დიდი მადლობა გვანცა მოწოდებული ინფორმაციისთვის.

ინვოისში როგორც შევამჩნიე არასწორად არის მითითებული ნომრების რაოდენობა. ჩვენ გვესაჭიროება 3 ერთადგილიანი (რომელზეც წინა მეილში მოიწერეთ რომ double bed-ით იქნება, ძალიან გთხოვთ უზრუნველყოფილი რომ იყოს ერთი დიდი საწოლი და არა ერთადგილიანი) და 5 ორადგილიანი ნომერი და ინვოისში პირიქით წერია და მგონი ჯამურ თანხაშიც შეცდომაა. ასევე ინვოისი აუცილებლად ინგლისურად უნდა მოგვაწოდონ როგორც ჯგუფური ასევე ნომრების მიხედვით ჩაშლილი.

გთხოვთ დამიდასტუროთ აღნიშნული თხოვნის გათვალისწინება სასტუმროს მიერ.

მოგესალმებით,

გიგზავნით სასტუმროდან მიღებულ წერილს, რომლითაც მაცნობებენ, რომ ცვლილებები გათვალისწინებულია და ასევე, მიგზავნიან საერთო ინვოისს. ინდივიდუალურ ინვოისზე მიპასუხეს, რომ მხოლოდ ადგილზე, სასტუმროს დატოვების დროს არის შესაძლებელი მომზადება.

პატივისცემით,

გვანცა აბაზაძე

Bonjour,

Je vous confirme les modifications de réservations que vous avez effectuées.

Vous trouverez en pièce jointe la facture demandée.

Nous pourrons éditer des factures individuelles seulement au moment du check out, cela vous pose-t-il problème ?

Bonjour,

Je vous serais reconnaissante de bien vouloir me confirmer par mail les modification de la réservation des huit  chambres  pour les personnes et dates suivantes :

1. David Sergeenko – 11-15 April (4 nights)
2. Sofiko Belkania – 11 – 15 April (4 nights)
3. Amiran Gamkrelidze – 11-15 April (4 nights)
4. Ekaterine Adamia, Nanuka Kachibaia– 11-15 April (4nights)
5. Maia Tsereteli , Ana Aslanikashvili  - 11-15 April (4nights)
6. Maia Alkhazashvili, Besiki Pestvenidze - 11-17 April (6 nights)
7. Nazibrola Chitadze, Malkhaz  Skhirtldaze - 11-17 April (6 nights)
8. Irma Khonelidze, Ketevan Stvilia - 11- 13 April (3 nights)

Je vous prie de nous envoyer les factures pour chaque chambre réservée, si ca vous posera pas des problèmes.

Merci d’avance,

Bien a vous,

Gvantsa Abazadze

Ambassade de Géorgie en France et à Monaco
Représentation permanente auprès de l'UNESCO
104, avenue Raymond Poincaré
75016 Paris
www.france.mfa.gov.ge
tel: 01 45 02 16 16
fax: 01 45 02 16 01

Bonjour,

Veuillez trouver ci-joint la facture proforma pour la réservation de 8 chambres (5 TWIN 3 DOUBLES) du 11 au 15 Avril, petit déjeuner inclus au tarif de 135,00€/nuit et par chambre.

La taxe de séjour coûte 1,65€ par jour et par personne.

Le petit déjeuner est servi de 7h à 10h30.

L’annulation est possible jusqu’à 72h avant l’arrivée.

Veuillez trouver notre RIB et les conditions de groupes en pièce jointe.

Excellente journée,

Bonjour,

Suite à notre conversation au téléphone, je vous serais reconnaissante de bien vouloir me confirmer par mail la réservation des huit  chambres  doubles, dont trois chambres avec un grand lit et cinq chambres avec deux lits séparés au nom de Sofiko  Belkania pour les dates suivante:

Arrivée le 11 avril 2018  et le départ le 15 avril   2018  (4 nuits) ;

Je vous remercie d'avance de bien vouloir me confirmer cette réservation et m'envoyer par mail les tarifs ainsi que la politique d'annulation de l'hôtel.   

P. S. Les noms et prénoms des personnes je vous parviendrai plus tard.

Cordialement,

Gvantsa Abazadze

Gvantsa Abazadze

Ambassade de Géorgie en France et à Monaco
Représentation permanente auprès de l'UNESCO
104, avenue Raymond Poincaré
75016 Paris
www.france.mfa.gov.ge
tel: 01 45 02 16 16
fax: 01 45 02 16 01