From : Lela Sturua <lela.sturua@ncdc.ge>
To : Amiran Gamkrelidze <A.Gamkrelidze@ncdc.ge>; Natia Khmaladze
Subject : RE: თამბაქოს სტრატეგია
Cc : mdarakhvelidze@moh.gov.ge; Sopo Belkania; Shorena Okropiridze
Received On : 26.02.2018 15:20
Attachments :

ბატონო ამირან და კოლეგებო,

სტრატეგიის დოკუმენტში შევიტანე ცვლილებები. გავითვალისწინე ყველა კომენტარი. გარდა ერთისა, რომელიც ეხება ალტერნატიულ სასოფლო სამეურნეო კულტურებს - ეს საკითხი ნამდვილად არის ჩვენთვის მნიშვნელოვანი და ნამდვილად ხდებოდა თამბაქოს მოყვანის წახალისება. ამიტომ, დავტოვე.

კიდევ ერთხელ განვმარტავ, ეს არ არის იმ ტიპის დოკუმენტი, რომ თუკი რაიმეს ვერ მივაღწევთ, რაც გვაქვს დაგეგმილი და რისკენაც ვისწრაფვით, არავინ ამისათვის არ დაგვსჯის.

ეს არის ჩვენი იდეალების დეკლარირება.

 

ინგლისურ ვერსიას შესაბამისად მოგვიანებით ჩავასწორებ.

 

პატივისცემით,

ლელა

 

Lela Sturua MD PhD MPH

Head, Non-communicable Diseases Department

National Center for Disease Control and Public Health

Tel.: +995 599 111797

E-mail: lela.sturua@ncdc.ge

 

 

 

From: Amiran Gamkrelidze
Sent: Monday, February 26, 2018 6:47 PM
To: Lela Sturua; Natia Khmaladze
Cc: mdarakhvelidze@moh.gov.ge; sbelkania@moh.gov.ge; shorenao@moh.gov.ge
Subject: RE: თამბაქოს სტრატეგია

 

ოკ მოვიცდი მაშინ

 

From: Lela Sturua
Sent: Monday, February 26, 2018 6:45 PM
To: Amiran Gamkrelidze; Natia Khmaladze
Cc: mdarakhvelidze@moh.gov.ge; sbelkania@moh.gov.ge; shorenao@moh.gov.ge
Subject: RE: თამბაქოს სტრატეგია

 

ბატონო ამირან,

უცებ გავივლი. დიდი დრო არ დამჭირდება.

 

პატივისცემით,

ლელა

 

Lela Sturua MD PhD MPH

Head, Non-communicable Diseases Department

National Center for Disease Control and Public Health

Tel.: +995 599 111797

E-mail: lela.sturua@ncdc.ge

 

 

 

From: Amiran Gamkrelidze
Sent: Monday, February 26, 2018 6:43 PM
To: Natia Khmaladze; Lela Sturua
Cc: mdarakhvelidze@moh.gov.ge; sbelkania@moh.gov.ge; shorenao@moh.gov.ge
Subject: RE: თამბაქოს სტრატეგია

 

მოასწრებთ რომ ჩაასწოროთ ორივე და მერე გავუგზავნო თუ გავაგზავნო და მივწერო რმ შემდეგ გადავუგზავნი>?

 

From: Natia Khmaladze [mailto:natia@moh.gov.ge]
Sent: Monday, February 26, 2018 6:37 PM
To: Lela Sturua
Cc: mdarakhvelidze@moh.gov.ge; sbelkania@moh.gov.ge; Amiran Gamkrelidze; shorenao@moh.gov.ge
Subject: თამბაქოს სტრატეგია

 

ლელა, დაპირებისამებრ, გიგზავნით მცირედად ჩასწორებულ ვერსიას, ჩვენი და ქ-ნ მარინას რედაქტირებით.
 

რა საკითხებზეც კომენტის შინაარსი არ წერია, უბრალოდ გასამახვილებელ გარემოებად იყო ინფორმირებისთვის მონიშნული.

პატივისცემით,

ნათია

 

 

 პატივისცემით, 

 

  Natia Khmaladze

  Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
  Head of the Legal Department
  144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119
  Mob: 77 288800, E-mail: natia@moh.gov.ge