Текст письма на русском языке приводится ниже/ for Russian, please scroll down

Members of the European Environment and Health Task Force (EHTF);

WHO National Counterparts;

Copy for information to:

WHO Representatives and Heads of WHO Country Offices;

EHP Secretariat;

Dear Focal Points and National Counterparts,

We would like to bring to your attention several important updates regarding the Eighth meeting of the European Environment and Health Task Force will take place in Bonn, Germany, 20-21 March 2018.

1.      Meeting documentation and registration

Meeting documents are appearing as they are being finalized and are being posted, in English and in Russian language, on the EHP share point website at:

https://workspace.who.int/sites/eehp 

username: ADS\eehp

password: Welcome2012

For your convenience, we are attaching the provisional programme of the meeting in two languages. Information circular documents and other meeting documents have been uploaded to the EHP Share point.

Please also register, at your earliest convenience, on the Sharepoint site.

2.      Nominations for the members of the EHTF Bureau

We have received several queries about the required format for the nominations for the membership of the EHTF Bureau, Chair and Co-chair of the Task Force. You are most welcome to send the nomination by e-mail to the WHO Secretariat at EUCEH@who.int giving the full name, title and contact information of the nominated EHTF member indicating that the nomination has been agreed with a competent authority in your Ministry.

3.      Piloting the questionnaire on the development of national portfolios for action

We would like to have a discussion at the EHTF meeting about a simple way of collecting the basic information in 2018 on the status of the development and implementation of the national portfolios for action. In order to have a substantial discussion on this at the meeting, we have drafted an on-line questionnaire that we would like to develop into a full proposal for EHTF to consider. For that purpose, we are asking for volunteers from among Task Force members to try to fill it in and evaluate the draft. This should not take more than 30 minutes. Feedback from several focal points would be greatly appreciated and useful.

Please find the link to the on-line survey: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScbVl106-dxBXiax-KJKQRCd8usE92-UOaqWn5k_9sfn2DPxw/viewform?usp=sf_link

In total we have 28 questions (introductory, main parts and additional questions included). Please note that for the moment we only have English version.

  With kind regards on behalf of the WHO Secretariat,

Dr. Srđan Matić
Coordinator, Environment and Health
Division of Policy and Governance for Health and Well-being

WHO - Regional Office for Europe

http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health

http://www.euro.who.int/en/ostrava2017

Кому:

Членам Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью (ЦГОСЗ);

Национальным ответственным представителям ВОЗ;

Копия для сведения:

Представителям ВОЗ и руководителям Страновых офисов ВОЗ;

Секретариату ЕПОСЗ;

Уважаемые координаторы и национальные ответственные представители,

Нам бы хотелось сообщить вам важную обновленную информацию о деталях проведения Восьмого совещания Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью, которое состоится в Бонне, Германия, 20-21 марта 2018 года.

1. Документация совещания и регистрация участников

Документы совещания размещены на английском и русском языках на вебсайте ЕПОСЗ:

https://workspace.who.int/sites/eehp  

имя пользователя (username): ADS\eehp

пароль (password): Welcome2012

Для вашего удобства прилагаем к этому письму предварительную программу совещания на двух языках. Информационный циркуляр и другие документы совещания вы сможете найти на вебсайте ЕПОСЗ.

Помимо этого, предлагаем зарегистрироваться на этом же вебсайте в любое удобное для вас время.

2. Предложенные кандидатуры для включения в состав Коллегии ЦГОСЗ

Мы получили несколько запросов относительно требуемого формата представления сведений о кандидатурах для включения в состав Коллегии ЦГОСЗ и для выдвижения на пост Председателя и Сопредседателя Целевой группы. Вы можете воспользоваться адресом эл. почты EUCEH@who.int, чтобы направить Секретариату ВОЗ информацию о своих кандидатурах с указанием полного имени, занимаемой должности и контактной информации о выдвинутой кандидатуре члена ЦГОСЗ, указав, что его/ее кандидатура была согласована с компетентными органами в вашем Министерстве.

3. Апробация опросника по разработке национальных комплексов мероприятий

На совещании ЦГОСЗ нам бы хотелось провести дискуссию, касающуюся упрощенной процедуры сбора в 2018 г. базовой информации о статусе разработки и осуществления национальных комплексов мероприятий. С тем чтобы дискуссия на совещании была содержательной, мы составили онлайновый вопросник, который нам бы хотелось преобразовать в полноценное предложение для рассмотрения на заседании ЦГОСЗ. Затем мы попросим волонтеров из членов Целевой группы заполнить его и оценить предварительный вариант. На это не должно уйти более 30 минут. Заранее признательны за отзывы от нескольких координаторов, которые нам очень помогут.

Вот электронная ссылка на онлайн-опрос: 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScbVl106-dxBXiax-KJKQRCd8usE92-UOaqWn5k_9sfn2DPxw/viewform?usp=sf_link

В опросник входит 28 вопросов (вводная часть, основное содержание с включением дополнительных вопросов). Просим иметь в виду, что на данный момент мы располагаем только англоязычной версией опросника.

  С наилучшими пожеланиями от имени Секретариата ВОЗ,

Д-р Srđan Matić 
Координатор, Окружающая среда и здоровье 
Отдел политики и стратегического руководства в интересах здоровья и благополучия

Европейское региональное бюро ВОЗ

http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health

http://www.euro.who.int/en/ostrava2017