Sent: Tuesday, May 08, 2018 8:45 PM
To: Tea Jikia
Cc: Mariana Mkurnali; Maia Nikoleishvili; Mariam Darakhvelidze
Subject: RE: Fwd: GMP
თეა გამარჯობა,
წეავიკითხე შენი მოსაზრება, მე არ ვარ საქართველოში და ძალიან შეზღუდული წვდომა მაქვს მეილთან, ამიტომ იქნებ თქვენ მიწეროთ ივანუშას ყველა თქვენთვის სასურველი ინფორმაცია და მე CC - ჩამსვით (ჩემს ჩამოსვლამდე დრო რომ არ დავკარგოთ).
საუკეთესო სურვილებით,
სოფო ბელქანია
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159
მობ: +995 599 223232
From: Tea Jikia [mailto:tjikia@moh.gov.ge]
Sent: Tuesday, May 8, 2018 7:12 PM
To: Sopo Belkania
Cc: Mariana Mkurnali; Maia Nikoleishvili; Mariam Darakhvelidze
Subject: Re: Fwd: GMP
გამარჯობა,
სოფო,
პრინციპში, ინფორაციის მიწოდება ინდუსტრიისთვის შეგვიძლია, სავარაუდო თანხის მითითებით 4000-5000 დოლარი,
ვებ-გვერდზე მოკლე ინფორმაცია უნდა დავდოთ, რომ ინდუსტრიის წარმომადგენლებს ეძლევათ საშუალება მიიღონ მონაწილეობა ტრენინგში. დეტალური ინფორმაციისთვის მოგვმართონ.....
ასევე, უფრო დეტალური წერილი უნდა გავუგზავნოთ ასოციაციას, და ჯობია შევხვდეთ, რადგანაც გასარკვევია, რამდენად იქნება ასოციაცია მზად თავისი სახელით ხელი მოაწეროს კონტრაქტს და შეასრულოს ანგარიშსწორება - შესაძლოა ტექნიკური საკითხები იყოს გადასაჭრელი.
სამინისტროს მხრიდან 12 მონაწილის სახელი და გვარი რაც შეიძლება სწრაფად - აქ პრობლემა გვაქვს და ეს ერთი 10 დღით მაინც გადავავადოთ. ძალიან ცოტა დროს ვუტოვებთ საორგანიზაციო საკითხების მოსაგვარებლათ, ფარმაკონი, როგორც წესი დეტალურ ინფორმაციას ითხოვს ხოლმე მონაწილეების შესახებ, რადგანაც ბევრი პროცედურები აქვთ და დრო სჭირდებათ.
ანუ, ამ ეტაპზე, ალბათ , ივანუშას უნდა ვუთხრათ, რომ ინდუსტრიასთან მუშაობას ვიწყებთ, ხოლო მონაწილეების სახელებს მოგვიანებით მივაწოდებთ.
მარინას აზრია გასაგები.
თეა
-----Original Message-----
From: Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>
To: Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>, Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>, Tea Jikia <tjikia@moh.gov.ge>, "Mariam Darakhvelidze" <mdarakhvelidze@moh.gov.ge>
Cc: Gia Tvalavadze <gtvalavadze@moh.gov.ge>
Date: Mon, 7 May 2018 12:55:02 +0000
Subject: Fwd: GMP
გთხოვთ იხილოთ მარიანის წერილი.Sent from my iPhone
Begin forwarded message:From: IVANUSA, Marijan < ivanusam@who.int>
Date: May 7, 2018 at 15:13:48 GMT+3
To: Sopo Belkania ( sbelkania@moh.gov.ge) < sbelkania@moh.gov.ge>
Cc: mdarakhvelidze@moh.gov.ge < mdarakhvelidze@moh.gov.ge>, KLIMIASHVILI, Rusudan <klimiashvilir@who.int>, POLISHCHUK, Olexandr <polishchuko@who.int >
Subject: GMPDear Sopo,
Please, be informed that we are in the process of acquiring formal proposal from the Pharmacon with split number of participants 12 + 8. By this you will have exact costs for participants from the industry. The cost will most probably be up to 4000 USD per participant, incl. the course fee, hotel room (single room) 3 meals per day (except the weekend, when only breakfast is secured).
The contract for the 8 persons from the industry should ideally by signed (and money transferred) by one legal entity (mot probably the Association of Georgian Pharmaceutical and Distribution Companies
is best positioned to do that).
The final selection of those 8 participants shall be done by MoLHSA & WHO, so we secure most rational participation.
We need full names of the 12 participants from the ministry; one of them shall be designated as a focal point, so we can agree with him/her all logistics.
We need this as soon as possible to be able to enter them into the system and start raising travel authorizations – to secure the flight tickets.
Thank you and best regards,
Marijan Ivanusa
WHO Representative
Head of WHO Country Office Georgia
Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia
Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia
Mobile 1: +995 599 305 207
Mobile 2/EU/private: +386 40 528 639
Email: ivanusam@who.int
Skype: who-ivanusam
GPN: 74211
Web: www.euro.who.int