47 GMT+4
To: Eka Chachibaia <eka.chachibaia@hi-tbilisi.com>, Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>
Subject: RE: From Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

FYI

 

From: Eka Chachibaia
Sent: Wednesday, May 31, 2017 11:14 AM
To: Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>
Cc: Manana Sulakadze <Manana.Sulakadze@hi-tbilisi.com>
Subject: RE: From Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

 

ქ-ნო მარიანა,

 

ჩვენი სატელეფონო საუბრიდან გამომდინარე მინდა გთხოვოთ დაუკავშირდეთ სტუმარს და სთხოვოთ საფასურის გადახდა.

სამწუხაროდ იმის გამო რომ არ შეგვატყობინეთ განახელბული გადახდის დეტალები, სრული საფასური იყო დარიცხული კომპანიის ანგარიშზე (Vitebsk State Medical University ), როგორც გავარკვიეთ თანხა არც წინასწა იყო ჩარიცხული - როგორც იყო წინასწარ შეთანხმებული .

 

ინდა გთხოვოთ ან სრული დეტალები გადმოგვიგზავნოთ კომპანიის (საკონტაქტო დეტალების ჩათვლით), რათა მოხდეს ინვოისის გადმოგზავნა ან სტუმარმა შეავსოს მიმაგრებული ფორმა  საკრედიტო ბარათის მონაცემებით.

 

მადლობა წინასწარ სწრაფი გამოხმაურებისთვის.

პატივისცემით

 

Eka Chachibaia | Reservations Office Coordinator|
Holiday Inn Tbilisi | 1, 26 May Square, Tbilisi 0171, Georgia |
| Tel: +995 32 2300 099  Mob: +995 577 323 165  Fax: +995 32 2300 001 |
| Email: eka.chachibaia@hi-tbilisi.com | http://www.holidayinn.com | http://www.hi-tbilisi.com |




--
Best regards,
Department of International Affairs
Vitebsk State Medical University 
+375 212 60 14 49 
the Republic of Belarus
210023 Vitebsk
Frunze avenue, 27