| From : | sbelkania@moh.gov.ge |
| To : | Maia Nikoleishvili |
| Subject : | FW: RE: FW: Re: Fw: FW: India : Application to host Side-Event during WHA/70 |
| Cc : | Mariana Mkurnali |
| Received On : | 06.04.2017 13:53 |
გოგოებო ,
იხილეთ ეს მიმოწერა და რომ გავუშვათ მხარდასაჭერი წერილი.
დიდი მადლობა
სოფო ბელქანია
სამინისტროს აპარატის (დეპარტამენტი) უფროსი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159
მობ: +995 599 223232
From: Nino Berdzuli [mailto:nberdzuli@moh.gov.ge]
Sent: Thursday, April 6, 2017 12:17 PM
To: Sopo Belkania
Subject: FW: RE: FW: Re: Fw: FW: India : Application to host Side-Event during WHA/70
FYI, will you send or I should?
From: Nuka Maglakelidze [mailto:nmaglakelidze@yahoo.com]
Sent: 6 April, 2017 12:15
To: Nino Berdzuli <nberdzuli@moh.gov.ge>; Lela Sturua <lela.sturua@ncdc.ge>
Cc: 'Amiran Gamkrelidze' <a.gamkrelidze@ncdc.ge>
Subject: Re: RE: FW: Re: Fw: FW: India : Application to host Side-Event during WHA/70
დიდი მადლობა ქალბატონო ნინო,
იმეილი საკმარისია შემდეგ მისამართებზე: cmpmail@who.int; VercammenL@who.int; და კოპირება: s.seth05@mea.gov.in
პატივისცემით,
ნუკა
Nino Maglakelidze, MD MScIH
Head, Tobacco Control Group
Non-communicable Disease Department
National Center for Disease Control and Public Health
9 M. Asatiani st. Tbilisi 0177, Georgia
Tel/ext: (995 32) 231 17 54 ext. 138
http://www.ncdc.ge
On Thursday, April 6, 2017 02:07:41 PM, Nino Berdzuli <nberdzuli@moh.gov.ge> wrote:
OK, has to be an e-mail or official letter?
From: Nuka Maglakelidze [mailto:nmaglakelidze@yahoo.com]
Sent: 6 April, 2017 12:04
To: Lela Sturua <lela.sturua@ncdc.ge>; Nino Berdzuli <nberdzuli@moh.gov.ge>
Cc: 'Amiran Gamkrelidze' <a.gamkrelidze@ncdc.ge>
Subject: Re: FW: Re: Fw: FW: India : Application to host Side-Event during WHA/70
ლელა, ძალიან დიდი მადლობა ქალბატონ ნინოსთვის ინფრომაციის მიწოდებისთვის. ახლა მივიღე ინდოეთის დელეგაციისგან წერილი სადაც "დრაფთ" წერილიც არის მოწოდებული:
Dear WHO Secretariat:
This is in reference to the application made by India for the WHA
formal side event on Commemoration of World No Tobacco Day 2017 during
the Seventieth World Heath Assembly (WHA70)
Georgia is writing to express support to India's application for this event.
Please acknowledge the receipt of this message.
Best Regards,
სულ ეს უნდა იქნას მიწერილი. და თხოვნაა cc-ში იყოს ასევე s.seth05@mea.gov.in
არანაირი ფინანსურ და ტექნიკურ ჩართულობას არ მოიცავს ეს მხარდაჭერა, უბრალოდ ამყარებს ინდოეთის ინიციატივას რადგან წელს WHA-ს ბოლო დღე თამბაქოს საწინააღმდეგო მსოფლიო დღეს ეძღვნება მნიშვნელოვანია თამბაქოს კონტროლის საკითხის ხილვადობისთვის, ჩვენი ქვეყნის სახელიც გამოჩნდება როგორც ერთ-ერთი ორგანიზატორის.
დიდი მადლობა,
პატივისცემით,
ნუკა
Nino Maglakelidze, MD MScIH
Head, Tobacco Control Group
Non-communicable Disease Department
National Center for Disease Control and Public Health
9 M. Asatiani st. Tbilisi 0177, Georgia
Tel/ext: (995 32) 231 17 54 ext. 138
http://www.ncdc.ge
On Thursday, April 6, 2017 01:45:09 PM, Lela Sturua <lela.sturua@ncdc.ge> wrote:
ნინო,
FCTC-მ გვთხოვა მხარი დავუჭიროთ ინდოეთს, რომელიც აწყობს side-event at WHA.
გავარკვიეთ, რომ არანაირი ფინანსური პასუხისმგებლობა, მხოლოდ წერილობით გამოხატული ოფიციალური მხარდაჭერა.
უნდა მიწეროს სამინისტროს წარმომადგენელმა. ხვალ არის დედლაინი და იქნებ დღეს მოხერხდეს გაგზავნა.
ამ მისამართებზე: cmpmail@who.int and VercammenL@who.int
ტექსტი: Georgia would co-sponsor the side event proposed by India on the World No Tobacco Day on 31st May 2017 during the 70th World Health Assembly.
მადლობა წინასწარ,
ლელა
Lela Sturua MD PhD MPH
Head, NCD Department
National Center for Disease Control and Public Health
9, Asatiani Street; Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 599111797
E-mail: lela.sturua@ncdc.ge; lela.sturua@yahoo.com
----- Forwarded Message -----
From: Amal Pusp <amal.pusp@gmail.com>
To: Nuka Maglakelidze <nmaglakelidze@yahoo.com>
Cc: Dr Sumit Seth <s.seth05@mea.gov.in>
Sent: Wednesday, March 29, 2017 07:21:26 AM
Subject: Re: Fw: FW: India : Application to host Side-Event during WHA/70
Dear Nuka,
You may send the mail to cmpmail@who.int and
VercammenL@who.int, to say that Georgia would co-sponsor the side event proposed by India on the World No Tobacco Day on 31st May 2017 during the 70th World Health Assembly.
Regards
Amal
On Mar 29, 2017 12:34 AM, "Nuka Maglakelidze" <nmaglakelidze@yahoo.com> wrote:
Dear Amal,
Thanks a lot for your prompt reply. Could you please also let me know if there is specific procedure through which we should send a letter to WHO? To whom this letter should be addressed?
Many thanks.
Warm regards,
Nuka
Nino Maglakelidze, MD MScIH
Head, Tobacco Control Group
Non-communicable Disease Department
National Center for Disease Control and Public Health
9 M. Asatiani st. Tbilisi 0177, Georgia
Tel/ext: (995 32) 231 17 54 ext. 138
http://www.ncdc.ge
On Tuesday, March 28, 2017 11:22:45 PM, Amal Pusp <amal.pusp@gmail.com> wrote:
Dear Nino,
At this stage, we just need your support communicated to WHO. There are no financial or logistical expectations from Georgia. We will develop the programme of the event in coordination with FCTC Secretariat.
Warm regards
Amal
On Mar 28, 2017 8:34 PM, "Nuka Maglakelidze" <nmaglakelidze@yahoo.com> wrote:
Dear sir/madam,
I am contacting from Georgia. My name is Nino Maglakelidze and I am technical focal point for WHO FCTC. I have received an e-mail bellow from Andrew Black regarding the side event organazed by India during WHA. He was requesting if Georgia would be interested to support this event. Certainly this is very interesting and important event for us, but I would like to kindly ask in what terms Georgia is expected to support the side event. Could you please provide a bit more details.
Thank you in advance and looking forward to hearing from you.
Best regards,
Nino
Nino Maglakelidze, MD MScIH
Head, Tobacco Control Group
Non-communicable Disease Department
National Center for Disease Control and Public Health
9 M. Asatiani st. Tbilisi 0177, Georgia
Tel/ext: (995 32) 231 17 54 ext. 138
http://www.ncdc.ge
----- Forwarded Message -----
From: BLACK, Andrew <blacka@who.int>
Sent: Tuesday, March 28, 2017, 5:37:40 PM GMT+4
Subject: FW: India : Application to host Side-Event during WHA/70
Hi Nuka,
I hope you are well.
Please see the attached request from India to gather support from countries for the World No Tobacco side event at WHA.
I wonder whether Georgia would consider providing support?
Thanks,
Andrew
Andrew BlackTeam Leader - Development Assistance
blacka@who.int www.who.int/fctc +41 227915879
WHO 20 Avenue Appia 1211 Geneva Switzerland
From: Amal Pusp [mailto:amal.pusp@gmail.com]
Please find below information on the process for applying for WHA70 side events.
To facilitate transparency, all applications received will be uploaded on the WHO SharePoint site.
When preparing applications, please note that:
5. The following criteria will be used to establish priority in the selection process:
· Multi-regional support for a proposal
6. Applications that are incomplete or received after the deadline will not be considered