> > > ka@siriuscorp.co.jp>
> > > > Date: Wed, 7 Sep 2016 21:04:47 +0900
> > > > Subject: [GEDF] Japan's ODA / Defibrillator
/ Certificate of
> > Receipt
> > > >
> > > > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs
> > > > > Ms. Nana Kavtaradze,
> > > > >
> > > > > I heard from our local forwarder that
the products will be
> > > delivered
> > > > > around today.
> > > > > After you received the cargo, please
kindly get signature
> from
> > Mr.
> > > > > Valeri Kvaratskhelia
> > > > > on the attached “Certificate of
receipt”.
> > > > > After signing, please kindly send us
the scanned copy.
> > > > >
> > > > > As for the training, when is
convenient for you?
> > > > > Has the manufacturer’s local agent
contact you for
training
> > date?
> > > > > For your information, we need to
finish the training
within
> > 30days
> > > > > after delivery.
> > > > >
> > > > > Thank you in advance & Best
regards,
> > > > >
**********************************
> > > > > Saki KUROIWA (Ms)
> > > > > SIRIUS CORPORATION
> > > > > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11
Kudankita,
> > > > > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN
> > > > > TEL: +81-3-3511-7500
> > > > >
**********************************
> > > > >
> > > > > From: SIRIUS -Ito-
> > > > > Sent: Tuesday, September 6, 2016 3:35
PM
> > > > > To: Nana Kavtaradze ;
vkvaratskhelia@moh.gov.ge
> > > > > Cc: amiran gogitidze ;
dtorua@moh.gov.ge ;
> > ekapanadze@moh.gov.ge
> > ;
> > > > > mabramishvili@moh.gov.ge ;
nkinkladze@moh.gov.ge ;
> > > > > ibibilashvili@moh.gov.ge ; -Mr.Unai-
SIRIUS ; Ms. Kuroiwa
> > SIRIUS
> > > > > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA /
Defibrillator / latest
ETA
> > Poti
> > > > >
> > > > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs
> > > > > Ms. Nana Kavtaradze,
> > > > >
> > > > > This is Ito from Sirius Corporation
working with Ms.
> Kuroiwa.
> > > > > Please be informed that today the
import customs will be
> > cleared
> > > and
> > > > > the goods will be delivered to your
warehouse today or
> > tomorrow.
> > > > > Our forwarder will inform you so
please kindly get your
> > warehouse
> > > > ready
> > > > > to receive the goods.
> > > > >
> > > > > Thank you for your cooperation.
> > > > >
> > > > > Best regards,
> > > > >
*****************************************
> > > > > Kanna Ito (Ms)
> > > > > SIRIUS CORPORATION
> > > > > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11
Kudankita,
> > > > > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN
> > > > > TEL: +81-3-3511-7500 FAX:
+81-3-3511-7501
> > > > > E-mail: ito-ka@siriuscorp.co.jp
> > > > > Skype: sirius_ito
> > > > > http://www.siriuscorp.co.jp/
> > > > >
*****************************************
> > > > >
> > > > >
> > > > > From: SIRIUS -Kuroiwa-
> > > > > Sent: Wednesday, August 31, 2016 8:10
AM
> > > > > To: Nana Kavtaradze ;
vkvaratskhelia@moh.gov.ge
> > > > > Cc: amiran gogitidze ;
dtorua@moh.gov.ge ;
> > ekapanadze@moh.gov.ge
> > ;
> > > > > mabramishvili@moh.gov.ge ;
nkinkladze@moh.gov.ge ;
> > > > > ibibilashvili@moh.gov.ge ; -Ms.Ito-
SIRIUS ; -Mr.Unai-
> SIRIUS
> > > > > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA /
Defibrillator / latest
ETA
> > Poti
> > > > >
> > > > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs
> > > > > Ms. Nana Kavtaradze,
> > > > >
> > > > > Regarding the captioned project, the
latest ETA Poti is
> > September
> > > 3
> > > > –
> > > > > 4.
> > > > > We’ll keep you posted.
> > > > >
> > > > > Best regards,
> > > > >
**********************************
> > > > > Saki KUROIWA (Ms)
> > > > > SIRIUS CORPORATION
> > > > > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11
Kudankita,
> > > > > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN
> > > > > TEL: +81-3-3511-7500
> > > > > Skype: sirius_kuroiwa
> > > > >
**********************************
> > > > >
> > > > > From: SIRIUS -Kuroiwa-
> > > > > Sent: Thursday, August 25, 2016 7:15
PM
> > > > > To: Nana Kavtaradze ;
vkvaratskhelia@moh.gov.ge
> > > > > Cc: amiran gogitidze ;
dtorua@moh.gov.ge ;
> > ekapanadze@moh.gov.ge
> > ;
> > > > > mabramishvili@moh.gov.ge ;
nkinkladze@moh.gov.ge ;
> > > > > ibibilashvili@moh.gov.ge ; -Ms.Ito-
SIRIUS ; -Mr.Unai-
> SIRIUS
> > > > > Subject: Re: [GEDF] Japan's ODA /
Defibrillator / Training
> > > > >
> > > > > Ministry of Labour, Health and Social
Affairs
> > > > > Ms. Nana Kavtaradze,
> > > > >
> > > > > Please kindly be reminded that the ETA
Poti is August 31.
> > > > > Also, let me inform you following
points.
> > > > >
> > > > > Delivery Place
> > > > > The cargo will be delivered to
following address in early
> > > September.
> > > > > ---
> > > > > Warehouse of Ministry of Labour,
Health and Social Affairs
> > > > > Address: Village Mukhrani, Mtskhet
Municipality, Mtskheta-
> > Mtianeti
> > > > > Region, Georgia, 3309
> > > > > ---
> > > > > As the volume of the cargo is large
(58.487 M3), please
> prepare
> > > > enough
> > > > > space to receive the cargo.
> > > > >
> > > > > For your information, there is a parts
to be attached on
the
> > main
> > > > unit.
> > > > > How to attach the parts is simple, and
will be explained
at
> the
> > > time
> > > > of
> > > > > training
> > > > > but in case you need further
assistance from the engineer
to
> > > attach
> > > > the
> > > > > parts,
> > > > > could you please make some space so
that your staff and
the
> > > engineer
> > > > > will do the work after training?
> > > > >
> > > > >
> > > > > Training Place
> > > > > Training will be done at LEPL
Emergency Medical Assistance
> > Center.
> > > > > Please kindly bring 1 set to training
place.
> > > > > For your information, 1 set is
composed by 4 cartons.
> > > > > Please refer to the label on each
carton and bring “Main
> > unit”,
> > > > > “Battery”, “Accessory” and “Wall
mount” to
> training
> > > > place.
> > > > > The sample of the label is as per
attached.
> > > > >
> > > > >
> > > > > Training Schedule
> > > > > We’d like to schedule the training in
mid September, if
the
> > cargo
> > > > > arrives at the desitination before
that time.
> > > > > Please kindly inform us in advance if
you have any
> inconvenient
> > > day
> > > > for
> > > > > training during this period (national
holiday etc).
> > > > >
> > > > > Thank you for your cooperation.
> > > > > Best regards,
> > > > >
**********************************
> > > > > Saki KUROIWA (Ms)
> > > > > SIRIUS CORPORATION
> > > > > Funato No.2 Bldg. 7F, 1-11-11
Kudankita,
> > > > > Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073 JAPAN
> > > > > TEL: +81-3-3511-7500
> > > > > Skype: sirius_kuroiwa
> > > > >
**********************************