From : Tamar.Gvenetadze@bmi.gv.at
To : Sopo Belkania
Subject : AW: Meeting - 28.02.18, 17.00 საათი
Cc : Karlheinz.Gortano@bmi.gv.at
Received On : 27.02.2018 11:09

ქალბატონო სოფო,

 

ხვალინდელ შეხვედრას დაესწრებიან:

 

-         ავსტრიის საელჩოს პოლიციის ატაშე საქართველოსა და აზერბაიჯანში - კარლჰაინც გორტანო

-         გერმანიის საელჩოს ეკონომიკური რეფერატის ხელმძღვანელი - იოახიმ ჰეკერი

-         გერმანიის საელჩოს სამართლებრივი და საკონსულო განყოფილების თანამშრომელი - კრისტიან გრუტკე

 

პატივისცემით,

თამარ გვენეტაძე

 

Von: Sopo Belkania [mailto:sbelkania@moh.gov.ge]
Gesendet: Dienstag, 27. Februar 2018 11:32
An: GVENETADZE Tamar (BMI-I/4/a)
Cc: GORTANO Karlheinz (BMI-I/4/a)
Betreff: RE: Meeting - 28.02.18, 17.00 საათი

 

მოგესალმებით,

 

შეხვედრა შესაძლებელია წარიმართოს ინგლისურ ენაზე.  რაც შეეხება ბატონ ამირანს, სამწუხაროდ ის აღარ არის სამინისტროს თანამშრომელი. მინისტრთან ერთად შეხვედრას დავესწრები მე ან საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის რომელიმე თანამშრომელი.  თუ შეიძლება რომ მომწეროთ სრული სია თუ ვინ დაესწრება აღნიშნულ შეხვედრას თქვენი მხრიდან.

 

საუკეთესო სურვილებით,

 

სოფო ბელქანია

 

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

 

From: Tamar.Gvenetadze@bmi.gv.at [mailto:Tamar.Gvenetadze@bmi.gv.at]
Sent: Tuesday, February 27, 2018 11:27 AM
To: sbelkania@moh.gov.ge
Cc: Karlheinz.Gortano@bmi.gv.at
Subject: AW: Meeting - 28.02.18, 17.00 საათი

 

მოგესალმებით ქალბატონო სოფო,

 

დიდი მადლობა თქვენი მეილისთვის და შეხვედრის ორგანიზებისთვის. დრო (28.02.2018, 17.00 საათი) შევუთანხმეთ გერმანიის საელჩოს, და ყველასთვის მისაღებია.

 

გვაინტერესებს შეხვედრის ენა: ინგლისური მისაღებია თუ გერმანული-ქართულად შედგება შეხვედრა? (გთხოვთ მომწეროთ, რომ თარგმანზე სტუმრებმა იზრუნონ)

 

ასევე ავსტრიის ატაშეს აინტერესებს, დაესწრება თუ არა შეხვედრას ჩვენი ძველი საკონტაქტო პირი, ბატონი ამირან დათეშიძე?

 

ასევე გვაინტერესებს საშვების და პარკირების საკითხებიც

 

კიდევ ერთხელ გიხდით მადლობას თანამშრომლობისთვის

 

პატივისცემით,

თამარ გვენეტაძე

 

_____________________________________________________________________________

Tamar Gvenetadze

Assistentin des Polizeilichen Verbindungsbeamten – Georgien und Aserbaidschan

Assistant of the Police Liaison Officer – Georgia and Azerbaijan

Büro des österreichischen Polizeiattaché in Tbilisi

Office of the Austrian Police Attaché in Tbilisi

BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES REPUBLIK ÖSTERREICH

FEDERAL MINISTRY OF INTERIOR REPUBLIC OF AUSTRIA

Tel +995-322 982305

MOBIL +995-577 433005

tamar.gvenetadze@bmi.gv.at

www.bmi.gv.at

 

 

Von: Sopo Belkania [mailto:sbelkania@moh.gov.ge]
Gesendet: Montag, 26. Februar 2018 15:57
An: GVENETADZE Tamar (BMI-I/4/a)
Cc: GORTANO Karlheinz (BMI-I/4/a)
Betreff: RE: Meeting - 28.02.18, 16.00

 

მოგესალმებით თამარ,

 

თუ არის შესაძლებელი რომ შეხვედრა ჩავნიშნოთ ოთხშაბათს, 28 თებერვალს 17:00 - საათზე. შეხვედრას დაესწრება მინისტრი, ბატონი დავით სერგეენკო. გთხოვთ დამიდასტუროთ მისაღებია თქვენთვის თუ არა აღნიშნული დრო.

 

საუკეთესო სურვილებით,

 

სოფო ბელქანია

 

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

 

From: Tamar.Gvenetadze@bmi.gv.at [mailto:Tamar.Gvenetadze@bmi.gv.at]
Sent: Monday, February 26, 2018 2:49 PM
To: sbelkania@moh.gov.ge
Cc: Karlheinz.Gortano@bmi.gv.at
Subject: Meeting - 28.02.18, 16.00

 

კიდევ ერთხელ მოგესალმებით ქალბატონო სოფო,

 

როგორც ტელეფონზე მოგახსენეთ, ავსტრიის პოლიციის ატაშეს, კარლჰაინც გორტანოს (Karlheinz Gortano) სურს წარმოგიდგინოთ გერმანიის საელჩოს წარმომადგენელი კრისტიან გრუტკე (Christian Gruttke, გერმანიის საელჩოს სამართლებრივი და საკონსულო განყოფილების თანამშრომელი).

 

შეხვედრის თემა იქნება გერმანიის საელჩოსთან მომავალი თანამშრომლობა, თანამშრომლობის ფორმები და ა.შ, ისევე როგორც ეს ხორციელდება ავსტრიის საელჩოსთან.

 

საუბრის ენა: ინგლისური ან გერმანულ-ქართული (ჩემი დახმარებით)

 

თუ შესაძლებელია, რომ შეხვედრა შედგეს, ოთხშაბათს, 28.02.2018 წ., 16 საათზე (ან თქვენთვის სასურველ დროს, ამ შემთხვევაში უნდა შევათანხმო ორივე მხარესთან).

 

დიდი მადლობა წინასწარ დახმარებისათვის და თანამშრომლობისათვის

 

პატივისცემით,

თამარ გვენეტაძე