Resent-From: <nshubladze@moh.gov.ge>
From: David Sergeenko <dsergeenko@moh.gov.ge>
Date: July 16, 2016 at 15:32:28 GMT+4
To: Nino Shubladze <nshubladze@moh.gov.ge>
Subject: Re: davit sergeenkos interviu

1,5 საათში დედლაინით წარმოუდგენელია ტექსტის შინაარსობრივი რედაქტირება და მე ვერ ავიღებ ამ ინტერვიუს გამართულობაზე პასუხისმგებლობას!

 მხილოდ ორიოდ ტექნიკური შენიშვნა-

 ციტატა - ".. დავიწყეთ ქვეყანაში ჯენერიკ მედიკამენტების შემოტანა" 

 არ შეესაბამება სინამდვილეს- "ჩვენ" ანუ ჯანდაცვის სამინისტროს არაფერიც არ "შემოუტანია"!

 კორექტურა - ტექსტში წერია "სამეციდინო" .

 სათხოვარი- თუ შეიძლება, ამოიღონ ტექსტიდან პირადად ჯანდაცვის მინისტრის "წარმატებულობა" და მინისტრის მაგივრად სამინისტროს დამსახურებას გაუსვან ხაზი.

 მე ამ "შეჯამებულ" ინტერვიუს სხვანაირად შევადგენდი, მაგრამ 17:00 მდე დედლაინით ეს შეუძლებელია.

Sent from my iPhone

On Jul 16, 2016, at 15:05, Nino Shubladze <nshubladze@moh.gov.ge> wrote:

ბატონო დავით, ტრადიციულად საჩქაროდ უნდათ პასუხი:( ბეჭდავს პარტია რაღაც სახის ბუკლეტებს და პაციენტების ინტერვიუს და ჯანდაცვის პროექტებს,ასევე თქვენს ინტერვიუს პროექტებზე და თქვენს კომენატრებზე დაყრდნობით.თუ შეძლებთ იქნებ გადახედოთ და მითხრათ თქვენი მოსაზრება. დავუდასტურო თუ არა?  
მადლობა
ნინო შუბლაძე

Begin forwarded message:

Resent-From: <nshubladze@moh.gov.ge>
From: Nino Talakhadze <ntalakhadze@moh.gov.ge>
Date: July 16, 2016 at 14:19:37 GMT+4
To: <nshubladze@moh.gov.ge>
Subject: Fwd: davit sergeenkos interviu

ნინ,
ეს მასალა გადმომიგზავნა თედო ისაკაძემ. უნდათ, რომ მინისტრმა
გადახედოს და დაუდასტუროს. ეჩქარებათ. პასუხი უნდათ დღეს 17:00
საათამდე.

პატივისცემით,
ნინო ტალახაძე

-----Original Message-----
From: ქართული ოცნება <saministroebi.ocneba@gmail.com>
To: <ntalakhadze@moh.gov.ge>
Date: Sat, 16 Jul 2016 14:10:10 +0400
Subject: Fwd: davit sergeenkos interviu

---------- Forwarded message ----------
From: Versia Printi <versiaprinti@yahoo.com>
Date: 2016-07-16 14:08 GMT+04:00
Subject: davit sergeenkos interviu
To: ქართული ოცნება
<saministroebi.ocneba@gmail.com>


დავით სერგეენკოს ინტერვიუ
მომზადებულია მის
ბრიფინგებსა და
პრესკონფერენციებზე
დაყრდნობით. ჯანდაცვას აქვს
კიდევ ერთი გვერდი, ამიტომ
რომ
არ ყოფილიყო შინაარსობლივი
კვეთა,ყველა დანარჩენი
პროექტი იქ გაერთიანდება.
გთხოვთ მოცულობაში ძალიან
ნუ გაზრდით და მაქსიმალურად
მოკლე ვადაში
დამიბრუნეთ, რათა მოესწროს
სომხურ და აზერბაიჯანულ
ენებზე თარგმნა. დედლაინი
17 საათი.
თუ რომელიმე ფოტო მოგწონთ და
გსურთ რომ ის დაიბეჭდოს,
მომაწოდეთ ასევე
ფოტომასალა.