მოგესალმებით სოფო,

 

გიგზავნით ახალ ჯავშანს.

 

პატივისცემით,

 

გვანცა აბაზაძე

 

 

Bonjour Gvantsa,

 

Toutes les modifications sont bien prises en compte.

 

Je vous joins la nouvelle facture proforma.

 

Bonne journée,

 

 

 

 

Bonjour,

 

 

Il y a encore une changement. On m’a écrit que ca sera la réservation définitive. .

Je vous prie de m’envoyer la nouvelle confirmation et la facture.

 

 

 

1. David Sergeenko – 11-15 April (4 nights)
2. Sofiko Belkania – 11 – 15 April (4 nights)
3. Amiran Gamkrelidze – 11-15 April (4 nights)
4. Ekaterine Adamia, Nanuka Kachibaia– 10-16 April (6nights)
5. Maia Tsereteli , Ana Aslanikashvili  - 10-16 April (6nights)
6. Maia Alkhazashvili, Besiki Pestvenidze - 10-16 April (6nights)
7. Nazibrola Chitadze, Malkhaz  Skhirtldaze - 10-16 April (6nights)
8. Irma Khonelidze, Ketevan Stvilia – 10 - 13 April (3 nights)

 

Bien sur que vous pouvez me répondre le samedi ou le lundi.

 

Merci d’avance.

 

Cordialement,

 

Gvantsa Abazadze

 

Ambassade de Géorgie en France et à Monaco
Représentation permanente auprès de l'UNESCO
104, avenue Raymond Poincaré
75016 Paris
www.france.mfa.gov.ge
tel: 01 45 02 16 16
fax: 01 45 02 16 01

 

 

 

 

 

 

Gvantsa,

 

Je m’occupe de vous répondre samedi, cela vous convient-il ?

 

 

 

Chère Madame,

 

Je vous remercie pour votre mail.

 

On m’a envoyé  encore des changements dans les réservations pour les personnes et les dates suivantes.

 

1.      Maia Tsereteli &Ana Aslanikashvili  - 10 – 16 avril  (6 nuits)

2.      Maia Alkhazashvili &Besiki Pestvenidze - 10  - 16 avril  (6 nuits)

3.      Nazibrola Chitadze &Malkhaz  Skhirtldaze – 10 -16  avril  (6 nuits)

 

 

Les autres ne change pas pour le moment. Je vous prie de m’envoyer la nouvelle confirmation et la facture.

 

Merci beaucoup pour votre aide.

 

Cordialement,

 

 

Gvantsa Abazadze

 

Ambassade de Géorgie en France et à Monaco
Représentation permanente auprès de l'UNESCO
104, avenue Raymond Poincaré
75016 Paris
www.france.mfa.gov.ge
tel: 01 45 02 16 16
fax: 01 45 02 16 01

 

 

 

 

 

Chère Gvantsa, voici la confirmation demandée :

 

Nous vous remercions d’avoir choisi notre hôtel et avons le plaisir de vous confirmer la réservation suivante :

           

Nom : Tamar Chugoshvili

 

Type de chambre : Single Découverte

 

Date d’arrivée : 14 Mars 2018                  Date de départ : 17 Mars 2018

 

Nombre de nuit(s) : 3 nuitées

 

Tarif de la chambre (taxes incluses) : 123,00 € par nuit

 

Le petit déjeuner buffet : inclus

 

La taxe de séjour : 1,65 € par nuit et par personne

 

Garantie par : Ambassade de Géorgie

 

Conditions d'annulation : sans frais 24h avant l'arrivée, facturation d'une nuit au-delà et si no-show.

 

Dans l’attente de vous accueillir à l’Hôtel Pastel Paris, nous vous souhaitons bonne réception de cette confirmation.

 

 

 

Merci pour votre reponse !

 

Cordialement,

 

Gvantsa Abazadze

 

Ambassade de Géorgie en France et à Monaco
Représentation permanente auprès de l'UNESCO
104, avenue Raymond Poincaré
75016 Paris
www.france.mfa.gov.ge
tel: 01 45 02 16 16
fax: 01 45 02 16 01

 

 

 

 

 

Madame, Monsieur,

 

Je vous confirme l’annulation du séjour de Mme. Katsarave.

 

Je vous informe que la chambre de Mme. Chugoshvili du 14/03 au 17/03 est toujours réservée.

 

En vous souhaitant une excellente journée,

 

 

 

Bonjour,

 

Je vous serais reconnaissante de bien vouloir me confirmer par mail l’annulation  de la  réservation pour Mme. Sofie Katsarava du 11/03/18 au 13/03/18.

 

Je vous remercie d'avance ;

 

Cordialement,

 

Gvantsa Abazadze

 

Ambassade de Géorgie en France et à Monaco
Représentation permanente auprès de l'UNESCO
104, avenue Raymond Poincaré
75016 Paris
www.france.mfa.gov.ge
tel: 01 45 02 16 16
fax: 01 45 02 16 01

 

 

 

 

 

 

 

 

Chère Madame,

 

Nous vous remercions d’avoir choisi notre hôtel et avons le plaisir de vous confirmer la réservation suivante :

           

Nom : Sofie Katsarava /Tamar Chugoshvili

 

Type de chambre : Single Découverte

 

Date d’arrivée : 11 Mars 2018 / 14 Mars 2018                  Date de départ : 13 Mars 2018 / 17 Mars 2018

 

Nombre de nuit(s) : 2 nuitées / 3 nuitées

 

Tarif de la chambre (taxes incluses) : 123,00 € par nuit

 

Le petit déjeuner buffet : inclus

 

La taxe de séjour : 1,65 € par nuit et par personne

 

Garantie par : Ambassade de Géorgie

 

Conditions d'annulation : sans frais 24h avant l'arrivée, facturation d'une nuit au-delà et si no-show.

 

Dans l’attente de vous accueillir à l’Hôtel Pastel Paris, nous vous souhaitons bonne réception de cette confirmation.

 

 

 

Bonjour,

 

Suite à notre conversation au téléphone, je vous serais reconnaissante de bien vouloir me confirmer par mail la réservation des deux  chambres simples  pour les  personnes et les dates suivante:

 

Mme. Sofie Katsarava  - Arrivée le 11 mars 2018  et le départ le 13 mars    2018  (2 nuits) .

 

Mme. Tamar Chugoshvili - Arrivée le 14 mars  2018 et le départ le 17 mars   2018  ( 3 nuits).

 

Je vous remercie d'avance de bien vouloir me confirmer cette réservation et m'envoyer par mail les tarifs ainsi que la politique d'annulation de l'hôtel.   

 

 

Cordialement, 

 

 

Gvantsa Abazadze

 

Ambassade de Géorgie en France et à Monaco
Représentation permanente auprès de l'UNESCO
104, avenue Raymond Poincaré
75016 Paris
www.france.mfa.gov.ge
tel: 01 45 02 16 16
fax: 01 45 02 16 01