Dear Elena,

I hope we will have a chance to talk on the phone on November 9^th,2017 to clarify some details.

Best regards,

Mariana Mkurnali

Head of Interational Relations Division

HR Management and International Relations Department

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 49 09 42

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159

მობ: +995 599 490942

From: Elena Shamal [mailto:shamal@cis.minsk.by]
Sent: 03 November, 2017 12:19
To: Mariana Mkurnali
Subject: RE: from the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Мариана, добрый день!

Спасибо за Ваше письмо!

Я была в командировке, сегодня вернулась!

Действительно, в настоящее время идет работа по некоторым документам.

Учитывая, что Грузия является участникам некоторых из них,

Министерство труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии должно быть проинформировано и участвовать в обсуждении.

Вы вчера мне звонили на мобильный телефон. Я была на заседании.

Готова ответить на все вопросы и рада сотрудничеству!

C уважением,

Шамаль Елена Владимировна

Департамент гуманиртарного сотрудничества, общеполитических и социальных проблем

Исполнительный комитет СНГ

ул. Кирова 17, 220030, г. Минск, Республика Беларусь

тел. (375-17) 327-20-04

моб. (375-29) 647-13-03

e-mail: mailto:shamal@cis.minsk.by

web: http://www.cis.minsk.by

From: Mariana Mkurnali [mailto:mmkurnali@moh.gov.ge]
Sent: Thursday, November 02, 2017 10:37 AM
To: shamal@cis.minsk.by
Subject: from the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Dear Mrs. Shamal,

I’m contacting you from the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia, We were informed by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, that you have several amendments to the agreement that was signed back in May 2001 . I was trying to reach you by phone, but could not get an answer. Will wait for your response.