From : sbelkania@moh.gov.ge
To : Mariana Mkurnali
Subject : FW: FW: Final Memorandum and Contract of Donation
Cc : Maia Nikoleishvili
Received On : 05.05.2017 10:06
Attachments :

 

 

სოფო ბელქანია

 

სამინისტროს აპარატის (დეპარტამენტი) უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

 

From: Natia Khmaladze [mailto:natia@moh.gov.ge]
Sent: Friday, May 5, 2017 2:05 PM
To: mdarakhvelidze@moh.gov.ge; atalakvadze@moh.gov.ge>; ibibilashvili@moh.gov.ge
Cc: sbelkania@moh.gov.ge; shorenao@moh.gov.ge; ikitiashvili@moh.gov.ge
Subject: Fwd: FW: Final Memorandum and Contract of Donation
Importance: High

 

მარი, ავთო, დავით,

სახელმძღვანელოდ გიგზავნით ამ კონტრაქტების ბოლო ვერსიებს, რომელსაც დღეს მოაწერენ მხარეები ხელს.

მოგვიანებით ხელმოწერილიც დაიგზავნება ყველასთან, უბრალოდ საქმისკურსში რომ იყოთ შინაარსზე იქნებ გაეცნოთ თქვენთვის მისაღებ ვერსიებს.

 

ასეთივე იქნება სომხეთთანაც,  ოღონ 3000 ბოთლზე, ამასთან, ორი კონტრაქტის ნაცვლად იქ გვაქვს ერთი - პირდაპირ ჩვენ სამინისტროსა და იმათ ჯანდაცვის სამინისტროებს შორის. თუმცა პრინციპები და შინაარსი არის იგივე.
 

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ 20 მაისამდე უნდა წავიდეს ტვირთი ორვე შემთხვევაში, მედიკამენტების ვარგისობის ვადების გათვალისწინებით.

 

 

 პატივისცემით, 

 

  Natia Khmaladze

  Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
  Head of the Legal Department
  144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119
  Mob: 77 288800, E-mail: natia@moh.gov.ge

 

-----Original Message-----
From: Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>
To: "David Chitaia (dchitaia@moh.gov.ge)" <dchitaia@moh.gov.ge>, "natia@moh.gov.ge" <natia@moh.gov.ge>
Cc: Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>, "'mnikoleishvili@moh.gov.ge'" <mnikoleishvili@moh.gov.ge>, "shorenao@moh.gov.ge" <shorenao@moh.gov.ge>
Date: Thu, 4 May 2017 18:24:53 +0000
Subject: FW: Final Memorandum and Contract of Donation

კოლეგებო,

 

გიგზავნით მემორანდუმისა და ხელშეკრულების საბოლოო ამოსაბეჭდ ვერსიებს (ქართულ ალტერნატს) გთხოვთ კიდევ ერთხელ საბოლოოდ კარგად გადახედოთ მათ შორის უპირატესი ძალის მქონე ინგლისურ ტექსტს და მომწეროთ საბოლოო თანხმობა, რათა ხვალ დილას ამოვბეჭდოთ ყველა ალტერნატი.

 

წინასწარ დიდი მადლობა,

 

პატივისცემით,

 

მარიანა მკურნალი

 

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

სამინისტროს აპარატი (დეპარტამენტი)

საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ . წერეთლის გამზირი 144 ,  თბილისი, საქართველო ,  0159

მობ:  +995 599 490942

 

From: Maia Nikoleishvili [mailto:mnikoleishvili@moh.gov.ge]
Sent: 04 May, 2017 22:18
To: Mariana Mkurnali
Subject: Final Memorandum and Contract of Donation
Importance: High